Every time you get upset at something, ask yourself if you were to die tomorrow, was it worth wasting your time being angry?!
هر وقت که ناراحتی به دلت راه پیدا کرد، از خودت بپرس اگه قرار باشه فردا بمیری واقعا ارزشش رو داره زمانت رو با عصبانیت هدر بدی؟!
@Zabaan_Test
هر وقت که ناراحتی به دلت راه پیدا کرد، از خودت بپرس اگه قرار باشه فردا بمیری واقعا ارزشش رو داره زمانت رو با عصبانیت هدر بدی؟!
@Zabaan_Test
👨🏫 برای جلوگیری از تکرار کلمات، فریزها و کلازها در متن، راه‌های مختلفی وجود دارد، که یکی از آن‌ها جایگزین کردن برخی کلمات با that و those است. مثال:
1️⃣ The proton has a similar mass to the mass of a neutron.
✍️ در اینجا برای جلوگیری از تکرار کلمه‌ی mass، می‌توان از that استفاده کرد (چون این کلمه مفرد بوده، از that استفاده شده):
=> The proton has a similar mass to that of a neutron.
• We know of no other planet with an atmosphere like the atmosphere of the Earth.
=> We know of no other planet with an atmosphere like that of the Earth.
ما هیچ سیاره‌ی دیگری با اتمسفری مانند اتمسفر زمین نمی‌شناسیم.
2️⃣ The emotions in the poems are the emotions of loss and grief.
=> The emotions in the poems are those of loss and grief.
✍️ برای جلوگیری از تکرار کلمه‌ی emotions، از those استفاده شده (چون این کلمه جمع بسته شده، باید those استفاده شود، نه that)
• The cells of the body, especially the cells of the brain, can live only minutes without circulating blood.
=> The cells of the body, especially those of the brain, can live only minutes without circulating blood.
سلول‌های بدن، بخصوص سلول‌های مغز، بدون گردش خون فقط چند دقیقه زنده باقی می‌مانند.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
1️⃣ The proton has a similar mass to the mass of a neutron.
✍️ در اینجا برای جلوگیری از تکرار کلمه‌ی mass، می‌توان از that استفاده کرد (چون این کلمه مفرد بوده، از that استفاده شده):
=> The proton has a similar mass to that of a neutron.
• We know of no other planet with an atmosphere like the atmosphere of the Earth.
=> We know of no other planet with an atmosphere like that of the Earth.
ما هیچ سیاره‌ی دیگری با اتمسفری مانند اتمسفر زمین نمی‌شناسیم.
2️⃣ The emotions in the poems are the emotions of loss and grief.
=> The emotions in the poems are those of loss and grief.
✍️ برای جلوگیری از تکرار کلمه‌ی emotions، از those استفاده شده (چون این کلمه جمع بسته شده، باید those استفاده شود، نه that)
• The cells of the body, especially the cells of the brain, can live only minutes without circulating blood.
=> The cells of the body, especially those of the brain, can live only minutes without circulating blood.
سلول‌های بدن، بخصوص سلول‌های مغز، بدون گردش خون فقط چند دقیقه زنده باقی می‌مانند.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
اشتباه رایج:
👨🏫 وقتی درباره‌ی کاهش در چیزی صحبت می‌کنیم، معمولاً از عبارت زیر استفاده می‌شود:
✔️ decrease in sth
🖋 اما وقتی برای کاهش، مقدار می‌گوییم، معمولاً از عبارت زیر استفاده می‌شود:
✔️ decrease of sth
مثال:
• There has been a 2% decrease in the rate of unemployment.
2 درصد کاهش در نرخ بیکاری وجود داشته است.
• There has been a decrease of 2%.
2 درصد کاهش وجود داشته است.
• There was a slight decrease in his weight after a week of dieting.
بعد از یک هفته رژیم، یک کاهش کوچک در وزنش وجود داشت.
• Any decrease in tourism could have a serious effect on the local economy.
هر گونه کاهشی در گردشگری می‌توانست اثری جدی بر اقتصاد محلی بگذارد.
• The report's finding on the decrease in violent crime supports the police chief's claims.
• We have seen a marked decrease in the number of accidents since these safety measures were introduced.
از وقتی این تدابیر امنیتی ارائه شدند، کاهش شدیدی در تعداد تصادفات مشاهده شده است.
• We've noticed a steady decrease in jobs available for new graduates in the industry.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
👨🏫 وقتی درباره‌ی کاهش در چیزی صحبت می‌کنیم، معمولاً از عبارت زیر استفاده می‌شود:
✔️ decrease in sth
🖋 اما وقتی برای کاهش، مقدار می‌گوییم، معمولاً از عبارت زیر استفاده می‌شود:
✔️ decrease of sth
مثال:
• There has been a 2% decrease in the rate of unemployment.
2 درصد کاهش در نرخ بیکاری وجود داشته است.
• There has been a decrease of 2%.
2 درصد کاهش وجود داشته است.
• There was a slight decrease in his weight after a week of dieting.
بعد از یک هفته رژیم، یک کاهش کوچک در وزنش وجود داشت.
• Any decrease in tourism could have a serious effect on the local economy.
هر گونه کاهشی در گردشگری می‌توانست اثری جدی بر اقتصاد محلی بگذارد.
• The report's finding on the decrease in violent crime supports the police chief's claims.
• We have seen a marked decrease in the number of accidents since these safety measures were introduced.
از وقتی این تدابیر امنیتی ارائه شدند، کاهش شدیدی در تعداد تصادفات مشاهده شده است.
• We've noticed a steady decrease in jobs available for new graduates in the industry.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
اشتباه رایج
Beside vs Besides
1️⃣ Beside = by = next to
✅ کلمه‌ی beside یک حرف‌اضافه، به معنی "کنار، پلهو و در کنار چیزی" است:
• The mother sat beside her children.
مادر کنار فرزندش نشست.
• Who is that fat lady sitting beside Peter?
اون زن چاقی که کنار پیتر نشسته کیه؟
• My best friend will always stand beside me.
2️⃣ Besides = other than = apart from
✅ کلمه‌ی besides به معنی "علاوه بر" هست و برای افزودن یک مورد به موارد دیگر استفاده می‌شود:
• Besides the harp, he can play the guitar and the piano.
علاوه بر چنگ، او پیانو و گیتار هم بلد است.
• Besides your father, no one else understands where I’m coming from.Besides your father, no one else understands where I’m coming from.
• Who was at the party besides Jane and Peter?
بجز جین و پیتر چه کسی در مهمانی بود؟
🖋 با توجه به توضیحات فوق جمله‌ی زیر اشتباه است:
❌ We need to discover another source of income,beside oil.
شکل صحیح جمله‌ی گفته‌شده 👇
✅ We need to discover another source of income, besides oil.
ما نیاز داریم یک منبع درآمد دیگر علاوه بر نفت کشف کنیم.
🖋 جمله‌ی زیر هم اشتباه است:
❌ We went swimming in the riverbesides my house.
شکل اصلاح‌شده‌ی جمله‌ی بالا 👇
✅ We went swimming in the river beside my house.
ما در رودخانه‌ی کنار منزلمان شنا کردیم.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
Beside vs Besides
1️⃣ Beside = by = next to
✅ کلمه‌ی beside یک حرف‌اضافه، به معنی "کنار، پلهو و در کنار چیزی" است:
• The mother sat beside her children.
مادر کنار فرزندش نشست.
• Who is that fat lady sitting beside Peter?
اون زن چاقی که کنار پیتر نشسته کیه؟
• My best friend will always stand beside me.
2️⃣ Besides = other than = apart from
✅ کلمه‌ی besides به معنی "علاوه بر" هست و برای افزودن یک مورد به موارد دیگر استفاده می‌شود:
• Besides the harp, he can play the guitar and the piano.
علاوه بر چنگ، او پیانو و گیتار هم بلد است.
• Besides your father, no one else understands where I’m coming from.Besides your father, no one else understands where I’m coming from.
• Who was at the party besides Jane and Peter?
بجز جین و پیتر چه کسی در مهمانی بود؟
🖋 با توجه به توضیحات فوق جمله‌ی زیر اشتباه است:
❌ We need to discover another source of income,
شکل صحیح جمله‌ی گفته‌شده 👇
✅ We need to discover another source of income, besides oil.
ما نیاز داریم یک منبع درآمد دیگر علاوه بر نفت کشف کنیم.
🖋 جمله‌ی زیر هم اشتباه است:
❌ We went swimming in the river
شکل اصلاح‌شده‌ی جمله‌ی بالا 👇
✅ We went swimming in the river beside my house.
ما در رودخانه‌ی کنار منزلمان شنا کردیم.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
اشتباه رایج
Ago vs Before
✅ وقتی از یک زمان مشخص قبل از چیز دیگری صحبت می‌کنیم، before بکار می‌رود.
✅ اما ago همراه با یک عبارت زمانی "time expression" و فعل گذشته بکار می‌رود.
✅ بنابراین جمله‌ی زیر غلط است:
❌ The train left at exactly 3 o'clock. Just five minutesago I had been stuck in a traffic jam.
شکل صحیح جمله‌ی بالا 👇
✅ The train left at exactly 3 o'clock. Just five minutes before I had been stuck in a traffic jam.
قطار دقیقاً ساعت 3 حرکت کرد. درست پنج دقیقه قبل از اینکه در ترافیک گیر کنم.
اشتباه:
❌ His father died three yearsbefore.
صحیح:
✅ His father died three years ago.
پدر او سه سال پیش مُرد.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
Ago vs Before
✅ وقتی از یک زمان مشخص قبل از چیز دیگری صحبت می‌کنیم، before بکار می‌رود.
✅ اما ago همراه با یک عبارت زمانی "time expression" و فعل گذشته بکار می‌رود.
✅ بنابراین جمله‌ی زیر غلط است:
❌ The train left at exactly 3 o'clock. Just five minutes
شکل صحیح جمله‌ی بالا 👇
✅ The train left at exactly 3 o'clock. Just five minutes before I had been stuck in a traffic jam.
قطار دقیقاً ساعت 3 حرکت کرد. درست پنج دقیقه قبل از اینکه در ترافیک گیر کنم.
اشتباه:
❌ His father died three years
صحیح:
✅ His father died three years ago.
پدر او سه سال پیش مُرد.
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم ♥️
@Zabaan_Test
وقتى شروع كنى به جاى اينكه به صورت آدمها نگاه كنى، به قلبشون نگاه كنى، زندگى شفاف ميشه.
@Zabaan_Test
@Zabaan_Test
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Walt Disney
راه شروع این است که حرف زدن را کنار بگذارید
و شروع به انجام دادن کنید. -والت دیزنی
@Zabaan_Test
Walt Disney
راه شروع این است که حرف زدن را کنار بگذارید
و شروع به انجام دادن کنید. -والت دیزنی
@Zabaan_Test