💖 Как Майкл Кейн сломал "систему"

В Британии долгое время работало правило — произношение определяет к какому классу вы принадлежите.

Если бы вы говорили на диалекте кокни, то это равнялось клейму, что вы относитесь к рабочему классу. Ряд профессий с таким произношением был бы для вас закрыт полностью или частично.

Британский актёр Майкл Кейн (Michael Caine), обладатель характерного акцента, стал первым кокни, сыгравшим главную мужскую роль в мейнстримовом фильме "Элфи / Alfie"(1966). Тем самым он сломал давно устоявшуюся парадигму — что кокни играют только представителей своего класса.

Выбор Кейна использовать свой акцент кокни в игре был истолкован как особое заявление о британской классовой системе.

Некоторые примечательные черты его акцента:

🌾Говорить «передней частью» рта
🌾Гортанная смычка / glottal stop — прекращение потока воздуха при произношении звука [t] — например, оборот "it is" звучит "i’ is", "ge’ing" вместо "getting"
🌾Ротическая «р» / rotic "r" — явное произношение звука [r]

Более подробно про особенности диалекта мы с вами уже разбирали ранее. А также говорили о самом известном произведении об «избавлении» от акцента кокни — "Пигмалион" Бернарда Шоу🌹

#pronunciation