#روایت_خبر
ترجمه «رومئو و ژولیت» به چاپ دوم رسید.
به گزارش خبرگزاری مهر، نمایشنامه «رومئو و ژولیت» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسیده است.
«رومئو و ژولیت» نمایشنامه‌ای تراژیک و از اولین‌کارهای ویلیام شکسپیر است و دقیقاً مشخص نیست شکسپیر این نمایشنامه را در چه سالی نوشته اما براساس یکی از فرضیات موجود، وی نگارش پیش‌نویس این نمایشنامه را در سال ۱۵۹۱ آغاز و در سال ۱۵۹۵ تکمیل کرده است.
رومئو و ژولیت داستان غم‌انگیز دو دلداده از دو خاندان است که سال‌ها با یکدیگر سر دشمنی داشته‌اند و به کشتار یکدیگر پرداخته‌اند، اما این دو مخفیانه پیوند زناشویی می‌بندند.
mehrnews.com/x372YG
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
ترجمه «رومئو و ژولیت» به چاپ دوم رسید.
به گزارش خبرگزاری مهر، نمایشنامه «رومئو و ژولیت» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسیده است.
«رومئو و ژولیت» نمایشنامه‌ای تراژیک و از اولین‌کارهای ویلیام شکسپیر است و دقیقاً مشخص نیست شکسپیر این نمایشنامه را در چه سالی نوشته اما براساس یکی از فرضیات موجود، وی نگارش پیش‌نویس این نمایشنامه را در سال ۱۵۹۱ آغاز و در سال ۱۵۹۵ تکمیل کرده است.
رومئو و ژولیت داستان غم‌انگیز دو دلداده از دو خاندان است که سال‌ها با یکدیگر سر دشمنی داشته‌اند و به کشتار یکدیگر پرداخته‌اند، اما این دو مخفیانه پیوند زناشویی می‌بندند.
mehrnews.com/x372YG
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
#روایت_نوشتن ✍
هر وقت حرفی تازه می‌نویسم
پیش رویم پنجره‌ای تازه باز می‌شود
تاجایی‌که انگار زیر آسمان نشسته‌ام
#محمد_الماغوط
@adabi_revayat
هر وقت حرفی تازه می‌نویسم
پیش رویم پنجره‌ای تازه باز می‌شود
تاجایی‌که انگار زیر آسمان نشسته‌ام
#محمد_الماغوط
@adabi_revayat
Behet mibazam/rezajafari
📻@gooshekenar
#روایت_موسیقی
🎼 بهت می‌بازم
🎤 رضا جعفری
«آن‌گونه در هم تنیده‌ایم که
وقتی چشمانت را می‌بندی
من به خواب می‌روم.»
#پابلو_نرودا
@adabi_revayat
🎼 بهت می‌بازم
🎤 رضا جعفری
«آن‌گونه در هم تنیده‌ایم که
وقتی چشمانت را می‌بندی
من به خواب می‌روم.»
#پابلو_نرودا
@adabi_revayat
#روایت_شب⭐️
«جبر الله قلوبا لایعلم بکسرها سواه.»
خدا بند بزند دل‌هایی را که هیچکس جز خودش از شکسته بودنشان خبر ندارد.
#لاادری
@adabi_revayat
«جبر الله قلوبا لایعلم بکسرها سواه.»
خدا بند بزند دل‌هایی را که هیچکس جز خودش از شکسته بودنشان خبر ندارد.
#لاادری
@adabi_revayat
#روایت_صبح☀️
«فصل‌ها آمدند و رفتند
سال‌ها آمدند و رفتند
امّا نه سنگ‌های دربند و
نە گیاە و نە آبشار
هیچ‌کدام از بین نرفتند
نسلی رفت و
نسلی آمد
امّا آنچه هرگز هرگز از میان نرفت
رنگ و نوای عشق و آزادی بود...»
#شیرکو_بیکس
@adabi_revayat
«فصل‌ها آمدند و رفتند
سال‌ها آمدند و رفتند
امّا نه سنگ‌های دربند و
نە گیاە و نە آبشار
هیچ‌کدام از بین نرفتند
نسلی رفت و
نسلی آمد
امّا آنچه هرگز هرگز از میان نرفت
رنگ و نوای عشق و آزادی بود...»
#شیرکو_بیکس
@adabi_revayat
#روایت_اندیشه
این موضوع واقعا تحمل ناپذیر است که زندگی‌ام در حال گذر است، اما نمی‌توانم آن را به معنای واقعی زندگی کنم.
#ارنست_همینگوی
@adabi_revayat
این موضوع واقعا تحمل ناپذیر است که زندگی‌ام در حال گذر است، اما نمی‌توانم آن را به معنای واقعی زندگی کنم.
#ارنست_همینگوی
@adabi_revayat
#روایت_قلم
بی‌شک آدم، خوردنِ سیب را انتخاب کرده اما آدم بودن را انتخاب نکرده است.
#هستی_و_نیستی
#ژان_پل_سارتر
@adabi_revayat
بی‌شک آدم، خوردنِ سیب را انتخاب کرده اما آدم بودن را انتخاب نکرده است.
#هستی_و_نیستی
#ژان_پل_سارتر
@adabi_revayat
#روایت_خبر
برگزیدگان هفدهمین جایزه ادبی جلال آل‌احمد معرفی شدند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین اختتامیه «هفدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد» چهارشنبه، سوم بهمن ۱۴۰۳ با حضور سید عباس صالحی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن جوادی سرپرست معاونت امور فرهنگی, ابراهیم حیدری مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، غلامرضا امیرخانی رئیس سازمان اسناد کتابخانه ملی، حامد محقق معاونت شعر و داستان خانه کتاب و ادبیات ایران، سردار مهدی امیریان رئیس بنیاد ادبیات و تاریخ جنگ و برگزیدگان دوره هفدهم جایزه جلال، اهالی قلم و ... برگزار شد.
بخش داستان بلند و رمان
برگزیده: «سنگ اقبال» نوشته مجید قیصری از نشر چشمه
شایسته تقدیر: «دختران قبیله جنگ» نوشته جواد افهمی از انتشارات خط مقدم
شایسته تقدیر: «دم اسبی» نوشته رامبد خانلری از نشر بان
داستان کوتاه
برگزیده: «آن پری‌زاد سبزپوش» نوشته صمد طاهری از نشر نیماژ
شایسته تقدیر: «پرنده باز تهران» نوشته ندا رسولی از انتشارات هیلا
ibna.ir/x6vVF
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
برگزیدگان هفدهمین جایزه ادبی جلال آل‌احمد معرفی شدند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین اختتامیه «هفدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد» چهارشنبه، سوم بهمن ۱۴۰۳ با حضور سید عباس صالحی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن جوادی سرپرست معاونت امور فرهنگی, ابراهیم حیدری مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، غلامرضا امیرخانی رئیس سازمان اسناد کتابخانه ملی، حامد محقق معاونت شعر و داستان خانه کتاب و ادبیات ایران، سردار مهدی امیریان رئیس بنیاد ادبیات و تاریخ جنگ و برگزیدگان دوره هفدهم جایزه جلال، اهالی قلم و ... برگزار شد.
بخش داستان بلند و رمان
برگزیده: «سنگ اقبال» نوشته مجید قیصری از نشر چشمه
شایسته تقدیر: «دختران قبیله جنگ» نوشته جواد افهمی از انتشارات خط مقدم
شایسته تقدیر: «دم اسبی» نوشته رامبد خانلری از نشر بان
داستان کوتاه
برگزیده: «آن پری‌زاد سبزپوش» نوشته صمد طاهری از نشر نیماژ
شایسته تقدیر: «پرنده باز تهران» نوشته ندا رسولی از انتشارات هیلا
ibna.ir/x6vVF
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
#روایت_خبر
ترجمه باهره راسخ از «به‌خونسردی» به چاپ پنجم رسید.
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان ژورنالیستی‌جنایی «به‌خونسردی» نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ به‌تازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ پنجم رسیده است.
ترومن گارسیا کاپوتی نویسنده این‌کتاب، با نامِ اصلی ترومن استرِکفوس پارسِنز در سی‌ام سپتامبر ۱۹۲۴ در نیواُرلئان به دنیا آمد. در نوجوانی تصمیم گرفت قیدِ تحصیلاتِ دانشگاهی را بزند و به دنبال نویسندگی برود...
«به‌خونسردی» ترکیبی غریب از رمان‌نویسی و روزنامه‌نگاری، تجربه گزارش یک قتلِ واقعی به میانجی فنون و شگردهای داستان‌نویسی که حاصل، یکی از درخشان‌ترین رمان‌های ادبیاتِ آمریکاست. کاپوتی سال‌های آخرِ عمر را به‌شدت گرفتارِ انواع مخدر بود و مجموعه آثارش حجمِ چندان عظیمی نیستند اما غِنا و ابداعات‌شان بر داستان‌نویسی و روزنامه‌نگاری نسل‌های بعدی تأثیری قطعی و آشکار گذاشتند. این‌نویسنده کل زندگی را خوش گذراند و ۲۵ اوتِ ۱۹۸۴ در بستر بیماری از سرطانِ ریه درگذشت.
mehrnews.com/x372VW
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
ترجمه باهره راسخ از «به‌خونسردی» به چاپ پنجم رسید.
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان ژورنالیستی‌جنایی «به‌خونسردی» نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ به‌تازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ پنجم رسیده است.
ترومن گارسیا کاپوتی نویسنده این‌کتاب، با نامِ اصلی ترومن استرِکفوس پارسِنز در سی‌ام سپتامبر ۱۹۲۴ در نیواُرلئان به دنیا آمد. در نوجوانی تصمیم گرفت قیدِ تحصیلاتِ دانشگاهی را بزند و به دنبال نویسندگی برود...
«به‌خونسردی» ترکیبی غریب از رمان‌نویسی و روزنامه‌نگاری، تجربه گزارش یک قتلِ واقعی به میانجی فنون و شگردهای داستان‌نویسی که حاصل، یکی از درخشان‌ترین رمان‌های ادبیاتِ آمریکاست. کاپوتی سال‌های آخرِ عمر را به‌شدت گرفتارِ انواع مخدر بود و مجموعه آثارش حجمِ چندان عظیمی نیستند اما غِنا و ابداعات‌شان بر داستان‌نویسی و روزنامه‌نگاری نسل‌های بعدی تأثیری قطعی و آشکار گذاشتند. این‌نویسنده کل زندگی را خوش گذراند و ۲۵ اوتِ ۱۹۸۴ در بستر بیماری از سرطانِ ریه درگذشت.
mehrnews.com/x372VW
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
#روایت_نوشتن ✍
انسان‌های عادی نيز جرقه‌ها را جذب می‌كنند، ولی آنها را از دست می‌دهند؛ اما انسان‌های هنرمند از جرقه‌ها استفاده می‌كنند و درواقع اين جرقه‌ها هنرمندان را به راحتی رها نمی‌كنند. گاه سال‌ها طول می‌كشد تا جوانه‌ای كه از ايجاد آن جرقه در ذهن آنها به وجود آمده، آماده باروری شود.
#محمد_حنیف
@adabi_revayat
انسان‌های عادی نيز جرقه‌ها را جذب می‌كنند، ولی آنها را از دست می‌دهند؛ اما انسان‌های هنرمند از جرقه‌ها استفاده می‌كنند و درواقع اين جرقه‌ها هنرمندان را به راحتی رها نمی‌كنند. گاه سال‌ها طول می‌كشد تا جوانه‌ای كه از ايجاد آن جرقه در ذهن آنها به وجود آمده، آماده باروری شود.
#محمد_حنیف
@adabi_revayat
Didani Nist
Ehsan Khajeamiri
#روایت_موسیقی
🎤 احسان خواجه امیری
🎼 دیدنی نیست
اگر قرار بود از تنهایی نقاشی بکشند
بی‌شک شبیه من بود…
#ایلهان‌برک
@adabi_revayat
🎤 احسان خواجه امیری
🎼 دیدنی نیست
اگر قرار بود از تنهایی نقاشی بکشند
بی‌شک شبیه من بود…
#ایلهان‌برک
@adabi_revayat
#روایت_شب⭐️
"كالحُلمِ جئتَ بلحظةٍ
وبلحظةٍ تركتنی
هل هكذا كانت نهايةُ قصتی؟
أضيعُ
وأنتَ من ضيعتنی؟"
همچون خوابی در لحظه آمدی
و در لحظه ترکم کردی
آیا این‌گونه بود پایان داستان من؟
گم بشوم در حالی که تو بودی که مرا گم کردی؟!
#لاادری
@adabi_revayat
"كالحُلمِ جئتَ بلحظةٍ
وبلحظةٍ تركتنی
هل هكذا كانت نهايةُ قصتی؟
أضيعُ
وأنتَ من ضيعتنی؟"
همچون خوابی در لحظه آمدی
و در لحظه ترکم کردی
آیا این‌گونه بود پایان داستان من؟
گم بشوم در حالی که تو بودی که مرا گم کردی؟!
#لاادری
@adabi_revayat
🌺صبح بخیر
گهواره‌های خستگی
از کشاکشِ رفت‌وآمدها
بازایستاده‌اند،
و خورشیدی از اعماق
کهکشان‌های خاکستر شده را روشن می‌کند.
@adabi_revayat
گهواره‌های خستگی
از کشاکشِ رفت‌وآمدها
بازایستاده‌اند،
و خورشیدی از اعماق
کهکشان‌های خاکستر شده را روشن می‌کند.
@adabi_revayat
#روایت_قلم
من در سرتاسر کشورم سفر کردم و به همه‌جور قصه‌ای گوش سپردم. همۀ آنها غم‌انگیز نبودند. من قصه‌های زیبای زیادی شنیدم. در آنها هراس بود، بله؛ اما شادی هم بود. رؤیاهای کشور من، با رؤیاهای کشور شما تفاوتی ندارند- آنها به وسعت قلب انسان هستند.
#تولستوی_و_مبل_بنفش
#نینا_سنکویچ
@adabi_revayat
من در سرتاسر کشورم سفر کردم و به همه‌جور قصه‌ای گوش سپردم. همۀ آنها غم‌انگیز نبودند. من قصه‌های زیبای زیادی شنیدم. در آنها هراس بود، بله؛ اما شادی هم بود. رؤیاهای کشور من، با رؤیاهای کشور شما تفاوتی ندارند- آنها به وسعت قلب انسان هستند.
#تولستوی_و_مبل_بنفش
#نینا_سنکویچ
@adabi_revayat
#روایت_اندیشه
محبت کردن به واضح‌ترین شکل ممکن نشان می‌دهد که ما انسان‌ها حیواناتی آسیب‌پذیر و وابسته هستیم که پناهی به‌جز یکدیگر نداریم.
#تولستوی_و_مبل_بنفش
#نینا_سنکویچ
@adabi_revayat
محبت کردن به واضح‌ترین شکل ممکن نشان می‌دهد که ما انسان‌ها حیواناتی آسیب‌پذیر و وابسته هستیم که پناهی به‌جز یکدیگر نداریم.
#تولستوی_و_مبل_بنفش
#نینا_سنکویچ
@adabi_revayat
#روایت_خبر
«غزل سعدی و غزلواره شکسپیر» منتشر شد.
«غزل سعدی و غزلواره شکسپیر: تحلیل و سنجش ادبی» نوشته اسماعیل شفق در انتشارات مروارید منتشر شد.
به گزارش ایسنا، اسماعیل شفق در مقدمه خود بر این اثر نوشته است: سعدی و شکسپیر به مثابه دو خورشید در اقلیم ادبیات جهانی می‌درخشند. هر دو در عالم غزلسرایی زبانزد و مورد توجهند. شرق و غرب اگر بخواهند دو چهره بسیار شاخص در حوزه غزل به جهان معرفی کنند، بدون تردید هر دوی این چهره‌ها برترین نماینده‌های شرق و غربند. از منظر تنوع آثار، وزن ادبی آثار دیگر آنها نیز با همدیگر برابر و همسنگ‌اند. همچنان که هملت و اتللو و مکبث در درخشش شخصیت ادبی شکسپیر نقش دارند، گلستان و بوستان سعدی نیز به سهم خود به شخصیت ادبی سعدی قوام بیشتری می‌دهند. همان‌گونه که شکسپیر در حوزه غزل در پهنه اروپا بی‌رقیب و تکرارناپذیر است، شکوه سعدی نیز دیدگان بسیاری از بزرگان غزل فارسی و بلکه مشرق زمین را به خود خیره ساخته است...
isna.ir/xdSJL5
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
«غزل سعدی و غزلواره شکسپیر» منتشر شد.
«غزل سعدی و غزلواره شکسپیر: تحلیل و سنجش ادبی» نوشته اسماعیل شفق در انتشارات مروارید منتشر شد.
به گزارش ایسنا، اسماعیل شفق در مقدمه خود بر این اثر نوشته است: سعدی و شکسپیر به مثابه دو خورشید در اقلیم ادبیات جهانی می‌درخشند. هر دو در عالم غزلسرایی زبانزد و مورد توجهند. شرق و غرب اگر بخواهند دو چهره بسیار شاخص در حوزه غزل به جهان معرفی کنند، بدون تردید هر دوی این چهره‌ها برترین نماینده‌های شرق و غربند. از منظر تنوع آثار، وزن ادبی آثار دیگر آنها نیز با همدیگر برابر و همسنگ‌اند. همچنان که هملت و اتللو و مکبث در درخشش شخصیت ادبی شکسپیر نقش دارند، گلستان و بوستان سعدی نیز به سهم خود به شخصیت ادبی سعدی قوام بیشتری می‌دهند. همان‌گونه که شکسپیر در حوزه غزل در پهنه اروپا بی‌رقیب و تکرارناپذیر است، شکوه سعدی نیز دیدگان بسیاری از بزرگان غزل فارسی و بلکه مشرق زمین را به خود خیره ساخته است...
isna.ir/xdSJL5
ما را دنبال کنید در:
@adabi_revayat
http://revayatedastan.ir
https://instagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq8xt5gtxm
Saadeh Nabood
Hami
#روایت_موسیقی
🎤 حمید حامی
🎼 ساده نبود
ساده نبود قصه‌ی بی تو بودن …
خدا رو چه دیدی؟
شاید غصه رد شد
آنجا که هیچ نیست، به یاد بیاور که دوستت دارم!
#دنی‌دیدرو
@adabi_revayat
🎤 حمید حامی
🎼 ساده نبود
ساده نبود قصه‌ی بی تو بودن …
خدا رو چه دیدی؟
شاید غصه رد شد
@adabi_revayat