مُقابل وجهُكَ الاخرون صورة على الحائط .

"تعريب شعر فارسى"

يا بيبان تركض ع الشجر مشحوف .

زيدون الرائي

لم أنتظر منك أي شيء ، لم أطلب عطفًا ولا بكاءً ولا عراكًا ولا حتى أن تقاتل الدنيا معي ، كنت أحتاج أن أشعر بقلبك معي ، لا أكثر .

جبران خليل جبران

‏أنا اللي يوم تمنيتك .. ترجيتك وناديتك
أنا اللي قلت لك .. كل الفرح بيتك
تعب صوتي ومليتك .. تعب قلبي وخليتك
حبيبي لا أبد مو إنت .. ذاك اللي تمنيتك
أنا آسف أنا آسف .. إذا في يوم حبيتك

فايق عبدالجليل

" العفو نسيان بارد ."

لويس هايد

بغير الروح ما ينراف صدع الروح

كاظم لالة

العزلة!
يا لها من حشد فظيع.

ألان بوسكيه

الوطنية هي الملاذ الأخير للسفلة والأنذال.

صمويل جونسون

السعادة مُنتَج قابل للتّلف، يجب أن يتمّ تناوله على الفور قبل أن يختفي.

يوكيو ميشيما

كلّ ما حلمت به خذلنى، وكأن قدميّ الصغيرتين مخلوقتان للانزلاق.

سوزان عليوان

في الرِّياح القادمة
دورُ أي ورقةٍ
في السّقوط؟

عباس كيارستمي

كلّنا متاحفٌ للخوف

بوكوفسكي.

هل يمكن لقلبٍ أن ينكسر بينما قد توقف عن النبض ؟

عيناكِ والشمس، اللغة الأصلية للنور؛ ما عداها ترجمة رديئة.

احمد الاحمري

‏يَخاف الإنسان أن يَتوه في طَريقٍ ما،
فَيُقَرِّر أن يَتوه بين عِدَّة طُرق،
يَتوه في الطَريق إلى الطَريق.!

لا بأس بحياة الانفراد، إن لم تجد نصفًا آخر، فكثيرا ما يكون الكمال في كونك وحيدًا.

همنغواي

من تعاريف الحب لابن عربي:
الحب هو خلوص الهوى إلى القلب وصفاؤه عن كدرات العوارض.

الشمعة لا تخسر شيئا عندما تضيء شمعة أخرى.

"لا تأكل مع أشخاص لا يمكنك أن تجوع معهم"

مثل فارسي

هُرِبتُ إلى عيادةِ وردةٍ ذابلةٍ.

پرويز شاپور/شاعر إيراني