🔰 أدّى الاحترام

🔰اداى احترام كرد


🔷أَدَّى يميناً

🔷سوگند خورد

👇🔷👇
@amuzesharabi

أنت من تحدد قيمة نفسك
فلا تصغر من شأنك حين ترى فخامة الآخرين
فلو كانت القيمة تقاس بالأوزان لكانت الصخور أغلى من الألماس


👇🔷👇
@amuzesharabi

أخَذتِ قَلبي

دلم را ربودی

👇🔷👇
@amuzesharabi

کلُّ ساق سیسقی بما سقی

👇🔷👇
@amuzesharabi

سِعْرٌ غَالٍ

قیمت گران



بِعْتُهُ بِالغَالِي

آنرا گران فروختم

👇👇👇
@amuzesharabi

واژه «احتطام»

یکی دو جمله با این واژه بریم


❎بَعْدَ عَاصِفَةٍ شَدِيدَةٍ، احْتَطَمَتِ الطَّائِرَةُ فِي وَسَطِ الْغَابَةِ مُسَبِّبَةً أَضْرَارًا كَبِيرَةً

❎ پس از طوفانی شدید، هواپیما در میان جنگل سقوط کرد و خسارات بزرگی به بار آورد.


🔰 تَحَدَّثَ الْخُبَرَاءُ عَنِ احْتِطَامِ الطَّائِرَةِ بِسَبَبِ خَلَلٍ فَنِّيٍّ فِي النِّظَامِ الْمِيكَانِيكِيِّ

🔰 کارشناسان درباره سقوط هواپیما به دلیل نقص فنی در سیستم مکانیکی صحبت کردند


👇🔷👇
@amuzesharabi

معادل "دست کم"

1 على الأقل



2. بالحد الأدنى



3. على أدنى تقدير



4. في أدنى الحالات


5.‌ لایقل


اگر شما عزیزان هم معادلی می شناسید بگید تا اضافه کنیم
👇🔷👇
@amuzesharabi

‏بتسامتك أسهل ☺️

من شرح أسباب حزنك 😔

👇👇👇
@amuzesharabi

عندما تتحركُ مشاعر الانسان.....

👇🔷👇

@amuzesharabi

اِبْتِسَامَةٌ عَرِيضَةٌ
لبخند بزرگ



اِبْتِسَامَةٌ كَبِيرَةٌ
لبخند بزرگ



اِبْتِسَامَةٌ هَادِئَةٌ
لبخند آرام




اِبْتِسَامَةٌ سَاحِرَةٌ
لبخند جذاب



اِبْتِسَامَةٌ زَائِفَةٌ
لبخند ساختگی



اِبْتِسَامَةٌ شَرِيرَةٌ
لبخند شیطانی



اِبْتِسَامَةٌ مُجَمَّدَةٌ
لبخند یخ‌زده


اِبْتِسَامَةٌ سَخِيفَةٌ
لبخند احمقانه



اِبْتِسَامَةٌ خَبِيثَةٌ
لبخند بدخواهانه


👇🔷👇
@amuzeaharabi

واژه (رفع کردن ) با مثال چند مورد رو ببینیم



2.إلغاء حَظْرِ مُسْتَخْدِمٍ

معنی: لغو مسدودیت یک کاربر.

مثال: تَمَّ إِلْغَاءُ حَظْرِ المُسْتَخْدِمِ بَعْدَ مُرَاجَعَةِ القَضِيَّةِ.
مسدودیت کاربر پس از بررسی موضوع لغو شد.


2. فَكُّ حَظْرٍ

معنی: رفع یا آزاد کردن از مسدودیت.

مثال: أَعْلَنَتِ الشَّرِكَةُ فَكَّ الحَظْرِ عَنْ بَعْضِ الخَدَمَاتِ.
شرکت رفع محدودیت از برخی خدمات را اعلام کرد.


3. القَضَاءُ عَلَى التَّمْيِيزِ العُنْصُرِيِّ

معنی: از بین بردن تبعیض نژادی.

مثال: يَسْعَى العَالَمُ إِلَى القَضَاءِ عَلَى التَّمْيِيزِ العُنْصُرِيِّ فِي جَمِيعِ المُجْتَمَعَاتِ.

جهان تلاش می‌کند تا تبعیض نژادی را در تمام جوامع از بین ببرد.




4. إِزَالَةُ العَقَبَاتِ

معنی: برطرف کردن موانع.

مثال: يَجِبُ العَمَلُ عَلَى إِزَالَةِ العَقَبَاتِ أَمَامَ التَّنْمِيَةِ.
باید برای برطرف کردن موانع پیش روی توسعه کار کرد.



👇🔷👇
@amuzesharabi

للذین مرّت لیلتهم و هم یشعرون
و کان الارض علی قلوبهم،
ارجو أن یکون صباح الخیر!

به همه کسانی که شبشان طوری گذشت
که انگار زمین روی قلبشان سنگینی میکرد،

صباح الخير

المجلس الأعلى للفضاء السيبراني في إيران يقرر بالإجماع رفع الحظر عن بعض التطبيقات واسعة الاستخدام، بالأخص "واتس آب" و"غوغل بلاي".

شورای عالی فضای مجازی در ایران به‌اتفاق آراء تصمیم به رفع فیلتر برخی از اپلیکیشن‌های پرکاربرد، به‌ویژه "واتساپ" و "گوگل پلی"، گرفته است.

👇🔷👇
@amuzesharabi

به دشمن درسی می‌دهیم که هرگز فراموش نخواهد کرد

.....؟!؟!

النشر ممنوع دون رابط

👇🔷👇
@amuzesharabi

🔰 يهاجر الناس لأسباب مختلفة؛ مثل الفرص الاقتصادية والتعليم والهروب من الصراع أو الاضطهاد. الهجرة هي انتقال الناس من مكان إلى آخر بحثا عن فرص أفضل. لقد كانت جزءًا من التاريخ البشري من قرون

🔰 مردم به دلایل مختلف مهاجرت می‌کنند؛ مانند فرصت‌های اقتصادی، تحصیل، فرار از درگیری یا آزار و اذیت. مهاجرت، انتقال افراد از مکانی به مکان دیگر برای جستجوی فرصت‌های بهتر است. این موضوع از قرن‌ها پیش جزء تاریخ بشری بوده است


👇🔷👇
@amuzesharabi

القلوب التي تشبهك تخاطب قلبك بلا كلمات...
وتحادث روحك بلا صوت ...
من يهتم بك يبقى ساكن أعماق قلبك ‌وحاضر في ثنايا روحك ..

قلب‌هایی که مثل تو هستند، بی‌نیاز از کلمات، با قلبت سخن می‌گویند…
و بدون صدا، روح تو را لمس می‌کنند…
کسی که واقعاً تو را دوست دارد، در اعماق قلبت می‌ماند و همیشه در گوشه‌ای از روح تو حضور دارد…

👇🔷👇
@amuzesharabi

کشمکش بین دل و اندیشه سر عشق ورزی 😁
@amuzesharabi

مدل های مختلف یک ترجمه
هر مترجمی دارای یک سبک، الگو و سلیقه ای است که در ترجمه به نمایش گذاشته می شود


👇🔷👇
@amuzesharabi

الحياة تحتاج
‏إلى جرعات مكثفة من التجاهل
‏فإذا أردتَ العيش سعيدًا ومرتاحًا
‏فكن أعمى لكل شيء لا يعجبك
‏وأصمَّ لكل شيء يجرحك

‏👇🔷👇
@amuzesharabi