Sana gitme demeyeceğim.
Üşüyorsun ceketimi al.
Günün en güzel saatleri bunlar.
Yanımda kal.

Sana gitme demeyeceğim.
Gene de sen bilirsin.
Yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim,
İncinirsin.

Sana gitme demeyeceğim,
Ama gitme, Lavinia.
Adını gizleyeceğim
Sen de bilme, Lavinia

لاوینیا

نمی‌گویم که نرو.
سردت می‌شود ژاکتم را بگیر.
بهترین ساعات روز در راهند.
پیشم بمان.

نمی‌گویم که نرو.
باز هم خودت می‌دانی.
اگر دروغ می‌خواهی، دروغ خواهم گفت اما آزرده خواهی شد.

نمی‌گویم که نرو.
اما نرو، لاوینیا.
اسمت رازی‌ست
چنانکه خودت هم ندانی، لاوینیا.

اوزدمیر آصیف
ترجمه‌ی فریاد ناصری

آیا می‌دانید لاوینیا چیست و چه معنایی دارد؟

و این‌گونه به خانه برگشتم
سفیدموی و مؤمن
به لشگر پراکنده‌ی ابرها
روحم را با شراب و
جسمم را گفتم
برادرم در آب‌های خروشان رود بشوید
پاک و منزه بدینسان از دروازه‌های جنون به سلامت گذشتم

تن نحیفم را
که بار گناه رسولان به شانه داشت
در میان نهادند

آسمان آبی
هوا روشن
برخاستم سبک
_ پرنده‌ای نظرکرده که
خرده‌های نان متبرک را خورده باشد_

خواندم که دوست
خواندم که یار
گفت: بی تو چون شاخه‌ی ریواسی تنهام
و جوانه‌های گندم به زبانی فصیح
قرص و پخته شدند.


▫️ شعری از فریاد ناصری
▫️ نقاشی: ادوارد مونک


▪️آستراخان کافه | مجالی برای هم‌هوایی | کانالی برای راه یافتن به جهان سیال موسیقی و ادبیات

🌀| @astrakancafe

📚
جلسه‌ی نقدو‌بررسی کتاب «مسخ» اثر «فرانتس کافکا»

منتقدان نشست:
فریاد ناصری
@faryadnaseri_
محمد شاه‌شمس
@m.shah_shams

شرکت در این جلسه برای عموم آزاد است.
منتظر حضور شما عزیزان خواهیم بود.

به‌جهت محدودیت فضا، لطفاً اگر حضورتان قطعی است و این افتخار را داریم که همراه‌تان باشیم، نام خود را از طریق کامنت و یا دایرکت برای ما ارسال کنید.

مکان: پاسداران، خیابان زمرد، روبه‌روی دشتستان ۵، «فرهنگان پاسداران»
@farhangan.pasdaran

زمان: ساعت ۲۰-۱۸، پنج‌شنبه، یک آذر ۱۴۰۳

سپاس از @hamedtalkhabi برای طراحی پوستر این رویداد.

#نشست_ادبی #نقدوبررسی #کتاب_بخوانیم #کتاب #محمد_شاه_شمس #فریاد_ناصری #مسخ #کافکا
https://www.instagram.com/p/DCKDjcPKs7V/?igsh=MWhocTdjcXQzZjZkZg==

https://mp3indirdur.life/Mesk-Yarim-Derdini-Ver-Bana-47863

بشنوید و کیفور شوید

https://mp3indirdur.life/Mesk-Omrum-89313

و این را هم

https://vaznedonya.ir/Users/262

شعرهایی از من در مجله‌ی وزن دنیا

کله‌ی سحر رفتم انبار دنبال جلد یک کتاب بگردم، آن لابه‌لا هفده نسخه از چاپ سوم سرزدن را پیدا کردم.
جلد را بی‌خیال شدم و با هفده‌ جلد سرخ طلوع و خون برگشتم.

@andaromidvari

این کتاب می‌تواند برای شما به اندازه‌ی شازده کوچولو جذاب و به یادماندنی باشد.
#نشر_حکمت_کلمه

روایت نادرست در حافظۀ ملی ما دربارۀ حملۀ اعراب به ایران

نظر دکتر پروانه پور شریعتی

@andaromidvari

مقاله‌ای از خانم پروانه پورشریعتی. پیشنهاد برای ترجمه. دوستی اگر خواست ترجمه کند، حتما اطلاع دهد.

بدان که اول چیزی که حق بیافرید گوهری بود تابناک. او را "عقل" نام کرد. و این گوهر را سه صفت بخشید: یکی شناخت حق و یکی شناخت خود و یکی شناخت آن که نبود، پس ببود. از آن صفت که به شناخت حق تعلق داشت حسن پدید آمد - که آن را "نیکویی" خوانند. و از آن صفت که به شناخت خود تعلق داشت عشق پدید آمد که آن را "مهر" خوانند و از آن صفت که نبود پس به بود تعلق داشت حزن پدید آمد - که آن را " اندوه " خوانند.

فی‌حقیقه‌ العشق- سهروردی