Pretérito perfecto compuesto de indicativo -
Cложное прошедшее время:
1. Esta mañana hemos desayunado arroz con leche.
(Сегодня утром мы позавтракали рисовой кашей (рисом) с молоком)
2. Este año han estado en Rusia mis padres.
(В этом году мои родители побывали в России)
3. ¿Por qué habéis llegado tan tarde?
(Почему вы пришли так поздно?)
4. Los chicos ya han terminado el colegio hace dos años.
(Ребята закончили школу уже как два года)
5. Hemos visto esta película muchas veces.
(Мы смотрелм этот фильм много раз)
#verbos
Cложное прошедшее время:
1. Esta mañana hemos desayunado arroz con leche.
(Сегодня утром мы позавтракали рисовой кашей (рисом) с молоком)
2. Este año han estado en Rusia mis padres.
(В этом году мои родители побывали в России)
3. ¿Por qué habéis llegado tan tarde?
(Почему вы пришли так поздно?)
4. Los chicos ya han terminado el colegio hace dos años.
(Ребята закончили школу уже как два года)
5. Hemos visto esta película muchas veces.
(Мы смотрелм этот фильм много раз)
#verbos
Las almejas son moluscos bivalvos que viven enterrados en arenas o barros de las orillas de los ríos y de los mares.
Durante el invierno, solo los mariscadores las cogen, pero en verano, en las playas donde crecen, muchísima gente llega única y exclusivamente cada día en busca de ellas.
Аlgunos para venderlas y otros para su propio consumo.
En pleno mes de julio es curioso encontrarse al llegar a la playa con el arenal lleno de toallas estiradas vacías y que todos estén en el agua de cuclillas, con el cuerpo sumergido, mientras que fuera del agua solo queden sus cabezas.
En las piernas se atan una bolsa para ir metiendo las almejas a medida que las van cogiendo.
Cuando ya tienen una pequeña cantidad, salen del agua con la bolsa para esconderla entre las rocas, tapándola con algas por encima, para evitar que los detenga la policía por recolectar marisco de forma ilegal (pueden llegar a ponerte una multa de unos 600 euros).
Todos están atentos al coche de la policía, y cuando ven que se están acercando los guardias municipales, las personas que están marisqueando de manera ilegal empiezan a avisarse unas a otras para que escondan las almejas y disimulen como si estuviesen paseando o bañándose...y, una vez que la policía se va, todos vuelven a la faena.
Por cierto, desde pequeña siempre me encantó ir a la playa a cogerlas, es como un vicio que, una vez que empiezas, ya no puedes parar nunca más.
He tenido la suerte de disfrutar de una playa, donde crecen almejas, al lado de casa.
Preparadas a la marinera están para chuparse los dedos, así que os recomiendo a todos los que vayáis a España que las probéis en un restaurante para que no tengáis ninguna aventura desagradable con la policía.
¡Seguro que no os vais a arrepentir!
Перевод слов:
*estar de cuclillas - сидеть на корточках
*volver a la faena - вернуться к делу
*el vicio - зависимость
*chuparse los dedos - пальчики оближешь
#mi_diario
Durante el invierno, solo los mariscadores las cogen, pero en verano, en las playas donde crecen, muchísima gente llega única y exclusivamente cada día en busca de ellas.
Аlgunos para venderlas y otros para su propio consumo.
En pleno mes de julio es curioso encontrarse al llegar a la playa con el arenal lleno de toallas estiradas vacías y que todos estén en el agua de cuclillas, con el cuerpo sumergido, mientras que fuera del agua solo queden sus cabezas.
En las piernas se atan una bolsa para ir metiendo las almejas a medida que las van cogiendo.
Cuando ya tienen una pequeña cantidad, salen del agua con la bolsa para esconderla entre las rocas, tapándola con algas por encima, para evitar que los detenga la policía por recolectar marisco de forma ilegal (pueden llegar a ponerte una multa de unos 600 euros).
Todos están atentos al coche de la policía, y cuando ven que se están acercando los guardias municipales, las personas que están marisqueando de manera ilegal empiezan a avisarse unas a otras para que escondan las almejas y disimulen como si estuviesen paseando o bañándose...y, una vez que la policía se va, todos vuelven a la faena.
Por cierto, desde pequeña siempre me encantó ir a la playa a cogerlas, es como un vicio que, una vez que empiezas, ya no puedes parar nunca más.
He tenido la suerte de disfrutar de una playa, donde crecen almejas, al lado de casa.
Preparadas a la marinera están para chuparse los dedos, así que os recomiendo a todos los que vayáis a España que las probéis en un restaurante para que no tengáis ninguna aventura desagradable con la policía.
¡Seguro que no os vais a arrepentir!
Перевод слов:
*estar de cuclillas - сидеть на корточках
*volver a la faena - вернуться к делу
*el vicio - зависимость
*chuparse los dedos - пальчики оближешь
#mi_diario
Un día como ayer, domingo día 27 de noviembre, a las 09:00 hora española, hace exactamente 23 años, nací yo.
Esta fecha siempre ha sido muy especial para mi pero en Moscú pocos amigos de verdad tengo. Aún así, nos hemos reunido unos cuantos extranjeros y se pudo respirar una atmósfera española en la habitación.
Hemos charlado, reído, contado historias...
El tiempo pasa demasiado rápido, ahora me acuerdo del primer cumpleaños que celebré en Moscú en noviembre de 2012, éramos tanta gente que no cabíamos en la habitación...y ahora, cada año que pasa, vamos quedando menos extranjeros. Tener amistades internacionales es estupendo. En unos años a saber dónde acabamos todos...
Esta fecha siempre ha sido muy especial para mi pero en Moscú pocos amigos de verdad tengo. Aún así, nos hemos reunido unos cuantos extranjeros y se pudo respirar una atmósfera española en la habitación.
Hemos charlado, reído, contado historias...
El tiempo pasa demasiado rápido, ahora me acuerdo del primer cumpleaños que celebré en Moscú en noviembre de 2012, éramos tanta gente que no cabíamos en la habitación...y ahora, cada año que pasa, vamos quedando menos extranjeros. Tener amistades internacionales es estupendo. En unos años a saber dónde acabamos todos...
Niebla - Miguel de Unamuno (1907 fragmento)
Novela de la generación del 98 con un trasfondo existencialista: la infructuosa lucha del hombre ante el trágico destino.
“Al aparecer Augusto a la puerta de su casa extendió el brazo derecho, con la mano palma abajo y abierta, y dirigiendo los ojos al cielo quedóse un momento parado en esta actitud estatuaria y augusta.
No era que tomaba posesión del mundo exterior, sino era que observaba si llovía. Y al recibir en el dorso de la mano el frescor del lento orvallo frunció el sobrecejo. Y no era tampoco que le molestase la llovizna, sino el tener que abrir el paraguas.
¡Estaba tan elegante, tan esbelto, plegado y dentro de su funda!
Un paraguas cerrado es tan elegante como es feo un paraguas abierto.”
#audio_literatura
Novela de la generación del 98 con un trasfondo existencialista: la infructuosa lucha del hombre ante el trágico destino.
“Al aparecer Augusto a la puerta de su casa extendió el brazo derecho, con la mano palma abajo y abierta, y dirigiendo los ojos al cielo quedóse un momento parado en esta actitud estatuaria y augusta.
No era que tomaba posesión del mundo exterior, sino era que observaba si llovía. Y al recibir en el dorso de la mano el frescor del lento orvallo frunció el sobrecejo. Y no era tampoco que le molestase la llovizna, sino el tener que abrir el paraguas.
¡Estaba tan elegante, tan esbelto, plegado y dentro de su funda!
Un paraguas cerrado es tan elegante como es feo un paraguas abierto.”
#audio_literatura
Futuro imperfecto de indicativo -
Будущее время:
1. El mes que viene iremos de vacaciones a Valencia.
(B следующем месяце мы поедем в отпуск в Валенсию.)
2. Mañana comeremos paella en casa de la abuela.
(Завтра поедим паэлью у бабушки.)
3. El año que viene terminaré de estudiar en el instituto y empezaré a trabajar.
(В следующем году я закончу учебу в институте и начну работать.)
4. Dentro de dos horas Mario volverá a casa.
(Через два часа Марио вернется домой.)
5. Pasado mañana viviré una nueva aventura.
(Позлезавтра переживу новое приключение.)
#verbos
Будущее время:
1. El mes que viene iremos de vacaciones a Valencia.
(B следующем месяце мы поедем в отпуск в Валенсию.)
2. Mañana comeremos paella en casa de la abuela.
(Завтра поедим паэлью у бабушки.)
3. El año que viene terminaré de estudiar en el instituto y empezaré a trabajar.
(В следующем году я закончу учебу в институте и начну работать.)
4. Dentro de dos horas Mario volverá a casa.
(Через два часа Марио вернется домой.)
5. Pasado mañana viviré una nueva aventura.
(Позлезавтра переживу новое приключение.)
#verbos
El haiku es un género poético de origen japonés y según la tradición, se escriben en tres versos sin rima, de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente.
Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana.
El poeta expresa las emociones al contemplar la naturaleza y suele haber alguna referencia a las estaciones del año.
Haiku del uruguayo Mario Benedetti (1920-2009)
tiembla el rocío
y las hojas moradas
y un colibrí
#literatura
https://www.tgoop.com/haiku_poetry
Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana.
El poeta expresa las emociones al contemplar la naturaleza y suele haber alguna referencia a las estaciones del año.
Haiku del uruguayo Mario Benedetti (1920-2009)
tiembla el rocío
y las hojas moradas
y un colibrí
#literatura
https://www.tgoop.com/haiku_poetry
Telegram
Хайку | 俳句
Гений находит себя в краткости.
www.tgoop.com/haiku_talk — наш чат и место, где вы можете поделиться своими хайку.
www.tgoop.com/haiku_talk — наш чат и место, где вы можете поделиться своими хайку.
Hoy por fin he aprendido cómo se prepara "квашенная капуста". Desde que estoy en Rusia, es una de mis cosas favoritas.
En España no se come el repollo de esta manera y la verdad que ha sido un descubrimiento genial.
Me encanta la comida probiótica y a partir de ahora, podré prepararla en casa a mi gusto, y, sobre todo, cuando me vaya a España.
Solo se necesita repollo, zanahoria, comino, un poco de sal y azúcar.
Se prepara muy rápido, solo se necesita un poco de fuerza y de paciencia.
#mi_diario
En España no se come el repollo de esta manera y la verdad que ha sido un descubrimiento genial.
Me encanta la comida probiótica y a partir de ahora, podré prepararla en casa a mi gusto, y, sobre todo, cuando me vaya a España.
Solo se necesita repollo, zanahoria, comino, un poco de sal y azúcar.
Se prepara muy rápido, solo se necesita un poco de fuerza y de paciencia.
#mi_diario
La familia de Pascual Duarte - Camilo José Cela (1942 fragmento)
Novela publicada en pleno franquismo que inauguró el "tremendismo" (género literario que continuaba la tradición realista española, relacionando la picaresca, el naturalismo y la novela social).
"Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte.
Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas. Aquellos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonríen con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceño como las alimañas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrebol y colonia, y hacerlo con tatuajes que después nadie ha de borrar ya."
#audio_literatura
Novela publicada en pleno franquismo que inauguró el "tremendismo" (género literario que continuaba la tradición realista española, relacionando la picaresca, el naturalismo y la novela social).
"Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte.
Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas. Aquellos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonríen con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceño como las alimañas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrebol y colonia, y hacerlo con tatuajes que después nadie ha de borrar ya."
#audio_literatura
Presente de Indicativo - Настоящее время:
1. Ahora Sandra come una manzana.
-Сейчас Cандра ест яблоко.
2. Los sábados veo una película.
-По субботам я смотрю фильм.
3. Juan siempre duerme mucho.
-Хуан всегда много спит.
4. En este momento escucho música.
-На данный момент я слушаю музыку.
5. En verano nos vamos a Londres.
-Летом мы поедем в Лондон.
#verbos
1. Ahora Sandra come una manzana.
-Сейчас Cандра ест яблоко.
2. Los sábados veo una película.
-По субботам я смотрю фильм.
3. Juan siempre duerme mucho.
-Хуан всегда много спит.
4. En este momento escucho música.
-На данный момент я слушаю музыку.
5. En verano nos vamos a Londres.
-Летом мы поедем в Лондон.
#verbos
Дорогой друг, рада сообщить тебе, что я создала свою страницу испанского языка ВКонтакте, где тебя ждёт много интересного.
Буду рада видеть тебя там!
Подписывайся: https://vk.com/aprendes
Буду рада видеть тебя там!
Подписывайся: https://vk.com/aprendes
Vk
Испанский язык | Español | VK
¡Aprende español estés donde estés!
¿Cómo se preparan figuritas de mazapán para estas navidades?
Ingredientes:
-500 gr de azúcar
-500 gr de almendra molida
-50 ml de agua
-un poco de ralladura de limón
-1/2 cucharadita de canela
-1 huevo (para pintar)
Elaboración:
Pon el azúcar y el agua en un cazo a fuego fuerte. Añade la ralladura de limón y la canela. Remueve hasta obtener un almíbar.
Cuando el almíbar esté listo, viértelo sobre la almendra molida. Mezcla bien y deja enfriar la masa.
Cuando la masa esté fría, coge una pequeña porción y trabájala con las manos hasta calentarla. Dale la forma que deseas y colócala en una fuente apta para horno.
Repite esta operación con el resto de la masa, creando figuritas de diferentes formas.
Deja reposar 24 horas.
Pinta las figuritas con huevo batido y hornea con el horno precalentado a 200ºC hasta que estén doradas.
Consejo:
Es importante que las figuritas reposen 24 horas para que se forme una costra y no se rompan al hornear.
#recetas
Ingredientes:
-500 gr de azúcar
-500 gr de almendra molida
-50 ml de agua
-un poco de ralladura de limón
-1/2 cucharadita de canela
-1 huevo (para pintar)
Elaboración:
Pon el azúcar y el agua en un cazo a fuego fuerte. Añade la ralladura de limón y la canela. Remueve hasta obtener un almíbar.
Cuando el almíbar esté listo, viértelo sobre la almendra molida. Mezcla bien y deja enfriar la masa.
Cuando la masa esté fría, coge una pequeña porción y trabájala con las manos hasta calentarla. Dale la forma que deseas y colócala en una fuente apta para horno.
Repite esta operación con el resto de la masa, creando figuritas de diferentes formas.
Deja reposar 24 horas.
Pinta las figuritas con huevo batido y hornea con el horno precalentado a 200ºC hasta que estén doradas.
Consejo:
Es importante que las figuritas reposen 24 horas para que se forme una costra y no se rompan al hornear.
#recetas
Signos del Zodíaco - Знаки Зодиака:
1. Aries - Oвен
2. Tauro - Телец
3. Géminis - Близнецы
4. Сáncer - Рак
5. Leo - Лев
6. Virgo - Дева
7. Libra - Весы
8. Escorpio - Скорпион
9. Sagitario - Стрелец
10. Capricornio - Козерог
11. Acuario - Водолей
12. Piscis - Рыбы
#vocabulario
1. Aries - Oвен
2. Tauro - Телец
3. Géminis - Близнецы
4. Сáncer - Рак
5. Leo - Лев
6. Virgo - Дева
7. Libra - Весы
8. Escorpio - Скорпион
9. Sagitario - Стрелец
10. Capricornio - Козерог
11. Acuario - Водолей
12. Piscis - Рыбы
#vocabulario
Una de mis actividades favoritas del verano es ir a la playa a coger navajas.
Es muy divertido porque cuando conoces los agujeros y está la marea baja, es cuestión de tener paciencia y buena mano.
Se deja caer un poco de sal fina por el agujero y en unos segundos, la navaja reacciona con un chafarís y poco a poco comienza a salir del agujero y asoma su parte superior.
En cuanto asoma la cabecita hay que ser rápidos e intentar agarrarla por la parte superior y no dejar que descienda por el agujero de nuevo, porque una segunda vez no sale.
Si consigues agarrarla, poco a poco hay que tirar de ella hasta que salga por completo. Se debe tirar con mucho cuidado para que no le quede el pie dentro del agujero.
En un par de horas, puedes fácilmente coger entre tres y cinco kilos de estos moluscos.
Al llegar a casa, se ponen en agua con sal o agua del mar en un recipiente para que echen fuera la arena.
Están muy ricas cocinadas al vapor en una sartén, con un poquito de ajo y un chorrito de limón.
También quien quiera puede añadirle un poco de perejil fresco.
#mi_diario
Es muy divertido porque cuando conoces los agujeros y está la marea baja, es cuestión de tener paciencia y buena mano.
Se deja caer un poco de sal fina por el agujero y en unos segundos, la navaja reacciona con un chafarís y poco a poco comienza a salir del agujero y asoma su parte superior.
En cuanto asoma la cabecita hay que ser rápidos e intentar agarrarla por la parte superior y no dejar que descienda por el agujero de nuevo, porque una segunda vez no sale.
Si consigues agarrarla, poco a poco hay que tirar de ella hasta que salga por completo. Se debe tirar con mucho cuidado para que no le quede el pie dentro del agujero.
En un par de horas, puedes fácilmente coger entre tres y cinco kilos de estos moluscos.
Al llegar a casa, se ponen en agua con sal o agua del mar en un recipiente para que echen fuera la arena.
Están muy ricas cocinadas al vapor en una sartén, con un poquito de ajo y un chorrito de limón.
También quien quiera puede añadirle un poco de perejil fresco.
#mi_diario
Hoy se ha celebrado el tradicional sorteo de la Lotería de Navidad. En varias ocasiones se han escogido obras del museo Prado para figurar en los décimos del sorteo.
Este año, coincidiendo con el cuarto centenario del nacimiento de Bartolomé Esteban Murillo, se ha seleccionado la “Adoración de los pastores” (1650).
En esta obra, obra temprana de Murillo, donde plasmó un tema religioso que acercó a una escena cotidiana, gracias a la utilización de personajes de apariencia popular y humilde.
El estilo del pintor sevillano en estos años se encuentra próximo aún al naturalismo barroco, debido al uso de colores pardos, fondos oscuros y zonas de contraluz. Destacan algunos detalles realistas que remiten a la pintura de Ribera y Zurbarán, como los pies sucios del pastor arrodillado, o el cordero y la cesta con huevos que ofrecen los pastores a la derecha del cuadro.
71198: el Gordo de la Lotería de Navidad 2017
Este número está agraciado con 4.000.000 euros a la serie, 400.000 al décimo.
Ha sido un premio muy repartido. Ha caído, entre otros lugares, en Lugo, Málaga, Jaca, Baeza, Sort, Madrid, Santander y Cádiz.
#curiosidades
Este año, coincidiendo con el cuarto centenario del nacimiento de Bartolomé Esteban Murillo, se ha seleccionado la “Adoración de los pastores” (1650).
En esta obra, obra temprana de Murillo, donde plasmó un tema religioso que acercó a una escena cotidiana, gracias a la utilización de personajes de apariencia popular y humilde.
El estilo del pintor sevillano en estos años se encuentra próximo aún al naturalismo barroco, debido al uso de colores pardos, fondos oscuros y zonas de contraluz. Destacan algunos detalles realistas que remiten a la pintura de Ribera y Zurbarán, como los pies sucios del pastor arrodillado, o el cordero y la cesta con huevos que ofrecen los pastores a la derecha del cuadro.
71198: el Gordo de la Lotería de Navidad 2017
Este número está agraciado con 4.000.000 euros a la serie, 400.000 al décimo.
Ha sido un premio muy repartido. Ha caído, entre otros lugares, en Lugo, Málaga, Jaca, Baeza, Sort, Madrid, Santander y Cádiz.
#curiosidades
Hoy España celebra la Navidad tranquilamente en familia, todos los parientes se reúnen alrededor de una gran mesa repleta de deliciosos platos navideños, donde lo más típico suele ser un gran pavo relleno y copas de cava, para celebrar así el comienzo de estas fiestas. 🥂🎁🎄
#curiosidades
#curiosidades
Estas son algunas de las imágenes ganadoras del concurso de fotografía animal más divertido, el "Comedy Wildlife Photography Award 2017":
#curiosidades
#curiosidades