Forwarded from 🌤Apricity أبريسِتي (Toffee Joy🍫💜)
أيصح في هواك تعذيبي يطول!
"أن تختار ألمًا من أصل ألمين، أن تبتر بعضك لتنقذ بعضك الآخر، هل تعرف هذا النّوع من الخيارات؟"
ما من أحد مغرم بي
رغم هذا، ما يزال كل شيء دافئًا وناعمًا وموجودًا:
ورود الماء وشرائط الآلة الكاتبة
وكتب الطهو والهواء المالح
والملابس الداخلية حالكة السواد
وأحمر الشفاه القاني
ما يزال أغلب الناس لطفاء، والأمور أقل تعيقدًا
ما يزال النعناع في قاع محفظتي
وشعري معقودًا للخلف
ما يزال الشاي الشهي في الإبريق على طاولة المطبخ
وكوب الماء البارد ذو شرائح الليمون الثلاث
وحاوية مكعبات الثلج الممتلئة الجاهزة للاستخدام.
صدقًا، لا أعرف كيف تحتفظ الأشياء بخفتها هكذا!
- تريستا ماتيير
ترجمة: ضي رحمي
رغم هذا، ما يزال كل شيء دافئًا وناعمًا وموجودًا:
ورود الماء وشرائط الآلة الكاتبة
وكتب الطهو والهواء المالح
والملابس الداخلية حالكة السواد
وأحمر الشفاه القاني
ما يزال أغلب الناس لطفاء، والأمور أقل تعيقدًا
ما يزال النعناع في قاع محفظتي
وشعري معقودًا للخلف
ما يزال الشاي الشهي في الإبريق على طاولة المطبخ
وكوب الماء البارد ذو شرائح الليمون الثلاث
وحاوية مكعبات الثلج الممتلئة الجاهزة للاستخدام.
صدقًا، لا أعرف كيف تحتفظ الأشياء بخفتها هكذا!
- تريستا ماتيير
ترجمة: ضي رحمي
"تتعمدين الظهور ڪصبارة، فيخذلك وجهك الذي يَشرح للفلاحين وجهة نظر الورد الڪاملة .
“حاستك السادسة، وشعورك بوجوب الابتعاد، رغبتك بالصمت وتراجعك عن الكلام.. إحساسك الغريب بأنه ليس عليك فعل هذا أو ذاك، هذه الأشياء لم توجد عبثاً - اتبعها.”
هكذا يولد الحب: يأتي أحدهم إليك، ولا يطلب شيئًا، لا شيء على الإطلاق، ولا حتى الحب.
- ماريو سالاس
- ماريو سالاس
يغريك هذا النور بي .. ؟ لا تقترب
نارٌ أنا .. في موطنٍ رث خَرِب
لو كنت تحسبني بلاداً .. إنني
منفى ، .. إذا منه اقتربت ستغترب
أو كنت تحسبني هدوءاً ما أنا
إلا الهياج فلو دنوت ستضطرب .
نارٌ أنا .. في موطنٍ رث خَرِب
لو كنت تحسبني بلاداً .. إنني
منفى ، .. إذا منه اقتربت ستغترب
أو كنت تحسبني هدوءاً ما أنا
إلا الهياج فلو دنوت ستضطرب .
Fairouz - Adesh Kan Finas / فيروز - أديش كان في ناس
https://youtube.com/watch?v=458nV2GRY1w&si=b7zwcP_n1Xgv8ImK
https://youtube.com/watch?v=458nV2GRY1w&si=b7zwcP_n1Xgv8ImK
YouTube
Fairouz - Adesh Kan Finas / فيروز - أديش كان في ناس
كلمات الاغنية :
_____________________________________
قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس و تشتي الدنيي و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس و تشتي الدنيي و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صار لي شي مية سنة…
_____________________________________
قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس و تشتي الدنيي و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس و تشتي الدنيي و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صار لي شي مية سنة…
هذه رسالة وداعي لك:
أما بعد، لن ينالك مني عتاب بعد اليوم.. تكفيك حياة عشتها معي بكل حقائقها.. تكفيك طيبتي التي غمرت قلبك بها.. وتكفيك هذه النهاية البائسة كبؤس ما آلت له الأمور بيننا.. قد كنت فيما مضى كل غايتي في الحياة.. سعادتي من سعادتك، حزني من حزنك ونجاحي من نجاحك.. واليوم، بالكاد سأتمنى لك كل الخير والسعادة دون أن أربط تفاصيلي بك.. قد استنزفت كل مشاعري بجوارك، والآن موعدي لأزهر من جديد، ربما بحب جديد، وربما بنفسي.. لا أدري.. كل ما أعرفه، هو أن المكان إلى جانبك قد امتلأ بكل ذكرياتنا الموجعة.. بكل قطرات دموعي التي ذرفتها وجعا منك.. بكل اللحظات التي شعرت فيها بأنني لم أكفيك رغم جهودي من أجلك.. وبكل المرات التي كان فيها عقلي يدفعني للرحيل، وكنت أبقى عنادا فيها وتشبثا بك..
كما أخبرتك، لا لوم عليك، كل اللوم على قلبي الذي أحبك فيما مضى، والذي لن يحبك بعد الآن.
أما بعد، لن ينالك مني عتاب بعد اليوم.. تكفيك حياة عشتها معي بكل حقائقها.. تكفيك طيبتي التي غمرت قلبك بها.. وتكفيك هذه النهاية البائسة كبؤس ما آلت له الأمور بيننا.. قد كنت فيما مضى كل غايتي في الحياة.. سعادتي من سعادتك، حزني من حزنك ونجاحي من نجاحك.. واليوم، بالكاد سأتمنى لك كل الخير والسعادة دون أن أربط تفاصيلي بك.. قد استنزفت كل مشاعري بجوارك، والآن موعدي لأزهر من جديد، ربما بحب جديد، وربما بنفسي.. لا أدري.. كل ما أعرفه، هو أن المكان إلى جانبك قد امتلأ بكل ذكرياتنا الموجعة.. بكل قطرات دموعي التي ذرفتها وجعا منك.. بكل اللحظات التي شعرت فيها بأنني لم أكفيك رغم جهودي من أجلك.. وبكل المرات التي كان فيها عقلي يدفعني للرحيل، وكنت أبقى عنادا فيها وتشبثا بك..
كما أخبرتك، لا لوم عليك، كل اللوم على قلبي الذي أحبك فيما مضى، والذي لن يحبك بعد الآن.
اللهم إنا نعوذ بك من قِلّة الحيلة وشتات الأمر، اللهم استودعناك وطننا وأهله ، أرضه وسماه ، يارب ألقِ الطمأنينة على قلوبهم، وكُن لهم عونًا ونصيرًا ، قائدًا وظهيرًا، وألطف بهم من هول المشهد ومرارة الفَقد وخَرابِ الديار، إنك على كل شيءِ قدير ولا حول ولا قوه الا بالله .