Исполнения танца дервишей от Фариды Хелфы

Она родилась в семье алжирцев и, будучи одной из девяти братьев и сестер, ушла из дома в 16 лет. Фарида переехала в Париж, где подружилась с такими легендами, как Кристиан Лубутен. В 1979 году ее открыл Жан Поль Готье, положив начало ее карьере модели.

Elyanna и Balti исполняют песню Ghareeb Alay غريب عليّ в Париже

На отрывке строчки из песни قلبي فلسطيني وما نبيعش القضية - И мое сердце палестинское, и мы поддержим (досл. не продадим) его.

Новый краткометражный мультфильм саудовского художника Shaa Ill про бессонницу.

Его последними словами были: «Господи, как же скучно»

Гарри Сент-Джон Бриджер Филби, британский офицер, благодаря которому до нас дошли подробности того, как саудовцы воспринимали первые контакты Абдель-Азиза с американскими нефтяниками. Отец Кима Филби.

Был одним из немногих приближенных к королю людей и вел хронику событий. Его часто сравнивали с Томасом Эдвардом Лоуренсом (или Лоуренсом Аравийским), не в пользу Филби. Они оба много писали о своей жизни и общении с арабами, но если Лоуренс создавал достаточно вольные повествования о любви, войне и предательстве, Филби кропотливо вел точные записи о своих приключениях и беседах. Работы Филби называли «набором самых скучных книг, которые только были написаны об Аравии»*. Однако именно он сделал правильную ставку, поддержав Абдель-Азиза, в то время как Лоуренс убедил британское правительство поддерживать шерифа Мекки Хусейна.

В 1924-м Филби уволился из министерства, якобы из-за своего несогласия с британской политикой в отношении иммиграции евреев в Палестину. В действительности его заставили уйти, поскольку вскрылось, что в течение многих лет он состоял в переписке с Абдель-Азизом и, в частности, делился с саудовцами конфиденциальной информацией — то есть, строго говоря, занимался шпионажем. Он перебрался в Джидду и начал работать на одну торговую компанию. Одновременно он исследовал Аравийский полуостров и писал книги о своих путешествиях.
Отношения Филби с Абдель-Азизом стали еще лучше после того, как последний победил Хусейна и объявил себя королем Саудовской Аравии. В какой-то момент Филби принял ислам и взял себе арабское имя Абдалла, хотя он никогда не был религиозен. Филби понимал, что, не обратившись в мусульманство, он никогда не будет считаться своим в ближнем круге короля. Много лет назад он перенял привычки арабов и часто переодевался в их одежду, но этого было недостаточно. Филби оставался одним из самых близких советников Абдель-Азиза вплоть до смерти короля. Сам же он умер в Бейруте. По слухам, его последними словами были: «Господи, как же скучно»*.

*SAUDI, INC. История о том, как Саудовская Аравия стала одним из самых влиятельных государств на геополитической карте мира
Эллен Р. Уолд

Вокруг арабской поэзии (и не только)

Культурный центр «Франкотека» в рамках фестиваля культур стран арабского мира приглашает вас на встречу с поэтом и переводчиком Кириллом Корчагиным.

В конце июня в свет наконец-то вышла антология «Поэзия арабского мира», составленная и переведенная с арабского и французского Кириллом Корчагиным, — первая за несколько десятилетий попытка представить современную арабскую поэзию на русском языке. В антологию вошли 44 поэта из Египта, Ирака, Сирии, Ливана, Алжира, Туниса, Судана, Марокко и Палестины — от середины ХХ века до нашего времени.

Мы пригласили Кирилла Михайловича в «Иностранку» поговорить о современной арабской поэзии и узнать, в чём она наследует классической традиции, а в чём принципиально отличается и как её переводить сегодня на русский язык.

🗓Ждем вас 11 декабря в 19:30
📍Франкотека, 2 этаж
📌Подробности и регистрация здесь.

Невероятно красивое промо к Международному кинофестивалю Красного моря, или The Red Sea International Film Festival, от режиссера Meshal Al Jaser

Кинофестиваль проводится в Джидде с 2021 года. Он является детищем саудовского режиссёра Махмуда Саббаха. Фестиваль учреждён после отмены запрета на публичный показ кино, действовавшего на протяжении 35 лет. В 2024 году он проходит с 5 по 14 декабря.

«У меня был тихий голосок, и я им сочинял!» — Мохаммед Мазуни был не лучшего мнения о своих вокальных данных, но это не помешало ему стать одним из самых популярных алжирских певцов.

Он великолепно владел искусством мелодии и начал свою карьеру в 1958 году с песен, посвященных алжирскому национализму.
В 1969 году Мазуни покинул Алжир и обосновался во Франции, где был известен как «алжирский денди», всегда одетый с иголочки и привлекающий внимание своим обаянием и голосом.

Сегодня послушаем его песню «Ecoute-moi camarade»