#فیلمنگاشت
#ریپلی
#استیون_زیلیان

«ریپلی» یک سریال کوتاه موفق است و معتقدم این موفقیت را بیش از همه مدیون چهار نفر است:

پاتریشیا های‌اسمیت نویسنده رمان جنایی «آقای ریپلی بااستعداد»

استیون زیلیان فیلمنامه‌نویس و کارگردان «ریپلی»

اندرو اسکات بازیگر نقش «ریپلی»

رابرت اِلسویت سینماتوگرافر «ریپلی»

پاتریشیا های‌اسمیت

اثر خانم های‌اسمیت آن‌قدر درخشان است که از زمان نگارش آن در سال 1955، سه اثر سینمایی و تلویزیونی از آن اقتباس شده است. «ظهر بنفش» با بازی آلن دلون در سال 1960، «آقای ریپلی بااستعداد» با بازی مت دیمون در سال 1999 و «ریپلی» با بازی اندرو اسکات در سال 2024. متاسفانه این رمان پرکشش در ایران ترجمه و منتشر نشده است. اما با تماشای این آثار سینمایی می‌توان دریافت که خانم های‌اسمیت چقدر جنایی‌نویس دقیق و درخشانی است. پاتریشیا های‌اسمیت علاوه بر مجموعه رمان‌های جنایی‌اش با محوریت ریپلی، آثار جنایی دیگری نیز دارد که «بیگانگانی در قطار» از جمله ی آن‌هاست؛ اثری که آلفرد هیچکاک در سال 1950 سینمایی خود را با همین نام از آن اقتباس کرده است.

استیون زیلیان

هر چقدر هم که قلم پاتریشیا درخشان باشد، نمی‌توان از توانمندی استیون زیلیان در نگارش فیلمنامه اقتباسی «ریپلی» چشم پوشید. این سریال از جنس داستان‌هایی جنایی است که جنایتکار آن از همان آغاز به مخاطب معرفی شده است و مخاطب به‌جای کشف تبهکارِ قصه، مسحور تبهکاری‌های او می‌شود. نکته‌سنجی‌های بی‌نظیر زیلیان در جانمایی کدهای داستانی و برقراری ارتباط‌های طبیعی میان رد پاها و کدها، مخاطب را درگیر جزئیاتی می‌کند که به‌جای چشمگیر بودن، ذهنیت‌ساز است. از سایر ویژگی‌های کارگردانی زیلیان هم عبور می‌کنم که البته تحسین برانگیز است. او فیلم‌نامه‌های برجسته‌ای را نوشته (مرد ایرلندی، مانی‌بال، مأموریت غیرممکن، فهرست شیندلر و ...) و فیلم‌ها و سریال‌های درخوری را کارگردانی کرده است (آن شب، همه مردان پادشاه، در جستجوی بابی فیشر و ...). او همچنین جوایز متعددی را از آن خود کرده است.

اندرو اسکات

اگر بگویم اندرو اسکات بهترین انتخاب برای «ریپلی» است، اغراق نکرده‌ام. اولین کاری که از او دیدم، سینمایی «همه‌ی ما بیگانه‌ها» بود که در آن نقش مرد تنهای همجنسگرایی را بازی می‌کند که درگیر تخیلات ذهنی خود است و بقیه ماجرا. اما اسکاتِ ریپلی بسیار درخشان‌تر است. او به‌خوبی سیر تطور و دگردیسی یک جاعل خرده پا و تبدیل شدنش به تبهکاری خونسرد، بی‌رحم و باهوش را به تصویر کشیده است. حالات چهره و فرم بدن او در موقعیت‌های مختلف ستودنی است.

رابرت اِلسویت

و اما گل سرسبد ستارگان «ریپلی» بی‌تردید جناب سینماتوگرافر این اثر است؛ آقای رابرت السویت. قبل از پرداختن به آقای السویت، این را بگویم که مدیر سینماتوگرافی یا سینماتوگرافر کسی است که باید ایده‌های کارگردان در مورد مکان و چگونگی قرارگیری دوربین، نورپردازی، ترکیب‌بندی عکس‌ها، حرکت دوربین و سایر موارد را اجرایی کند. با این تعریف به سراغ شاهکار السویت می‌رویم. در چند دقیقه اول سریال، ممکن است انتخاب پلت رنگی سیاه‌و‌سفید توی ذوقتان بزند. اما هر چه جلوتر می‌روید، در‌می‌یابید که چرا چنین انتخابی صورت گرفته است. از هر سکانس ریپلی می‌توان کارت‌پستالی چشم‌نواز چاپ کرد. همه‌چیز در قاب‌بندی‌های تیم سینماتوگرافی آقای السویت، دقیق انتخاب شده است. بخش قابل توجهی از سریال در ایتالیا رخ می‌دهد و این یعنی دست آقای السویت برای خلق صحنه‌های بی‌نظیر مسحورکننده باز است. در آثار سیاه‌و‌سفید، تصویربرداری سکانس‌هایی که در شب رخ می‌دهند کار دشواری است، اما السویت و تیمش با نورپردازی پرفروغ خود به زیبایی از پس این چالش برآمده‌اند و سکانس‌های شب ریپلی به اندازه سکانس‌های روزش چشمگیر است. بی‌تردید ریپلی را از نظر سینماتوگرافی یک شاهکار می‌دانم و حتماً یک عکس از آن روی دیوار عکس‌های اتاق مطالعه‌ام جا خوش خواهد کرد.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یک عکس و سه اسطوره

تصویری که برابر دیدگانتان است، دو کارگردان تراز اول تاریخ سینما را به تصویر می‌کشد: فرانسیس فورد کاپولا و آکیرا کوروساوا.

و اما نفر سوم!

این عکس را #ویم_وندرز کارگردان برجسته‌ی آلمانی آثاری چون #روزهای_خوش ، #پاریس_تگزاس ، #بالهای_اشتیاق در سال ۱۹۷۸ گرفته است.

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#کوته_نگاشت
#درخت_مو
#تاک

تک‌تاکِ تکیده تکیه‌داده به دیوار،
رسیده به مو اما در رویای مو

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

#واقعی
#محبت
#خودکشی

نسخه‌ی نجات بشر از مرگ جسم و جان، محبت است و بس. از کنار هم بی‌تفاوت نگذریم.

زنی که می‌خواست با پریدن از پل به زندگی‌اش پایان دهد به آغوش مهربانی پناه برد و به زندگی برگشت.

به همین سادگی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

#روز_جهانی_ترجمه
#اصفهان

در آستانه‌ی روز جهانی ترجمه، به دعوت مترجمان اصفهان به این شهر سفر کردم. در این دیدار ضمن تازه کردن دیدارها، به بررسی مشکلات و راهبردهای قابل اتخاذ پرداختیم.
توسعه و عمق‌بخشی به بازار ترجمه با در نظرداشت اثرات هوش مصنوعی بر بازار دغدغه‌ی اصلی‌است که صنف مترجمان باید به پیش‌بینی راهکارهای لازم بیاندیشد.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

متا از قابلیت دوبله خودکار ریلزهای اینستاگرام رونمایی کرد.

🔹قابلیت دوبله خودکار متا می‌تواند ریلزهای اینستاگرام را دوبله کرده و همچنین لب‌های کاربر را با صدای جدید همگام‌سازی کند. در ابتدا این قابلیت قادر به دوبله زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی خواهد بود و در آینده نزدیک زبان‌های بیشتری به این ویژگی اضافه خواهد شد.
#هوش_مصنوعی #ترجمه #دوبله
https://www.instagram.com/reel/DAX5waLqt3J/?igsh=MWlubDNiNTc2M2ZrZw==

۰
#روز_جهانی_ترجمه

با درونمایه‌ی #کپی_رایت به استقبال روز جهانی ترجمه (#ITD2024) می‌رویم.

امروز #کپی_رایت دغدغه‌ی جامعه‌ی ترجمه در سطح جهانی‌است.

توسعه‌ی سریع #هوش_مصنوعی در #صنعت_ترجمه معادلات مالکیت فکری را دست‌خوش چالش‌هایی کرده است که در کارگروه‌های مختلف #فدراسیون_جهانی_مترجمان از جمله #کارگروه_ترجمه_و_هوش_مصنوعی در حال بررسی ابعاد مختلف آن هستیم.

شعار روز جهانی ترجمه در سال جاری این است:
"ترجمه، هنری ارزشمند و شایسته‌ی حمایت"

تلخ اما این است که در بازار ترجمه‌ی نشر و فیلم ایران، متاسفانه هیچ حمایت قانونی و حقوقی از ترجمه‌ها وجود ندارد.

شاید بگویید قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان از ترجمه‌ها هم حمایت می‌کند.

بله! روی کاغذ.
اما در خلا رعایت کپی‌رایت آثار خارجی، در عمل امکان حمایت از ترجمه‌ها ممکن نیست یا صرف هزینه‌ی مادی و معنوی بسیاری برای مترجمان است.

بنابراین، مادامی‌که حقوق مالکیت فکری آثار خارجی رعایت نشود، ترجمه‌های موازی و مکرر محدود نخواهد شد و در نتیجه نمی‌توان از آثار مترجمان حمایت و حفاظت جدی کرد.

پیوستن به #کنوانسیون_برن تنها راه رعایت مالکیت فکری آثار خارجی نیست و می‌توان با قوانینی داخلی نیز به این عرصه وارد شد.

عدم رعایت کپی‌رایت می‌تواند در آینده‌ی نزدیک برای مترجمان و ناشران در عرصه‌ی بین‌المللی هزینه‌های هنگفتی ایجاد کند.

@fit_president @drpezeshkian_ir
https://www.instagram.com/p/DAYp4VCK9Iw/?igsh=MTVzdGJhb2Y0NndsbQ==

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

.
چهارمین دورهمی اعضای #انجمن_صنفی_مترجمان_تهران را به مناسبت #روز_جهانی_ترجمه برگزار کردیم.

در این هم‌نشینی دلچسب به موضوع کلیدی و مهم #کپی_رایت پرداختیم که از سوی #فدراسیون_جهانی_مترجمان به‌عنوان محور #ITD2024 انتخاب شده است.

معایب و مزایا و موانع پیش روی ایجاد بستر حمایتی از مترجمان به‌واسطه‌ی کپی‌رایت و نیز عمق‌بخشی به بازار ترجمه مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.

در این راستا گام‌هایی عملی مد نظر قرار گرفت که در ادامه گزارش آن تقدیم خواهد شد.

ضمنا مصوبه هیئت‌مدیره درخصوص ایجاد #صندوق_همبستگي رویدادهای ویژه‌ی انجمن نیز برای حاضران تبیین شد.

از حضور دوستان همراه و همدل خودم در انجمن نهایت قدردانی را دارم.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

#روز_جهانی_ترجمه بر مترجمان عزیز ایران زمین مبارک باد.

پیام تصویری محمدرضا اربابی، رئیس هیئت‌مدیره کانون سراسری انجمن‌های صنفی مترجمان به مناسبت روز جهانی ترجمه.

⭕️ مطالبات جامعه ترجمه را با تمام توان دنبال خواهیم کرد.

تغییر ترکیب هیئت‌های رسیدگی به تخلفات نشر
قانون کپی‌رایت
حذف سانسور
اصلاح سازوکار عضویت در صندوق اعتباری هنر
و ...

⭕️ دعوت مترجمان به هم‌افزایی و حل مشکلات در کنار هم


@tiat1

#بار_هستی

مصائب زیستن برای شانه‌های نحیف ما سنگین‌اند. راه ناهموار و لغزان است و با هربار بالا رفتن ناگهان سقوط می‌کنیم و
"روز از نو روزی از نو"

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

امشب یک خبر خوب دارم که البته برای رسیدنش زحمات زیادی کشیده شده است.

با رایزنی‌هایی که با فدراسیون جهانی مترجمان داشتیم، این امکان فراهم شد که انجمن صنفی مترجمان نامزدهای مورد نظر خود را برای جوایز فدراسیون معرفی کند.

⭕️ جایزه "آسترید لیندگرن" برای ترجمه ادبیات کودک و نوجوان
⭕️جایزه "آئورا بوریلیس" برای ترجمه داستان و ناداستان
⭕️جایزه "کارل چاپک" در ترجمه آثار ادبی به زبان‌های کم‌شناس
⭕️جایزه بهترین مترجم متون فنی و علمی
⭕️جایزه بهترین مترجم شفاهی
⭕️جایزه "آلبین تیبولویچ" برای بیشترین خدمات به جامعه ترجمه
⭕️جایزه‌ی بهترین مجله درباره‌ی ترجمه
⭕️جایزه‌ی بهترین وبگاه ترجمه

با تصویب هیئت‌مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران، مقرر شد کارگروه‌های تخصصی برای انتخاب نامزدها کار خود را آغاز کنند.

امید که فعالیت‌های انجمن در عرصه‌ی بین‌الملل زمینه‌ساز فعالیت بین‌المللی بیشتری برای مترجمان این سرزمین باشد.

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

توضیحات #محمدرضا_اربابی ، رئیس هیئت‌مدیره انجمن در خصوص جوایز #فدراسیون_جهانی_مترجمان و نحوه‌ی انتخاب و معرفی نمایندگان ایران .

#انجمن_صنفی_مترجمان_تهران

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

آنچه می‌رویاند
مهر زیاد نیست،
تداوم مهر است؛
حتی در قلب کویر.

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#فیلمنگاشت
#سلب_مسئولیت
#disclaimer
#رنه_نایت
#آلفونسو_کوئارون

امروز بی‌صبرانه منتظر آخرین قسمت سریال Disclaimer بودم و بعد از تماشای این قسمت از این انتظار و بی‌طاقتی خرسندم.

اگر هنوز سریال را ندیدید یا تازه به تماشایش نشسته‌اید، نگران نباشید و با خیال راحت این متن کوتاه را بخوانید. چون قرار نیست قصه را لو بدهم.


Disclaimer
در ادبیات حقوقی به معنی رد پذیرش مسئولیت چیزی‌است که به زبان ساده، بیانیه‌ای‌است برای "سلب مسئولیت". پس بیایید این سریال را "سلب مسئولیت" بنامیم. این سریال ۷ قسمتی اقتباسی‌است از رمانی با همین نام به قلم خانم رنه نایت که اتفاقا اثرش در سال ۹۵ در ایران ترجمه و منتشر شده است.

ماجرا از این قرار است که ... بله، بله، قرار شد قصه را لو ندهم!

پس از قصه می‌گذرم و به ویژگی منحصر به فرد نویسنده و کارگردان در انتخاب شیوه‌ی روایت‌گری می‌پردازم. ماجرای این سریال سه راوی اصلی دارد: نویسنده‌ی کتاب که مادری‌است فرزند از دست داده؛ مردی فرزند و همسر از دست داده که می‌کوشد با استناد به کتاب انتقام بگیرد؛ و زنی که خبرنگاری‌است برجسته و حالا باید تاوان کاری را پس دهد که پدرومادر فرزند ازدست‌داده وی را باعث‌وبانی آن می‌دانند. این سه راوی قصه را برای بیننده روایت می‌کنند و در هر روایت صدای هر یک از آن‌ها روایت‌گری را برعهده دارد و گاه دوربین نقش راوی را ایفا می‌کند.

این سریال را باید نمایش "جنگ روایت‌ها" برای غلبه بر نگاه مخاطب دانست. در پایان این هفت قسمت سوالات زیادی برایتان پیش می‌آید. اما شاید مهمترین سوال برای من این بود: در جنگ روایت‌ها، مردم به جذب و پذیرش کدام روایت گرایش بیشتری دارند؟ روایت صحیح یا جنجالی؟!

در این سریال، دو مادر داریم که هریک جانشان برای فرزندشان در می‌رود و برای حفاظت از فرزندشان می‌جنگند؛ یکی برای نام و اعتبار فرزندش و دیگری برای جان فرزندش.

یادم هست! سر قولم می‌مانم و قصه را لو نمی‌دهم.

فقط همین‌قدر می‌گویم که اگر صبور نیستید یا سریال را بر می‌زنید و از آخر می‌بینید؛ بهتر است "سلب مسئولیت" را نبینید. این اثر را باید قدم‌به‌قدم همراهی کنید. پابه‌پا تا در قسمت آخر از کل اثر لذت ببرید.

وقتی سریال تمام می‌شود، هر لحظه یاد چیزی می‌افتید که نویسنده و کارگردان در قسمت‌های قبل برای شما جا گذاشته بودند و شاید از کنارش به آسانی رد شده بودید.

پس با دقت ببینید!

از تماشای این اثر مهم لذت ببرید.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#فیلمنگاشت
#مستند
#آیا_من_نژادپرستم؟
#مت_والش

آیا من نژادپرستم؟
آیا مبارزه با نژادپرستی منجر به نژادپرستی شده است؟
آیا مبارزه با نژادپرستی به صنعت تبدیل شده است؟
.
.
.

این پرسش‌ها، بخشی از سوالاتی‌است که #مت_والش تلاش می‌کند در مستند #آیا_من_نژادپرستم؟ پاسخی برایشان بیابد.

در دهه‌های اخیر مبارزه با نژادپرستی سوار بر موج رسانه‌ای و عواطف انسانی با قدرت بیشتری ترویج می‌شود. در آمریکا این موج رنگ و بوی تند و تیزی یافته و هر از چندی خشونت‌های ناشی از نفرت که اغلب نژادی هستند، این موج را شدیدتر می‌کند.

همین موج در آمریکا موجب شد که قانون جرایم ناشی از نفرت در این کشور تصویب و ابلاغ شود که مبنای آن خشونت‌های ناشی از نژاد‌، جنسیت، گرایش جنسی و ... است.

اما مت والش در این مستند می‌کوشد با طرح پرسش‌هایی، افراط و اغراق آمیخته‌شده در این مبارزات را به چالش بکشد. مفاهیم و کنش‌هایی مثل هویت‌زدایی از سفیدها، سکوت نکردن سفیدها در برابر نژادپرستی، رفتار مناسب با نژادهای غیرسفید برای به هم نخوردن آرامش و امنیتشان، وظیفه فردی برای جبران تبعیض و نژادپرستی گذشتگان در مستند مورد پرسش یا حتی تمسخر گرفته می‌شوند.

کارگردان این مستند جاستین فولک است که متن آن را با همکاری والش نوشته است.
باید اعتراف کنم آیا من نژادپرستم؟ به نسبت مستند قبلی مت والش، #زن_چیست؟ ضعیف‌تر است و گاهی وزن طنز آن از منطقش افزون می‌شود.

با این حال، این اثر بار دیگر به ما یادآوری می‌کند هر اندیشه‌ی ضد تبعیض، اگر افراط‌گرایانه و گاه سودجویانه پیش رود، زیان‌بار خواهد بود. همین الگوی ژورنالیستی در برقراری تعادل در حقوق زن و مرد در جوامعی از جمله جامعه ما هم قابل بررسی‌است.

برای رسیدن به تعادل طبعاً باید وضعیت موجود را بر هم زد، اما رفع تبعیض نباید منجر به تبعیض معکوس شود. اخیرا مقالات زیادی در خصوص امتیازات و سهمیه‌های ویژه برای رنگین‌پوستان در دانشگاه‌های اروپا خواندم که نمایانگر همین تبعیض معکوس است.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#دیالوگ
#سریال
#روز_شغال
این دیالوگ سریال روز شغال بسیار تامل‌برانگیز بود:

"ویژگی ملت‌ها بعد از تغییر رژیم هم باقی می‌مونه"

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#فیلمنگاشت
#گلادیاتور۲
#ردلی_اسکات

تماشای گلادیاتور ۲ آقای ریدلی اسکات در سینمای تمام‌دالبی تجربه‌ی خاصی بود که در عین لذت، بر حسرتم افزود.

از لذت‌های شنیداری و دیداری هالیوودی فیلم که بگذرم، شاید مجبور شوم در باره‌ی این ساخته‌ی ردلی اسکات "هیچ" ننویسم. اما خب، برای ادا شدن حق مطلب اندکی قلم‌فرسایی می‌کنم.

گلادیاتور ۲ در مقایسه با گلادیاتور ۱ حرفی برای گفتن ندارد جز بازی درخشان "دنزل واشنگن".

داستان و ماجرای فیلم پرش‌ها و گسستگی‌های بی‌منطق و هیجان‌زده‌ی بسیاری دارد که تلاش شده زیر سایه‌ی جلوه‌ی ویژه پنهان شوند.

نبردهای کولسیوم هم از واقعیت فاصله‌ی بسیاری گرفته‌اند. کولسیوم دریایی با کشتی و کوسه!!

روایت گلادیاتور ۲ فاصله ی زیادی از واقعیت‌های تاریخی گرفته است. اساس وجود امپراتورهای دوقلوی رومی واقعی‌است اما اجزای حیات و مماتشان درام است.

به هر حال، تماشای ۲ ساعت و اندی گلادیاتور ۲ شاید فقط در سینما جذابیت داشته باشد، نه در خانه که این لطف را مرهون جلوه‌های بصری و آوایی هالیوودی‌اش است.

یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

#فیلمنگاشت
#امیلیا_پرز
#ژاک_اودیار

توجه! توجه!
این متن بخشی از ماجرای فیلم را لو می‌دهد!


امیلیا پرز، آخرین ساخته‌ی کارگردان فرانسوی، ژاک اودیار، موزیکالی است که ارزش دیدن دارد.

این فیلم ماجرای مانتیاسی را روایت می‌کند که رهبر یک کارتل بزرگ مواد مخدر در مکزیک است که برای عملی‌کردن یک تصمیم چالش‌برانگیز خود به سراغ ریتایی می‌رود که وکیل است و دستیاری وکیلی فاسد را برعهده دارد.

شاید دوست داشته باشید بدانید تصمیم چالش برانگیز مانتیاس چیست. او که حالا دو بچه دارد و ثروت و قدرت عظیمی را از خشونت، قاچاق و قتل اندوخته، تصمیم گرفته تا جنسیت خود را تغییر دهد. چون معتقد است از کودکی زن بودن را به مرد بودن ترجیح می‌داده و در همه‌ی این سال‌ها میل و اشتیاقش کم نشده است.

ریتا که مشتاق پیشرفت و کسب درآمد است، می‌پذیرد تا وکالت او را برعهده گیرد و پزشکی برای عملی‌کردن این تصمیم متهورانه بیابد. در این مسیر ریتا با دکتری ملاقات می‌کند که در جلسه‌ی بین آن‌ها گفت‌وگوی قابل تاملی شکل می‌گیرد. دکتر در جایگاه نماینده مخالفان تغییر جنسیتِ جوزده می‌نشیند و ریتا در نقش وکیل مدافع آن‌هایی قرار می‌گیرد که حق انتخاب دگرباشی را برای خود قائلند. دکتر از این می‌گوید که حتی اگر مانتیاس را عمل کند هم او یک مرد خواهد بود، چون هویت و ذهنیتش مردانه است و ریتا از تمایلات و اشتیاق انسانی می‌گوید که روحش با جسمش تطابق ندارد و معتقد است دکتر باید ذهنیتش را تغییر دهد. ریتا در نهایت دکتر را مجاب می‌کند.

اینجای فیلم بود که سکانس‌هایی از مستند #زن_چیست با محوریت #مت_والش در ذهنم مرور شد. در آن مستند بر صنعتی و تجاری شدن موضوع تغییر جنیسیت و دگرباشی تاکید شده بود و یکی از متخصصان این حوزه حرف جالبی زد: "خیلی از افرادی که در تغییر جنسیت شتاب می‌کنند، هزینه‌ی سنگینی را علاوه بر پشیمانی می‌دهند." زنی دیگر که بعد از ازدواج و بچه‌دار شدن تصمیم گرفته بود مرد باشد، از دردها و رنج‌هاش می‌گفت.

برگردیم به ماجرای امیلیا پرز یا همان مانتیاس سابق. امیلیا که پس از قطعی شدن جراحی، خبر کشته شدنش پخش شده و خانواده‌اش را به ریتا سپرده، حالا ۴ سالی‌است هویت زنانه‌ای یافته و جریان داستان او را به سمتی می‌برد که نه تنها جنسیت، بلکه هویت و برند خود را نیز تغییر دهد: او از یک قاچاقچی آدمکش به خیر نجات‌بخش تبدیل می‌شود. اینجاست که فیلم نظرات دکتر و وکیل را توامان محقق می‌کند: تغییر هویت (ذهنیت) و جنسیت.

از اینجا به بعد امیلیا پرز تصمیمات پرچالشی می‌گیرد که تماشایش را به نگاهتان می‌سپارم.
این فیلم علاوه بر مسئله‌ی جنسیت و آزادی و حق انتخاب فردی در مورد زیستشان، نقبی هم به فساد گسترده‌ی سیاسی و اجتماعی در مکزیک زده است.

تکرار می‌کنم که این موزیکال، ارزش تماشا دارد.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r

دولت #کره_جنوبی با ادعای مبارزه با نیروهای کمونیست طرفدار کره شمالی در پارلمان، اعلام حکومت نظامی کرد.

این امر از سال ۱۹۸۰ تا کنون در این کشور رخ نداده بود. اما در کودتای ۱۹۷۹ در کره جنوبی بهانه‌ی کودتاچیان همین مبارزه با کمونیسم بود.

در این خصوص دو فیلم درخشان رو پیش از این در کانال معرفی کردم که در این ایام تماشایشان خالی از لطف نخواهد بود.

کره جنوبی بعد از پایان دوران کودتای قبلی تجربه‌ی موفقی در برپایی دموکراسی داشته است که اثرات آن در اقتصاد پدیدار است.

اتفاقا دیروز به دوستی می‌گفتم که متاسفانه دموکراسی خاستگاه دو پدیده‌ی تلخ سیاسی-اجتماعی در کشورهای باورمند به آن بوده است: تمامیت‌خواهی سیاسی و بنیادگرایی مذهبی.

در پیوند زیر #فیلمنگاشت دو فیلم کره‌ای پیش‌گفته تقدیم شده است.

https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/369

Memoir of a Snail (2024)

✅ | زیرنویس فارسی چسبیده
⛔️ | بدون سانسور
🔗 | کیفیت 720p