25 июня Император издал указ о том, чтобы брать на тяжёлые работы за линией фронта — рытьё окопов, строительство дорог — инородцев, освобождённых от военной службы в России, в том числе наш казахский народ. Этот указ министерство внутренних дел довело до народа через губернаторов.
До этого дня и правительство, и сам казахский народ знали, по какой причине казахи были освобождены от военной службы. Однако если бы правительство решило призвать казахов, народ бы не отказался. Уже прошлой осенью, когда начали ходить слухи, что казахов собираются брать в солдаты, наш народ — и в частных разговорах, и через печать — начал обсуждение:

«Мы не отказываемся от военной службы, но просим выбрать такую форму, которая была бы нам удобна и полезна для государства — быть ли нам пешими солдатами или войти в казачьи войска», — говорили.
До сих пор казахов не брали в армию — не по их вине. Несмотря на это, в такую тяжёлую и кровавую войну, когда страдает государство, казахский народ, не щадя своего добра, был готов даже к военной службе, если бы можно было об этом договориться. Но вот вышел указ о привлечении к чёрной работе — и мы оказались в растерянности и замешательстве.

Такой уважаемый народ, как казахи, был бы достоин того, чтобы, как и другие, с оружием в руках защищать государство на фронте. Мы считаем несправедливым, что нас отвели только на чёрную работу и не допустили до военной службы. Но царский указ — есть указ. Против него не скажешь. Как говорится: «Приказ суров, а жизнь дорога» — не можем разорваться надвое.

Казахские юноши, которые прежде не знали такой тяжёлой работы, не покидали родного дома, не видели света, — когда услышат, что их отправляют на фронт, хоть и не с оружием, — могут испугаться. Некоторые, думая только о своём, могут захотеть «залечь на дно» и скрыться. Но нет в этом спасения. Побегом не спасёшься.
Сейчас — военное время, дисциплина суровая. За беглецами пошлют карательный отряд, пострадают и родители, и жёны, и дети, оставшиеся дома. Хозяйство будет разорено. В итоге и беглец не спасётся, и его дурная слава ляжет на весь народ. Об этом тоже стоит думать. Уважаемые старейшины, влиятельные люди должны объяснить это народу и дать разумный совет.
Если народ считает, что быть отправленным на чёрную работу — это унизительно, тогда, выполнив указ и отправив людей, следует просить:
«Вот, мы исполнили указ, но считаем это для себя неподходящим. Просим приравнять нас к другим и допустить до военной службы».

Будет ли это пешая служба или казачья — выбор за народом. Наше мнение по этому вопросу народу уже известно.

Мы слышали, что после появления слуха о том, что «будут набирать казахов на тыловые работы на русско-германский фронт», некоторые люди, якобы прикрываясь нашими именами, распространяют среди народа такие слова: «Ахмет, Әлихан, Миржакып написали письмо, что не надо давать людей на фронт». Это неправда. Мы никому такого письма не писали.

Из-за таких клеветников, по приказу жандармерии 30 июля был произведён обыск в доме Миржакыпа и в редакции «Казах» — забрали письма и телеграммы. Не может быть того, чего не было. То, что мы не совершали, не станет совершённым. То, чего мы не писали, не станет написанным. Истина рано или поздно откроется. Но казахам от лжи пользы не будет.

Что следует делать казахам в этой ситуации — мы уже писали в №188 от 8 июля газеты «Казах», и с тех пор через нашу газету мы призываем шести алашам открыто: нельзя противиться царскому указу, нужно его исполнять.

У нас нет других скрытых мыслей или тайных советов. Мнение одного человека нельзя распространить на весь народ письмом. Слова, напечатанные в газете, выходящей еженедельно тысячными тиражами, наверняка уже всем стали известны. Поэтому не верьте никаким письмам, якобы написанным нами — мы ничего подобного не писали. Мы не говорим таких слов.

Ахмет, Алихан, Мыржакып.