Как-то с коллегами переводили мультик про двух мышек, и одну из них звали Shuke. Сначала это имя передали как Шука. Очень забавно было читать, когда в сцене другая мышка кричит: «Шука! Шу-ука-а! Берегись!»😅 Было ощущение, что это шепелявый бандит, который ругается на друга. В итоге, сделали Шуки, но ощущения созвучия с другим словом всё равно осталось)
Рассказ от коллеги Рады @dilli_duduk «У меня в работе сейчас сериал, где главную героиню зовут Дила. В нее уже тут сто раз стреляли, она была при смерти, и каждый раз я пытаюсь избежать в переводе вопроса "как Дила?" 😁 ну потому что слишком тупо 😁»
Как-то с коллегами переводили мультик про двух мышек, и одну из них звали Shuke. Сначала это имя передали как Шука. Очень забавно было читать, когда в сцене другая мышка кричит: «Шука! Шу-ука-а! Берегись!»😅 Было ощущение, что это шепелявый бандит, который ругается на друга. В итоге, сделали Шуки, но ощущения созвучия с другим словом всё равно осталось)
Рассказ от коллеги Рады @dilli_duduk «У меня в работе сейчас сериал, где главную героиню зовут Дила. В нее уже тут сто раз стреляли, она была при смерти, и каждый раз я пытаюсь избежать в переводе вопроса "как Дила?" 😁 ну потому что слишком тупо 😁»
Joined by Telegram's representative in Brazil, Alan Campos, Perekopsky noted the platform was unable to cater to some of the TSE requests due to the company's operational setup. But Perekopsky added that these requests could be studied for future implementation. A few years ago, you had to use a special bot to run a poll on Telegram. Now you can easily do that yourself in two clicks. Hit the Menu icon and select “Create Poll.” Write your question and add up to 10 options. Running polls is a powerful strategy for getting feedback from your audience. If you’re considering the possibility of modifying your channel in any way, be sure to ask your subscribers’ opinions first. With Bitcoin down 30% in the past week, some crypto traders have taken to Telegram to “voice” their feelings. How to Create a Private or Public Channel on Telegram? The imprisonment came as Telegram said it was "surprised" by claims that privacy commissioner Ada Chung Lai-ling is seeking to block the messaging app due to doxxing content targeting police and politicians.
from us
