Yar Qasidi😞
Ustad Şəhriyar

@xalq_mahnisi

📰 کولتورل-توپلومسال، تورکچه-فارسجا "گونش" درگیسی‌نین بئشینجی ساییسی.

📰 شماره پنجم نشریه فرهنگی-اجتماعی، تورکی-فارسی "گونش".

#گونش_درگیسی
#نشریه_گونش

  💢 کانون شمس دانشگاه صنعتی اورمیه
  💢 اورمو تئکنیک بیلی‌یوردو'نون شمس درنه‌گی 👇👇

@shams_uut

زمانی که فیزیک سیالات می‌خواندیم، سیالات را به دو گروه سیال نیوتنی و سیال غیرنیوتنی تقسیم می‌کردیم که اولی به سیالاتی مانند هوا و آب و دومی به سیالاتی مانند قیر، ژل، ماست، خمیر و عسل اطلاق میشد که قوانین مربوط به حرکت و رفتار این دو گروه باهم متفاوت بودند. آن روزها برایم سئوال شد که آیا برای این دو لغت سیال نیوتنی و سیال غیرنیوتنی در زبان ما نیز معادل‌های وجود دارد؟ و وقتی لغتنامه‌های ترکی را زیر و رو کردم با حیرت دو لغت بسیار عالی برای این عبارات پیدا کردم که برایم چیزی در حد کشف بود.

برای سیال نیوتنی لغت سویوق (suyuq) و لغت قویوق (quyuq) برای سیال غيرنيوتنى وجود داشت و ما هنوز برای سوپ و آشی که مواد افزودنی اندکی داشته و زیاد آبکی شده باشد؛ سیویق یا سیویخ میگوییم که همان سویوق و بمعنى مايع رقیق می‌باشد که معادل همان سیال نیوتنی است و امروزه غذایی به نام قویماق (quymaq) داریم که نامش از لغت قویوق بمعنى شل، ول و سيال غليظ به یادگار مانده و نحوه حرکت و رفتارش تابع قوانین نیوتن نیست.

در دیوان اللغات الترک (ص۵۰۲ نسخه دکتر صدیق) به نوعی نان روغنی خمیری شکل و به هر ابزار فلزی که با ذوب و ریخته‌گری ساخته شود، قویما (quyma) گفته شده که ارتباط آن نان روغنی و غذای امروزی قویماق به وضوح دیده می‌شود. همچنین در ترکی قدیم به حالت مذاب همه فلزات قویما گفته شده که دقیقا معادل همین سیال غیرنیوتنی دروس ما بود و در فرهنگ سنگلاخ؛ تألیف میرزا مهدی استرآبادی نیز به نقره؛ قویوم نوشته شده و امروزه در ترکیه به زرگر؛ قویومچو می‌گویند.

همچنان که معادل‌های ترکی ماست؛ هر دو لغت قاتیق و یوغورت مفهوم غلیظ و عجین شده را دارند، لغت بال یا همان عسل نیز یکی دیگر از سیالات غیرنیوتنی ما بود که همان مفهوم غلیظ بودن و رقیق نبودن در نام آن سیال مستتر بود. ما به گل غلیظ و ورز داده شده، بالچیق یا پالچیق می‌گوییم، ولی به گل بسیار رقیق، زیغ می‌گوییم که همان سیویق بمعنی رقیق بوده و با تبدیل سین به حرف ز بصورت زیویق و زیغ در آمده است. برخلاف پالچیق که گلی ورز داده شده است و کارکردهایی دارد، زیغ تنها مایعی است که کمی کدر شده و باعث آلودگی لباس بچه‌ها می‌شود و به افرادی که صریح و شفاف نبوده و فکرشان را کدر و مبهم بیان کنند، قارنی زیغلی می‌گوییم.


----------
@ibrahimsavalan

فراخوان عضویت

کانون آذربایجان از دانشجویان
علاقه مند به :

فرهنگ، آداب و رسوم، تاریخ، ادبیات،
هنر و زبان ترکی و..... آذربایجان

برای همکاری دعوت به عمل می آورد.


آدرس : ساختمان مجتمع فرهنگی

از ساعت 12 الی14
تمام روزهای آموزشی هفته

@azerbaycan_ocagi

گلین آنا دیلیمیزی بیرلیک‌ده اؤیره‌نک ...

کانون آذربایجان برای دومین بار برگزار میکند

🔷کارگاه آموزشی زبان و ادبیات ترکی آذربایجان🔷

🖋مدرس دوره: اقای محمد صبحدل

💳هزینه ثبت نام: ۱۰۰ هزار تومان

🕓مدت کارگاه آموزشی: ۱۵ جلسه

📚شروع کلاس ها: ۱۹ آبان ماه

🏛مکان: دانشگاه اورمیه، ساختمان کلاسها(زریاب)

🔴همراه با اعطای گواهی به پذیرفته شدگان در آزمون پایانی

برای ثبت نام با آیدی های زیر در ارتباط باشید:

Telegram: @azerbaycan_ocagi

Instagram: @amo.urmu

شماره تماس:

آقای آزادی                        09145103515

مصاحبه رادیو آذربایجان غربی با میثم آزادی دبیر کانون آذربایجان

موضوع مصاحبه: 
برگزاری آموزش کلاس‌های زبان ترکی آذربایجانی
@Azerbaycan_ocagi

اورمو یونیوئرسیته‌سینده آذربایجان مدنییت اوجاغی طرفیندن ایکینجی دفعه اولاراق آذربایجان تورکجه‌سی درس‌لری کئچیریلیر.

برگزاری کلاس‌های زبان تورکی آذربایجانی برای دومین بار توسط کانون آذربایجان در دانشگاه اورمیه
آبان ۱۴۰۳
@Azerbaycan_ocagi

"معزز علمیه چیغ" بزرگترین سومرشناس جهان در ۱۱۰ سالگی درگذشت.
او در سال ۱۹۱۴ در دوره عثمانیان در شهر بورسا چشم به جهان گشود.
در حالی سال ۱۹۴۰ از دانشگاه و رشته زبانهای باستانی فارغ التحصیل شد که به دلیل جنگ جهانی و حضور آلمانی ها در ترکیه تحت تعلیم گوتربوگ و لندزبرگر در آمد.
به دلیل ازدواج با مدیر موزه توپ قاپی امکان راحت تری برای ترجمه هزاران لوح با خط میخی را که در موزه وجود داشتند برایش فراهم شد.
وی به همراه ساموئل نوح کرامر دهها سال کتیبه های سومری را ترجمه کرد و دهها کتاب در مورد الواح سومری نوشت.
از این میان کتابهای او کتاب" سومریان شاخه ای از تورکان بودند" مشهورتر است.
او دیروز با صد و ده سال و صد و پنج روز بعنوان کهنسال ترین انسان ترکیه درگذشت.
@tarixbil

⭕️ فراخوان ارسال آثار جشنواره رویش

ویژه دستاوردها و توانمندی‌های کانون‌های فرهنگی، اجتماعی، هنری و دینی

🔹مهلت ارسال آثار تا ۱۵ آذر ۱۴۰۳


بخش های جشنواره ملی رویش ۱۲:
الف_ بخش های رقابتی :
۱ _ کانونی  ۲_ دانشجویی
ب_ بخش های غیر رقابتی

حوزه های رقابتی کانونی: * در مسیر رویش( کانون برتر)
۱_ کارآفرینی، خلاقیت و نوآوری ۲_ مسئولیت اجتماعی ۳_فضای مجازی و فعالیت های دیجیتال ۴_ گفتگوی دانشجویی و کرسی آزاد اندیشی ۵_ دانشگاه برتر

حوزه های رقابتی دانشجویی:
۱_ ادبیات ۲_ صداپیشگی و مجری گری ۳_ صنایع دستی ۴_فیلم سازی ۵_ موسیقی ۶_ هنرهای تجسمی ۷_هنرهای نمایشی

حوزه های غیر رقابتی: ۱_ معرفی چهره های موفق کانونی ۲_ نمایشگاه دستاوردها، توانمندی های کارگاهی و دوره های آموزشی۳_ برنامه های فرهنگی و نشست های تخصصی

شرایط عمومی آثار ارسالی: اقدامات و فعالیت‌های کانون در بازه زمانی ابتدای تیر ۱۴۰۲ تا پایان خرداد ۱۴۰۳

برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۱۴۱۸۹۳۸۶۰ خانم دکتر کاظم‌زاده تماس حاصل فرمایید.
@Azerbaycan_ocagi

چوخ گوزل و دیرلی بیر ایش داها👌❤️

♦️انا دیلیمیزی قوروماق و اونو اوشاقلاریمیزا اویرتمک بوینوموزون بورجودور...

اوشاقلاریمیز اوچون سسلی کیتاب، ماراقلی و اویره‌دیجی حیکایه لر ایله دولو😊

آشاغی دا کی لینک لردن سایت لارینا و اینستاگرام پیج لرینه قوشولا بیلرسینیز...

https://www.bubbuapp.com/

https://www.instagram.com/bubbu_app/profilecard/?igsh=cWthcnQzcGFjbjlt

امک وئرن هرکسین الینه قولونا ساغلیق بیزه دوشن اونلاردان حیمایت ائتمک دیر🤝❤️

داها ایشیقلی بیر گله جک اوچون آنا دیلینده اویره‌تیم بیرینجی شرط دیر
بو اپ لر ایله بیراز دا اولسا بو ایمکانی یارادا بیلریک اوشاقلاریمیز اوچون😊🌺

کانون آذربایجان برگزار می‌کند؛
ویژه برنامه ترکی "چیلله گئجه‌سی"

زمان:
سه شنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۳ | ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۰۰

مکان:
تالار دکتر چمران جنب کتابخانه مرکزی و ساختمان آموزش کل

محل های عرضه بلیت:
مقابل رستوران مرکزی و ساختمان دکتر عباس زریاب خویی و دانشکده ادبیات

سرویس رفت و برگشت برای خوابگاه های داخل شهر و سرویس برگشت برای خوابگاه های پردیس نازلو دایر است.

ارتباط و کسب اطلاعات بیشتر:

09309413882

@Azerbaycan_ocagi

قابل توجه دانشجویان عزیز میتوانید برای خرید بلیت در خوابگاه ها به اتاق های زیر مراجعه بفرمایید

طوبی بلوک۲ اتاق ۲۲۱
بنت بلوک ۲ اتاق ۳۱۶
عمار طبقه ۵ اتاق ۵۱۱
مقدم طبقه ۳ اتاق ۳۰۸
آزادگان طبقه ۲ اتاق ۲۲۴

لغو جشن " چیلله گئجه‌سی"

با سلام
با توجه به تعطیلی دانشگاه در روز سه‌شنبه ۲۷ام آذر ماه جشن شب چله لغو شد.

از تمام دوستان و عزیزانی که با کانون آذربایجان برای برگزاری مراسم همکاری داشتند تشکر می‌کنیم.
@Azerbaycan_ocagi

جلاد! سنين قالاق قالاق يانديرديغين كيتابلار
مين كمالين شؤهرتيدير، مين اوره يين آرزيسى،
بيز كؤچه ريك بو دونيادان، اونلار قالير ياديگار.
هر ورقه نقش اولونموش نئچه اينسان دويغوسو
مين كمالين شؤهرتیدير، مين اوره يين آرزيسى،
يانديرديغين او كيتابلار آلوولانير، ياخشى باخ!
او آلوولار شؤعله چكيب شفق سالير ظولمته،
شاعيرلرين نجيب روحو مزاريندان قالخاراق
او آلوولار شؤعله چكيب شفق سالير ظولمته
آلقيش دئيير عشقى بؤيوك، بير قهرمان ميللته

شعر شاعر بزرگ آذربایجان، "صمد وورغون" در اعتراض به سوزاندن کتاب های تورکی در سال 1325

@Azerbaycan_ocagi

نه گؤزل‌دیر آنانین سفره‌سی چیلله گئجه‌سی...

🎙شئعری سسلندیرن: نازی نصیری

@Azerbaycan_ocagi

فلسفه چله(چیلله) در آذربایجان
چیلله‌نیز اوغورلو و خئیرلی اولسون!

@Azerbaycan_ocagi

"آذربایجان باشین ساغ اولسون "
همدردی و تسلیت هوادران والیبال اورمیه با کشور آذربایجان در پی سانحه سقوط هواپیما
@Azerbaycan_ocagi