tgoop.com »
United States »
آژفنداک هوخشَتَره (باستانشناسی، فرهنگ و زبانهایباستانی) » Telegram Web
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
یافتههایی ارزندهای از روزگار ماد در کانون میدان بزرگ همدان، به پیدایی آمد، پاسخ خیلی از پرسشها پیرامون مادی بودن شهر همدان است!
این سازهها و دست ساختهای باستانی هنگامی یافت شد که حوض میدان را برای بهسازی برداشته و زیر آوار حوض سنگی سازههای باستانی یافت شد، پس از آگاهی میراث فرهنگی کاوش دانشپژوهانه باستان شناسان آغاز شد که به یافتههای شگفتی دست یازیدند. یافتههایی چون سازههای مهرازی(=معماری) و سفالهای مادی، همچنین گور پسر ۱۳ساله مادی نیز یافت شده است، در لایه های بالاتر، هخامنشی، گورستان اشکانی و سپس به سازههای ساسانی و پساساسانی تا لایههای ایران در روزگار اسلام تا روزگار قاجار و پهلوی رسیدند.
سپس برآن شدند یافتههای باستانی در جای خود نمایش داده شود، و این تنها دیرینسرا(=موزه) در ایران بشمار میآید که آثار و یافتهها در خود میدانگاه(= سایت) باستانی به نمایش گذاشته شده است
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
این سازهها و دست ساختهای باستانی هنگامی یافت شد که حوض میدان را برای بهسازی برداشته و زیر آوار حوض سنگی سازههای باستانی یافت شد، پس از آگاهی میراث فرهنگی کاوش دانشپژوهانه باستان شناسان آغاز شد که به یافتههای شگفتی دست یازیدند. یافتههایی چون سازههای مهرازی(=معماری) و سفالهای مادی، همچنین گور پسر ۱۳ساله مادی نیز یافت شده است، در لایه های بالاتر، هخامنشی، گورستان اشکانی و سپس به سازههای ساسانی و پساساسانی تا لایههای ایران در روزگار اسلام تا روزگار قاجار و پهلوی رسیدند.
سپس برآن شدند یافتههای باستانی در جای خود نمایش داده شود، و این تنها دیرینسرا(=موزه) در ایران بشمار میآید که آثار و یافتهها در خود میدانگاه(= سایت) باستانی به نمایش گذاشته شده است
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
گِلمُهری که دیواشتیچ فرمانروای پنجیکنت سُغد در سده سیزدهم شاهنشاهی (هشتم ترسایی/میلادی) هنگام نامه نوشتن به یکی از همپیمانهایش از آن برای آوشتن نامهاش بهره برده است، و امروز گلمهر، چسبیده به آن نامه، برجای مانده است. این نامه به همراه شماری دبیزهی(=سند) دیگر در سال۲۴۹۱ شاهنشاهی( ۱۹۳۲ ترسایی) در کوه مغ در اپاختر باختر(=شمال غرب) تاجیکستان به پیدایی آمد.
برگرفته از 👇
https://sogdians.si.edu/seal-and-its-impression/
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
برگرفته از 👇
https://sogdians.si.edu/seal-and-its-impression/
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
بنمایه سرایش سروده آشنای (بنی آدم اعضای یک پیکرند) از استاد سخن سعدی، پندی اردشیر بابکان.
در کتاب غرر اخبار ملوك الفرس ثعالبی، پندی از اردشیر بابکان شاهنشاه ساسانی به عربی آمده است که از روی نوشته پارسیگ(پارسی میانه) ترگمان شده است، که شوربختانه پارسیک و پارسی دریِ این اندرز امروز از میان رفته است، و مایهی خوشبختیست که ترگمان عربی این پند بدست ما رسیده است.
سعدی شیرازی سخنسرای نامآور زبان پارسیِ ایرانشهر این اندرز را بدون نام بردن از اردشیر یکم سروده است. این سروده را میتوان یکی از نام آورترین سرودههای زبان پارسی دانست، که در سازمان ملل نیز آورده شده است.
پند اردشیر بابکان به زبان عربی:
اعلموا انا واياكم كالبدن الواحد، الذى ما وصل الى بعض اعضائه من راحه و اذى فهو لسائر الاعضاء"
برگردان به پارسی دری:
بدانید که من و شما مانند یک پیکریم چون آسایش و آزار به یکی از اندامها برسد به اندامهای دیگر همان خواهد رسید.
𐬠𐬈𐬛𐬀𐬥𐬍𐬛 . 𐬐𐬈· 𐬨𐬀𐬥·𐬬𐬀·𐬱𐬊𐬨𐬁·𐬨𐬁𐬥𐬀𐬥𐬛𐬈. 𐬪𐬈𐬐·𐬞𐬈𐬌𐬌𐬐𐬀𐬭𐬍𐬨.·𐬗𐬊𐬥·𐬁𐬯𐬁𐬌𐬌𐬈𐬱·𐬬𐬀·𐬁𐬰𐬁𐬭·𐬠𐬈·𐬪𐬈𐬐𐬍·𐬀𐬰·𐬀𐬥𐬛𐬁𐬨𐬵𐬁·𐬠𐬈𐬭𐬈𐬯𐬀𐬛··𐬠𐬈·𐬀𐬥𐬛𐬁𐬨𐬵𐬁𐬌𐬌𐬈. 𐬛𐬍𐬔𐬀𐬭·𐬵𐬀𐬨𐬁𐬥·𐬑𐬁𐬵𐬀𐬛·𐬭𐬈𐬯𐬍𐬛·
این پند در انجیل(عهد جدید) دفتر(رساله) نخست پولس به گرینتیان فرگرد (فصل) دوازدهم بندهای ۱۲ و ۲۶ نیز آمده است.
Just as a body, though one, has many parts, but .12
.all its many parts form one body If one part suffers, every part suffers with it; if one .26 .part is honored, every part rejoices with it
🖊#مهدی_زمانیان
با سپاس از امیرعباس خسروی
🔥 اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════
در کتاب غرر اخبار ملوك الفرس ثعالبی، پندی از اردشیر بابکان شاهنشاه ساسانی به عربی آمده است که از روی نوشته پارسیگ(پارسی میانه) ترگمان شده است، که شوربختانه پارسیک و پارسی دریِ این اندرز امروز از میان رفته است، و مایهی خوشبختیست که ترگمان عربی این پند بدست ما رسیده است.
سعدی شیرازی سخنسرای نامآور زبان پارسیِ ایرانشهر این اندرز را بدون نام بردن از اردشیر یکم سروده است. این سروده را میتوان یکی از نام آورترین سرودههای زبان پارسی دانست، که در سازمان ملل نیز آورده شده است.
پند اردشیر بابکان به زبان عربی:
اعلموا انا واياكم كالبدن الواحد، الذى ما وصل الى بعض اعضائه من راحه و اذى فهو لسائر الاعضاء"
برگردان به پارسی دری:
بدانید که من و شما مانند یک پیکریم چون آسایش و آزار به یکی از اندامها برسد به اندامهای دیگر همان خواهد رسید.
𐬠𐬈𐬛𐬀𐬥𐬍𐬛 . 𐬐𐬈· 𐬨𐬀𐬥·𐬬𐬀·𐬱𐬊𐬨𐬁·𐬨𐬁𐬥𐬀𐬥𐬛𐬈. 𐬪𐬈𐬐·𐬞𐬈𐬌𐬌𐬐𐬀𐬭𐬍𐬨.·𐬗𐬊𐬥·𐬁𐬯𐬁𐬌𐬌𐬈𐬱·𐬬𐬀·𐬁𐬰𐬁𐬭·𐬠𐬈·𐬪𐬈𐬐𐬍·𐬀𐬰·𐬀𐬥𐬛𐬁𐬨𐬵𐬁·𐬠𐬈𐬭𐬈𐬯𐬀𐬛··𐬠𐬈·𐬀𐬥𐬛𐬁𐬨𐬵𐬁𐬌𐬌𐬈. 𐬛𐬍𐬔𐬀𐬭·𐬵𐬀𐬨𐬁𐬥·𐬑𐬁𐬵𐬀𐬛·𐬭𐬈𐬯𐬍𐬛·
این پند در انجیل(عهد جدید) دفتر(رساله) نخست پولس به گرینتیان فرگرد (فصل) دوازدهم بندهای ۱۲ و ۲۶ نیز آمده است.
Just as a body, though one, has many parts, but .12
.all its many parts form one body If one part suffers, every part suffers with it; if one .26 .part is honored, every part rejoices with it
🖊#مهدی_زمانیان
با سپاس از امیرعباس خسروی
🔥 اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════
در پارسی دری اوست
در پهلوی اشکانی ōstīg
در پارسیگ( پارسی میانه) ōst.
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════
در پهلوی اشکانی ōstīg
در پارسیگ( پارسی میانه) ōst.
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM