#خبرانتشارکتاب
اتاق عقبی (مجموعهداستان) / تقی مدرسی / نشر فرهنگ جاوید، ۳۴۸ صفحه پالتویی، ۳۴۹ هزار تومن
از مقدمه ناشر:
«مجموعه داستان تقی مدرسی که عنوان اتاق عقبی را برای آن برگزیدهایم برای نخستین بار است که در قالب کتابی واحد منتشر میشود. هر یک از این داستانها پیشتر در مجلات ادبی (جنگ اصفهان، سخن) منتشر شده بود.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
اتاق عقبی (مجموعهداستان) / تقی مدرسی / نشر فرهنگ جاوید، ۳۴۸ صفحه پالتویی، ۳۴۹ هزار تومن
از مقدمه ناشر:
«مجموعه داستان تقی مدرسی که عنوان اتاق عقبی را برای آن برگزیدهایم برای نخستین بار است که در قالب کتابی واحد منتشر میشود. هر یک از این داستانها پیشتر در مجلات ادبی (جنگ اصفهان، سخن) منتشر شده بود.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرتجدیدچاپ
در کمال خونسردی / ترومن کاپوتی، ترجمه نصرالله مرادیانی / نشر بیدگل، ۴۵۸ صفحه، ۴۴۰ هزار تومن
صفحاتی از کتاب
از مشهورترین آثار ادبی امریکایی نیمه دوم قرن بیستم. کاپوتی وقتی خبر قتل فجیع اعضای خانوادهای در شهری دورافتاده را خواند تصمیم گرفت به آنجا برود تا سر از ماجرا در بیاورد (در این سفر، هارپر لی، دوست دوران کودکیاش و نویسنده رمان کشتن مرغ مقلد، هم همراهش بود). در آن زمان هنوز قاتلها پیدا نشده بودند و کاپوتی در کنار پلیس مشغول تحقیق شد. این تحقیقات بعد از پیدا شدن قاتلان (شش هفته بعد از جنایت) و حتی تا شش سال بعد از آن ادامه پیدا کرد. کاپوتی در این سالها بارها در زندان با قاتلان گفتوگو کرد تا روایت آنها از ماجرا و انگیزههایشان را درک کند.
این کتاب نخستین و مشهورترین نمونه از نوعی ادبی است که میتوان آن را رمان واقعی نامید. اثری که تا حدود بسیار زیادی بر اساس واقعیت است اما در شکل روایت یک رمان تمامعیار حساب میشود.
فیلم کاپوتی، با بازی فیلیپ سیمور هافمن، روایت نوشتهشدن این کتاب است. فیلمی هم بر اساس خود کتاب ساخته شده.
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
در کمال خونسردی / ترومن کاپوتی، ترجمه نصرالله مرادیانی / نشر بیدگل، ۴۵۸ صفحه، ۴۴۰ هزار تومن
صفحاتی از کتاب
از مشهورترین آثار ادبی امریکایی نیمه دوم قرن بیستم. کاپوتی وقتی خبر قتل فجیع اعضای خانوادهای در شهری دورافتاده را خواند تصمیم گرفت به آنجا برود تا سر از ماجرا در بیاورد (در این سفر، هارپر لی، دوست دوران کودکیاش و نویسنده رمان کشتن مرغ مقلد، هم همراهش بود). در آن زمان هنوز قاتلها پیدا نشده بودند و کاپوتی در کنار پلیس مشغول تحقیق شد. این تحقیقات بعد از پیدا شدن قاتلان (شش هفته بعد از جنایت) و حتی تا شش سال بعد از آن ادامه پیدا کرد. کاپوتی در این سالها بارها در زندان با قاتلان گفتوگو کرد تا روایت آنها از ماجرا و انگیزههایشان را درک کند.
این کتاب نخستین و مشهورترین نمونه از نوعی ادبی است که میتوان آن را رمان واقعی نامید. اثری که تا حدود بسیار زیادی بر اساس واقعیت است اما در شکل روایت یک رمان تمامعیار حساب میشود.
فیلم کاپوتی، با بازی فیلیپ سیمور هافمن، روایت نوشتهشدن این کتاب است. فیلمی هم بر اساس خود کتاب ساخته شده.
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرانتشارکتاب
بلوچستان در دانشنامه ایرانیکا؛ مقالاتی درباره تاریخ، فرهنگ و هنر مردمان بلوچ / مجموعه نویسندگان و مجموعه مترجمان زیر نظر محسن شهرنازدار / نشر آبی پارسی (پل فیروزه)، ۳۳۹ صفحه، ۳۸۰ هزار تومن
از پشت جلد کتاب:
«این کتاب دربرگیرنده مقالات دانشنامه ایرانیکا درباره بلوچستان است و به موضوعاتی متنوع شامل تاریخ، جغرافیا، زبان، ادبیات و هنر مردمان بلوچ می پردازد. ایرانیکا معتبرترین و جامع ترین مرجع پژوهش درباره تاریخ و فرهنگ ایران پیش و پس از اسلام به زبان انگلیسی است
ترجمه مقالات این کتاب توسط متخصصان گرایشهای محتلف انجام شده است تا برگردان فارسی آنها دقیق و فنی باشد؛ در عین حال مقالاتی مستقل حاوی اطلاعاتی تازه درباره هر بخش، توسط مترجمان متخصص نوشته شده تا ترجمه متن مقالات ایرانیکا به فارسی، محتوایی افزون بر متن انگلیسی داشته باشد.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
بلوچستان در دانشنامه ایرانیکا؛ مقالاتی درباره تاریخ، فرهنگ و هنر مردمان بلوچ / مجموعه نویسندگان و مجموعه مترجمان زیر نظر محسن شهرنازدار / نشر آبی پارسی (پل فیروزه)، ۳۳۹ صفحه، ۳۸۰ هزار تومن
از پشت جلد کتاب:
«این کتاب دربرگیرنده مقالات دانشنامه ایرانیکا درباره بلوچستان است و به موضوعاتی متنوع شامل تاریخ، جغرافیا، زبان، ادبیات و هنر مردمان بلوچ می پردازد. ایرانیکا معتبرترین و جامع ترین مرجع پژوهش درباره تاریخ و فرهنگ ایران پیش و پس از اسلام به زبان انگلیسی است
ترجمه مقالات این کتاب توسط متخصصان گرایشهای محتلف انجام شده است تا برگردان فارسی آنها دقیق و فنی باشد؛ در عین حال مقالاتی مستقل حاوی اطلاعاتی تازه درباره هر بخش، توسط مترجمان متخصص نوشته شده تا ترجمه متن مقالات ایرانیکا به فارسی، محتوایی افزون بر متن انگلیسی داشته باشد.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرانتشارکتاب
خوف مابعدالطبیعی / لشک کولاکوفسکی، ترجمه علیرضا عطارزاده / نشر ققنوس، ۱۷۶ صفحه، ۱۶۰ هزار تومن
در روزهای اخیر ترجمه دیگری از این کتاب با عنوان هراس متافیزیکی و با ترجمه محدثه آهی در نشر طرح نو منتشر شده است.
از سایت ایران کتاب:
«خوف مابعدالطبیعی اثر لشک کولاکوفسکی کاوشی فلسفی در عمیقترین پرسشهای انسان درباره معنا، هستی و واقعیت است. کولاکوفسکی، فیلسوف لهستانی، در این کتاب به «خوف مابعدالطبیعی» اشاره میکند، یعنی احساسی از عدم قطعیت و تردید که وقتی به محدودیتهای شناخت و درک انسانی فکر میکنیم، پدید میآید.
کولاکوفسکی در این کتاب به مسائل کلیدی مابعدالطبیعی مانند خدا، هستی، آگاهی و شر میپردازد و با استناد به فیلسوفانی چون دکارت، کانت و هایدگر، مسیر تفکر مابعدالطبیعی را تا امروز پی میگیرد. کولاکوفسکی تحقیق مابعدالطبیعی را شکلی از آزادی فکری میداند که به انسانها اجازه میدهد به ناشناختهها فکر کنند و در عین حال، این آزادی هزینهای سنگین دارد: رویارویی با تردید و عدم قطعیت.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
خوف مابعدالطبیعی / لشک کولاکوفسکی، ترجمه علیرضا عطارزاده / نشر ققنوس، ۱۷۶ صفحه، ۱۶۰ هزار تومن
در روزهای اخیر ترجمه دیگری از این کتاب با عنوان هراس متافیزیکی و با ترجمه محدثه آهی در نشر طرح نو منتشر شده است.
از سایت ایران کتاب:
«خوف مابعدالطبیعی اثر لشک کولاکوفسکی کاوشی فلسفی در عمیقترین پرسشهای انسان درباره معنا، هستی و واقعیت است. کولاکوفسکی، فیلسوف لهستانی، در این کتاب به «خوف مابعدالطبیعی» اشاره میکند، یعنی احساسی از عدم قطعیت و تردید که وقتی به محدودیتهای شناخت و درک انسانی فکر میکنیم، پدید میآید.
کولاکوفسکی در این کتاب به مسائل کلیدی مابعدالطبیعی مانند خدا، هستی، آگاهی و شر میپردازد و با استناد به فیلسوفانی چون دکارت، کانت و هایدگر، مسیر تفکر مابعدالطبیعی را تا امروز پی میگیرد. کولاکوفسکی تحقیق مابعدالطبیعی را شکلی از آزادی فکری میداند که به انسانها اجازه میدهد به ناشناختهها فکر کنند و در عین حال، این آزادی هزینهای سنگین دارد: رویارویی با تردید و عدم قطعیت.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرانتشارکتاب
شورش تکنفره / میروسلاو کرلژا، ترجمه مهدی غبرایی / نشر خوب، ۱۶۰ صفحه، ۱۷۰ هزار تومن
کرلژا را بزرگترین نویسنده کروات قرن بیستم میدانند. این کتابش در سال ۱۹۳۸ منتشر شده است. او یک سال بعد از نوشتن این کتاب از حزب کمونیست اخراج شد، گرچه بعداً در دوران تیتو یکی از اصلیترین چهرههای فرهنگی یوگسلاوی شد.
از سایت گسترش:
«داستان این کتاب درباره وکیلی میانسال است که سالها زندگی یکنواخت و بهقاعدهای را سپری کرده و سرسپرده جامعه بوده است اما روزی از قضا، در مهمانی شبانه تولد ژنرال دوماچینسکی، با افتخار تعریف میکند که بیست سال پیش چهار کارگر شورشی را به چوب بسته و آنها را با شلیک گلوله از پشت سر مثل سگ کشته است. وکیل که خود راوی کتاب است، سکوت دیگر مهمانان و قساوت دوماچینسکی را بر نمیتابد و او را جنایتکار مینامد. همینجاست که درهای جهنم به روی او باز میشود.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
شورش تکنفره / میروسلاو کرلژا، ترجمه مهدی غبرایی / نشر خوب، ۱۶۰ صفحه، ۱۷۰ هزار تومن
کرلژا را بزرگترین نویسنده کروات قرن بیستم میدانند. این کتابش در سال ۱۹۳۸ منتشر شده است. او یک سال بعد از نوشتن این کتاب از حزب کمونیست اخراج شد، گرچه بعداً در دوران تیتو یکی از اصلیترین چهرههای فرهنگی یوگسلاوی شد.
از سایت گسترش:
«داستان این کتاب درباره وکیلی میانسال است که سالها زندگی یکنواخت و بهقاعدهای را سپری کرده و سرسپرده جامعه بوده است اما روزی از قضا، در مهمانی شبانه تولد ژنرال دوماچینسکی، با افتخار تعریف میکند که بیست سال پیش چهار کارگر شورشی را به چوب بسته و آنها را با شلیک گلوله از پشت سر مثل سگ کشته است. وکیل که خود راوی کتاب است، سکوت دیگر مهمانان و قساوت دوماچینسکی را بر نمیتابد و او را جنایتکار مینامد. همینجاست که درهای جهنم به روی او باز میشود.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرتجدیدچاپ
تصویر دریان گری / اسکار وایلد، ترجمه سپاس ریوندی، ویرایش مهدی نوری و علیرضا اسماعیلپور / نشر مد، ۴۶۰ صفحه رقعی گالینگور، ۴۵۰ هزار تومن
معرفی بهمن دارالشفایی بر کتاب در پست بعد
پشت جلد:
«تصویر دریان گری، تنها رمان اسکار وایلد و احتمالا مشهورترین اثر او، رمانی نامتعارف است، رمان یک شاعر، رمان یک نمایشنامهنویس، رمان یک نویسندهی قصههای پریان، رمان یک منتقد ادبی و خلاصه رمان هرکسی جز یک رماننویس. در واقع، کتاب هم از اینهمه بهره دارد و هم هیچیک از اینها نیست. نثر آن گاه به شعر پهلو میزند و با اشعار منثور خود وایلد تفاوت چندانی ندارد. صحنهها اغلب خصلتی سخت نمایشی به خود میگیرند که بذلهگوییها و حاضرجوابیهای لرد هنری، یکی از دو شخصیت اصلی، به آن سرزندگی خاصی میبخشد. پیرنگ اصلی آن، داستان جوانی که هرگز پیر نمیشود، به مضامین قصههای پریان شباهتی آشکار دارد. بهعلاوه، بسیاری از بحثهای شخصیتها در باب هنر و زندگی و نسبت آنها با یکدیگر و چیستی و چرایی اثر هنری در نهایت از مباحث نقد ادبی و هنری نسب میبرد.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
تصویر دریان گری / اسکار وایلد، ترجمه سپاس ریوندی، ویرایش مهدی نوری و علیرضا اسماعیلپور / نشر مد، ۴۶۰ صفحه رقعی گالینگور، ۴۵۰ هزار تومن
معرفی بهمن دارالشفایی بر کتاب در پست بعد
پشت جلد:
«تصویر دریان گری، تنها رمان اسکار وایلد و احتمالا مشهورترین اثر او، رمانی نامتعارف است، رمان یک شاعر، رمان یک نمایشنامهنویس، رمان یک نویسندهی قصههای پریان، رمان یک منتقد ادبی و خلاصه رمان هرکسی جز یک رماننویس. در واقع، کتاب هم از اینهمه بهره دارد و هم هیچیک از اینها نیست. نثر آن گاه به شعر پهلو میزند و با اشعار منثور خود وایلد تفاوت چندانی ندارد. صحنهها اغلب خصلتی سخت نمایشی به خود میگیرند که بذلهگوییها و حاضرجوابیهای لرد هنری، یکی از دو شخصیت اصلی، به آن سرزندگی خاصی میبخشد. پیرنگ اصلی آن، داستان جوانی که هرگز پیر نمیشود، به مضامین قصههای پریان شباهتی آشکار دارد. بهعلاوه، بسیاری از بحثهای شخصیتها در باب هنر و زندگی و نسبت آنها با یکدیگر و چیستی و چرایی اثر هنری در نهایت از مباحث نقد ادبی و هنری نسب میبرد.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
پیشنهاد رمان کلاسیک
بهمن دارالشفایی: نوشتن درباره کلاسیکها سخت است. همینقدر بگویم که اخیراً تصویر دریان گری از اسکار وایلد را خواندم و حسابی لذت بردم. خود وایلد آدم جالب و پرحاشیهای بوده و هنوز هم قبرش در پرلاشز ماجراساز است.
تصویر دریان گری تنها رمان اوست و روایت جوانی خوشسیما و جذاب که یکی از دوستان نقاشش پرترهای از او میکشد و او آرزو میکند جوانیاش را از دست ندهد و هر تغییری که قرار است در چهره او رخ دهد در این پرتره رخ دهد. آرزویی که برآورده میشود و ...
وایلد از سردمداران گرایش هنر برای هنر و زیباییپرستی در اواخر قرن نوزدهم بود و این گرایشها در رمانش هم دیده میشود.
کتاب را با ترجمه سپاس ریوندی (و ویرایش مهدی نوری و علیرضا اسماعیلپور) که اخیراً در نشر مد منتشر شده خواندم که واقعاً خوب بود. مترجم مقدمهای بسیار مفصل بر کتاب نوشته که طبعاً خواندنش به فهمیدن بهتر داستان کمک میکند ولی به نظرم ضروری نیست، یعنی بدون خواندنش هم میتوانید از داستان لذت ببرید (من نخواندمش).
در هر حال یکی از کتابهای مهم ادبیات قرن نوزدهم با ترجمهای درخور منتشر شده و اگر مخاطب این ادبیات هستید، پیشنهاد میکنم کتاب را بخوانید.
کتاب هم با جلد سخت منتشر شده و هم با جلد نرم
اسم اصلی:
The Picture of Dorian Gray
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
بهمن دارالشفایی: نوشتن درباره کلاسیکها سخت است. همینقدر بگویم که اخیراً تصویر دریان گری از اسکار وایلد را خواندم و حسابی لذت بردم. خود وایلد آدم جالب و پرحاشیهای بوده و هنوز هم قبرش در پرلاشز ماجراساز است.
تصویر دریان گری تنها رمان اوست و روایت جوانی خوشسیما و جذاب که یکی از دوستان نقاشش پرترهای از او میکشد و او آرزو میکند جوانیاش را از دست ندهد و هر تغییری که قرار است در چهره او رخ دهد در این پرتره رخ دهد. آرزویی که برآورده میشود و ...
وایلد از سردمداران گرایش هنر برای هنر و زیباییپرستی در اواخر قرن نوزدهم بود و این گرایشها در رمانش هم دیده میشود.
کتاب را با ترجمه سپاس ریوندی (و ویرایش مهدی نوری و علیرضا اسماعیلپور) که اخیراً در نشر مد منتشر شده خواندم که واقعاً خوب بود. مترجم مقدمهای بسیار مفصل بر کتاب نوشته که طبعاً خواندنش به فهمیدن بهتر داستان کمک میکند ولی به نظرم ضروری نیست، یعنی بدون خواندنش هم میتوانید از داستان لذت ببرید (من نخواندمش).
در هر حال یکی از کتابهای مهم ادبیات قرن نوزدهم با ترجمهای درخور منتشر شده و اگر مخاطب این ادبیات هستید، پیشنهاد میکنم کتاب را بخوانید.
کتاب هم با جلد سخت منتشر شده و هم با جلد نرم
اسم اصلی:
The Picture of Dorian Gray
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرانتشارکتاب
اولکر آبلا / سرای شاهینر، ترجمه (از ترکی استانبولی) مژده الفت / نشر برج، ۲۰۸ صفحه جیبی، ۱۵۰ هزار تومن
داستانی درباره خشونت علیه زنان
از صفحه ناشر:
«اولکر زنی است منحصربهفرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده، اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سالها این آزار را تحمل کرده است. اما درنهایت شبی از خانه بیرون میزند و دستآخر از بیپناهی به بیمارستانی پناه میبرد. او برای جاگیرشدن، شغلی هم در آنجا برای خودش دستوپا میکند: میشود همراه بیماران تنها و بیکس.
اولکر باور دارد آن که میگرید یک درد دارد و آن که میخندد هزار درد، او از شوخطبعیاش بهعنوان مکانیسم دفاعی برای دوامآوردن کمک میگیرد.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
اولکر آبلا / سرای شاهینر، ترجمه (از ترکی استانبولی) مژده الفت / نشر برج، ۲۰۸ صفحه جیبی، ۱۵۰ هزار تومن
داستانی درباره خشونت علیه زنان
از صفحه ناشر:
«اولکر زنی است منحصربهفرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده، اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سالها این آزار را تحمل کرده است. اما درنهایت شبی از خانه بیرون میزند و دستآخر از بیپناهی به بیمارستانی پناه میبرد. او برای جاگیرشدن، شغلی هم در آنجا برای خودش دستوپا میکند: میشود همراه بیماران تنها و بیکس.
اولکر باور دارد آن که میگرید یک درد دارد و آن که میخندد هزار درد، او از شوخطبعیاش بهعنوان مکانیسم دفاعی برای دوامآوردن کمک میگیرد.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
#خبرتجدیدچاپ
مصدق، کارتل نفت و کلید کودتا / سیروس بینا / نشر آده، ۱۶۰ صفحه، ۱۱۰ هزار تومن
از صفحه ناشر:
«در این کتابِ کوچک، سعی نگارنده بر این است که ملی شدن صنعت نفت ایران را در رابطه با استقلال ملی و در چهارچوب تحولات سیاسی ـ اقتصادی بینالمللی قرار دهد. بحران ملی شدن نفت در ایران، خود جزئی از یک کلیت وسیع بحرانزاست که باید در تقابلِ خودمختاری در جهان سوم و استعمار کهن ارزیابی شود. این بحران با ماهیت و عملکرد امپریالیسم آمریکا در جهت استقرار حکومتهای خودکامه و ریشهکن کردن دموکراسی در کشورهای جهان سوم، ادامه مییابد.
.
سیروس بینا، استادِ ممتازِ اقتصاد در دانشگاه مینهسوتا و از تئوریسینهای برجستهی عصرِ ماست و بسیاری از صاحبنظران اقتصاد سیاسی در جهان، از کارهای چهل و چندسالهی او در موضوعهای گوناگون اقتصاد و سیاست، بهویژه بخشِ نفت، بهره گرفتهاند.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.
مصدق، کارتل نفت و کلید کودتا / سیروس بینا / نشر آده، ۱۶۰ صفحه، ۱۱۰ هزار تومن
از صفحه ناشر:
«در این کتابِ کوچک، سعی نگارنده بر این است که ملی شدن صنعت نفت ایران را در رابطه با استقلال ملی و در چهارچوب تحولات سیاسی ـ اقتصادی بینالمللی قرار دهد. بحران ملی شدن نفت در ایران، خود جزئی از یک کلیت وسیع بحرانزاست که باید در تقابلِ خودمختاری در جهان سوم و استعمار کهن ارزیابی شود. این بحران با ماهیت و عملکرد امپریالیسم آمریکا در جهت استقرار حکومتهای خودکامه و ریشهکن کردن دموکراسی در کشورهای جهان سوم، ادامه مییابد.
.
سیروس بینا، استادِ ممتازِ اقتصاد در دانشگاه مینهسوتا و از تئوریسینهای برجستهی عصرِ ماست و بسیاری از صاحبنظران اقتصاد سیاسی در جهان، از کارهای چهل و چندسالهی او در موضوعهای گوناگون اقتصاد و سیاست، بهویژه بخشِ نفت، بهره گرفتهاند.»
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.