در بهار و تابستان ۱۳۹۸ کتابی ترجمه کردم که بعد از بالا‌وپایین‌های زیاد نهایتا سه چهار ماه پیش به بازار آمد.
«چیزی برای ازدست‌دادن ندارید جز جان‌هایتان؛ سفری هجده ساعته با مراد» نوشته سعاد العامری، نویسنده فلسطینی، و روایت او از یک روز همراه‌شدنش با کارگران روستانشین فلسطینی که به شکل غیرقانونی برای پیداکردن کار به اسرائیل می‌روند.
العامری که خودش در رام‌الله زندگی می‌کند می‌گوید حتی او که ساکن فلسطین است تصوری از رنجی که اشغال به این روستاییان وارد می‌کند نداشته است.
سعاد العامری کتاب مشهوری دارد به اسم «شارون و مادرشوهرم» که به فارسی هم ترجمه شده (هم با همین عنوان و هم بخش‌هایی از آن با عنوان «کاپوچینو در رام‌الله»).
ترجمه جدیدم را نشر مد ترجمه کرده. ناشری تازه‌کار که مهدی نوری بعد از بیرون‌آمدن از نشر ماهی راهش انداخته است.
چیزی برای ازدست‌دادن ندارید جز جان‌هایتان؛ سفری هجده ساعته با مراد / سعاد العامری، ترجمه بهمن دارالشفایی، ویرایش مهدی نوری و علیرضا اسماعیل‌پور / نشر مد، ۱۷۶ صفحه، ۷۸ هزار تومن
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند .
در بهار و تابستان ۱۳۹۸ کتابی ترجمه کردم که بعد از بالا‌وپایین‌های زیاد نهایتا سه چهار ماه پیش به بازار آمد.
«چیزی برای ازدست‌دادن ندارید جز جان‌هایتان؛ سفری هجده ساعته با مراد» نوشته سعاد العامری، نویسنده فلسطینی، و روایت او از یک روز همراه‌شدنش با کارگران روستانشین فلسطینی که به شکل غیرقانونی برای پیداکردن کار به اسرائیل می‌روند.
العامری که خودش در رام‌الله زندگی می‌کند می‌گوید حتی او که ساکن فلسطین است تصوری از رنجی که اشغال به این روستاییان وارد می‌کند نداشته است.
سعاد العامری کتاب مشهوری دارد به اسم «شارون و مادرشوهرم» که به فارسی هم ترجمه شده (هم با همین عنوان و هم بخش‌هایی از آن با عنوان «کاپوچینو در رام‌الله»).
ترجمه جدیدم را نشر مد ترجمه کرده. ناشری تازه‌کار که مهدی نوری بعد از بیرون‌آمدن از نشر ماهی راهش انداخته است.
چیزی برای ازدست‌دادن ندارید جز جان‌هایتان؛ سفری هجده ساعته با مراد / سعاد العامری، ترجمه بهمن دارالشفایی، ویرایش مهدی نوری و علیرضا اسماعیل‌پور / نشر مد، ۱۷۶ صفحه، ۷۸ هزار تومن
سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند .
5Telegram Channel avatar size/dimensions In 2018, Telegram’s audience reached 200 million people, with 500,000 new users joining the messenger every day. It was launched for iOS on 14 August 2013 and Android on 20 October 2013. Just at this time, Bitcoin and the broader crypto market have dropped to new 2022 lows. The Bitcoin price has tanked 10 percent dropping to $20,000. On the other hand, the altcoin space is witnessing even more brutal correction. Bitcoin has dropped nearly 60 percent year-to-date and more than 70 percent since its all-time high in November 2021. While some crypto traders move toward screaming as a coping mechanism, many mental health experts have argued that “scream therapy” is pseudoscience. Scientific research or no, it obviously feels good. It’s yet another bloodbath on Satoshi Street. As of press time, Bitcoin (BTC) and the broader cryptocurrency market have corrected another 10 percent amid a massive sell-off. Ethereum (EHT) is down a staggering 15 percent moving close to $1,000, down more than 42 percent on the weekly chart.
from us
