Тут кажуть, що для SWEET TV готується повний дубляж «Наруто»

Якщо це правда, то це буде справжня бомба. Тож чекаємо офіційного анонсу і більше деталей👀

AnimeStreetUA | Аніме спільнота

Місяць кохання до читання✨

Разом із застосунком RORK ми оголошуємо про старт читацького челенджу!😍

Три учасники челенджу отримають RORK Premium на 1 рік + приємні призи від нас — манґу на вибір!

Як взяти участь в челенджі?👇🏻
✅ Завантажте застосунок RORK і створіть акаунт.
✅ Зайдіть в розділ «Спільнота», далі у вкладку «Челенджі».
✅ Знаходьте челендж «Читай більше із Nasha Idea» і натисніть «Взяти участь».
✅ Оберіть манґу або книгу, яку будете читати в рамках челенджу.
✅ Натисніть червону кнопку для трекінгу часу.
✅ Після прочитання напишіть відгук!

Встигніть взяти участь до 28 лютого!☝🏻

Бажаємо успіху⭐️

Читайте більше разом із Nasha Idea💙

Давно у нас свіжих призів не було. Правила незмінні: за будь-який донат на банку Дандадан отримуєте можливість виграти оцю красу.

Сьогодні у нас Наначі та 4 томи "Зроблено у Безодні", а в якості бонуса колекційні магніти та три книги манґи "Левіафан" (завершена історія).


Чекаю на ваші донатити тут:
https://send.monobank.ua/jar/6XeJZcErrE

#ukami2024

Ну що, ви готові?
Зустрічайте гарячі анонси лютого!🔥

Цього місяця на вас чекають довгоочікувані продовження улюблених історій!

Що у нас цього місяця?👇🏻

💙 Сталевий алхімік. Том 6
До погоні за алхімічним скарбом долучаються нові гравці...Хто ж це — другі чи вороги?🤔

💙 Радіант. Том 10
Здається, поразка магів Кевандіру неминуча...Як же врятувати ситуацію?

💙 Добраніч, Пунпуне. Том 2
Готові дізнатися про секрети про минуле із життя дядька Пунпуна?

💙 Форма голосу. Том 3
Що зробить Шьоя, аби отримати прощення?🙌🏻

⭐️+2 нові секретні серії!

Передзамовлення на сайті відкрито!🎉

Зізнавайтесь, на яку новинку чекали найбільше?

Якщо ви думали, що доля Ukami уже вирішена, то скажу чесно - ви помилялись.

Альянсу Фрірен потрібні будуть всі сили та кожна гривня щоб відстояти перемогу Дандадану, проти нас виступить справді складний противник. Тому гуртуємось і донатимо сюди:
https://send.monobank.ua/jar/6XeJZcErrE

#ukami2024

Ексклюзивні деталі повернення Наруто на українські екрани, не пропустіть!

https://www.youtube.com/watch?v=YwXiHSWjr-I

Пані та панове у мене для вас легендарна новина. Аніме Наруто офіційно повертається на наші екрани. Сервіс SWEET.TV офіційно підписав ліцензію на улюблене аніме нашого дитинства. Готується новий повноцінний дбуляж, а також ряд інших анонсів. Але про все по черзі.

Почнемо з того, що нещодавно SWEET TV релізнув у себе “Beyblade X”, який сервіс уже отримав з готовою українською аудіодоріжкою.

Окрім того також вийшло аніме 2014 року “Сімка трійць” з закадровою озвучкою уже власного виробництва SWEET TV. Цей реліз став лише першим з чотирьох запланованих.

Також закодрову озвучку отримають: “Пожирач душ” та “Король Шаманів”. У випадку з останнім мова йде про оригінальне аніме 2001 року.

А от Наруто отримає повний український дубляж. Ось що з цього приводу сказав Юрій Поворозник, головний редактор контенту на SWEET TV:

“Як виявилося, правовласники нічого не знали про те, що в Україні показували Наруто, тому попросили нас зробити аудіодоріжку самостійно. В процесі переговорів прийшли до того, що варто робити повноцінний дубляж. Цим і займаємося.”

Наразі сервіс планує озвучити та викласти усі 220 серій оригінального “Наруто”. Як повідомив пан Юрій, почали роботу над здобуттям ліцензії більше трьох років тому. А від моменту першого повноцінного контакту з правовласниками пройшло уже два роки. Підписати прямий контракт з японцями під час повномасштабної війни було дуже непросто.

Оскільки процес перекладу та запису Наруто запустили зовсім недавно, в кінці грудня, то складно сказати як часто та по скільки серій буде виходити на сервісі. Однак, першу партію очікують на кінець лютого - початок березня. Планується, що нові серії будуть регулярно додаватись на сервіс протягом року.

Пан Поворозник запевнив, що перекладають тайтл згідно системи Коваленка, тому проблем з поліванівкою не передбачається. Також планують додати можливість перегляду з українськими субтитрами.

Стосовно подальшої роботи над аніме пан Юрій сказав наступне:

“Щодо планів — вони наполеонівські. Ми це почали, щоб аніме в Україні нарешті отримало легальну домівку для перекладу і сподіваємося, що спільнота нас у цьому підтримає. За хороших переглядів пілотного проєкту плануємо розширюватися і на найпопулярніші тайтли останніх років і навіть дивимося в бік сімулкасту, але це вже задача на наступні роки.”

Простими словами, якщо Наруто полетить, то за рік-два-три маємо всі шанси дивитись умовний другий сезон Фрірен та інші новинки офіційно ледь не в день релізу в Японії. Тому не знаю як ви, а я вже оформив підписку на SWEET.TV. Зараз, на мою думку - це найоптимальніший спосіб підтримати розвиток аніме в Україні і забезпечити собі найкращі тайтли в чудовій якості та з професійним українським перекладом і озвучкою.

До слова, пишіть в коментарях яке аніме ви б хотіли отримати наступним, зберу усі дані та передам пану Юрію Поворознику.