🌹 برنامه اصلاحی

🔷️ جلسه: دوم ، بخش: دوم

🎙 سخنران: مفتی صاحب عبدالجبار شجاع

✅️ موضوع: چگونه از رابطه زناشویی و خانوادگی خویش را تقویت دهیم!

🏠 مکان: مدرسه دارالقرآن انوریه

✅️ آدرس: چهار راهی شهیدی، تالقان- تخار

سوره ی عصر

و «سوگند».

العصر «روزگار، عصر، زمان».

تَوَاصَوا «سفارش کردند».


سوره ی همزه

هُمَزَة «عیب جوی».

لمَزَة» «غیبت کننده، طعنه زن».

اخلده «جاودانه می سازد».

ینبذن «انداخته میشود، پرت خواهد شد».

الحُطَمَة «درهم شکننده، از نامهای دوزخ».

المؤقده «برافروخته».

تطلع «چیره گردد، بسوزاند».

الا فئده «جمع فواد، دلها».

مُمَدَّدَة «کشیده شده، دراز».

🌹: درس : ۷

💎: تفسیر سورة العصر والهمزه

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۱۲

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

سوره ی قارعه

الْقَارِعَةُ «فروكوبنده».

الْفَرَاشِ «پروانه ها».

الْمَبْثُوثِ پراکنده».

الْمَنفُوشِ «حلاجی شده، زده شده».

أُمه و «پناهگاهش، مادرش».

نَارُ حَامِيَةٌ «آتشی سوزان».

سوره ی تکاثر

أَلْهَی «سرگرم ساخت، متقول وغافل کرد».

التَّكَاثُرُ «افزون طلبی».

زُرتُم «رسیدید، دیدید».

الْمَقَابِرَ «جمع مقبره، گورستانها».

ترجمه سورة التکاثر

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
حرص افزونی (در مال و ثروت) شما را (از آخرت) غافل گردانید.

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
تا اینکه قبرها را دیدید.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
نخیر (چنین نیست)، بزودی (حقیقت را) خواهید دانست.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
نخیر (باز هم، چنین نیست)، بزودی (حقیقت را) خواهید دانست.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
نخیر، اگر علم یقین را می دانستید (این روش را اختیار نمیکردید).

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
یقیناً آتش دوزخ را می بینید.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
سپس آنرا با چشم یقین می بینید.

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
پس در آنروز دربارۀ نعمتها(یی که بر آن اتکاء داشتید) پرسیده خواهید شد.

ترجمه سورة القارعة

الْقَارِعَةُ
(واقعۀ) سخت کوبنده.

مَا الْقَارِعَةُ
آن (واقعه) سخت کوبنده چیست؟

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
و چه چیز ترا آگاه ساخت که آن (واقعۀ) سخت کوبنده چیست؟

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
روزیست که در (آن) مردم چون پروانه ها پراگنده میباشند.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
و کوهها چون پشمِ رنگینِ ندافی شده می باشند.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
پس کسیکه وزنهای (اعمال نیکوی) او سنگین شد.

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
در زندگی خوشنودانه‌ای بسر می برد.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
اما کسیکه وزنهای (اعمال نیکوی او) سبک شد.

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
پس پناهگاه او هاویه {1} است.
{1} - دوزخ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
و چه چیز ترا آگاه ساخت که این (هاویه) چیست؟

نَارٌ حَامِيَةٌ
آتشی است نهایت سوزاننده.

🌹: درس : ۸

💎: تفسیر سورة القارعه والتکاثر .

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۱۹

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

سوره ی زلزله
اذا : وقت که
زلزلت: بجنبد
الارض: زمین
زِلْزَالَ «لرزش، جنبش».
و اخرجت: خارج کند
الارض: زمین
اثقالها: بار گران خویش را
و قال الانسان: و گوید انسان
مَا لَهَا «چیست آن را؟، آنراچه شده است؟».
یومئیذ : آن روز
تُحَدِّثُ «بسراید، بازگو می کند».
اخبارها: خبر های خویش را.
یومئیذ : آن روز
يَصْدُرُ بیرون می آیند، از موقف، باز می گردند.
أَشْتَات «پراکنده، گوناگون».
لیروا : تا ببینند
اعمالهم: عمل های خویش را.
فمن یعمل: هر که انجام دهد
مثقال ذرة: بمقدار ذره.
خیرا یره : خیر را می بیند

سوره ی عادیات

الْعَادِيَتِ «اسبان دونده».
والعادیات: قسم به اسپان دونده
ضَبْحًا «صدای نفس اسبان.
الْمُورِيَاتِ «آتش افروزندگان در اثر اصطاک سمشان باسنگها».
قَدْحًا «ایجاد جرقه».
الْمُغِيرَاتِ «یورش برندگان».
أَثَرْن «برانگیزند».
نَفْعًا «گردو غبار».
وسطن «به میان در آیند».
کنود «ناسپاس».
بعث برانگیخته شوند».
حصل «آشکار گردد، به دست آورده شود».

🌹: درس : ۹

💎: تفسیر سورة الزلزال والعادیات .

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۱۹

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

سوره ی قدر

لَيْلَةِ الْقَدْرِ «شب قدر».

سوره ی بینه

مُنفَكِّينَ «دست بر دارندگان».

قيمة «استوار، درست».

شَرُّ الْبَرِيَّةِ «بدترین آفریدگان».

خَيْرُ الْبَرِيَّةِ» «بهترین آفریدگان».

ترجمه سورة البینه

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
کافران، از اهل کتاب و مشرکان، (به پندار خویش) تا هنگامی از دین خود باز نمی گشتند که به ایشان حجت روشنی بیاید.

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
پیامبری از جانب خدا، و به ایشان صحیفه های پاکیزه ای را بخواند.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
که در آن کتاب (یعنی احکام) استوار میباشد.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
(ولی برعکس،) هرگز از اهل کتاب از حق متفرق نشدند، مگر بعد از اینکه روشنی (از جانب خدا) آمد.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
و (در حالیکه) مأمور نشده اند مگر به اینکه خدا را با کمال اخلاص بپرستند، (و عقیده داشته باشند) که دین از (جانب) اوست، و در عین حال از هر نوع انحرافی برکنار باشند، نماز را به تمام و کمال اداء کنند و زکات بدهند، و این است دین صحیح و استوار.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
بیگمان کسانی از اهل کتاب که کافر شدند، و (نیز) مشرکان، در آتش دوزخ اند، در آنجا همیشه (بسر میبرند)، ایشان بدترین مخلوقات اند.

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
پاداش شان نزد پروردگارشان بهشت های جاودان است، که در زیر درختان آنها رودبارها جریان دارد. در آنجا جاودانه بسر میبرند. خداوند از ایشان خوشنود شد، و ایشان از خداوند خشنود شدند. اینست (سرنوشت) برای کسیکه از پروردگار خود بترسد.

ترجمه سورة القدر

بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
بیگمان این (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
و چه چیز ترا آگاه ساخت که شب قدر چیست؟

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
(شب قدر) بهتر از هزار ماه است.

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
در آن فرشتگان و روح، به اجازۀ پروردگارشان، برای هر کار فرود می آیند.

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
(و از همه چیز) سلامتی و آرامش است. این (حالت) تا طلوع بامداد (دوام دارد).

🌹: درس : ۱۰

💎: تفسیر سورة القدر والبینه .

✅️ رکوع: ۱ - ۲ ؛ آیه ۱ الی ۱۳

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن