Исеме: 1+1 Кагылгысызлар
Чыгу елы: 2011
Жанр: драма, трагикомедия
Дәвамы: 153 мин.
Тавышлау: бер тавышлы (Газиз Фәттахов)
Тәрҗемә: русчадан Газиз Фәттахов

Һәлакәткә очраганнан соң, бай аксөяк Филипп үзен карап торырга бу эшкә иң яраксыз кешене-яңа гына төрмәдә утырып чыккан Дрисс исемле яшь егетне алырга карар кыла. Филиппның кәнәфиеннән тора алмавына карамастан, Дрисс аның салмак кына узучы тормышына маҗаралар дәрте өсти.

Фильм 1+1 на татарском

Исеме: Җир шары. Төче су.
Чыгу елы: 2006
Жанр: документаль, фәнни.
Дәвамы: 51 мин.
Тавышлау: бертавышлы (Газиз Фәттах)

Төче су дөньядагы су җыелмаларының 3 процентын гына тәшкил итә. Ләкин бу сулар искитмәле күренешләргә генә түгел, серләргә дә бик бай. Ахыр чиктә Җир шарындагы барлык тормыш та суга бәйле.

Документальный фильм Пресная вода на татарском

Исеме: Өскә
Чыгу елы: 2009
Жанр: мультфильм, маҗаралар, гаиләви.
Дәвамы: 101 мин.
Тавышлау: бертавышлы (Булат Шәйми)

78 яшьлек мыгырдык Карл Фредриксен тормышы аны урап узып бара дип уйлый. Зур хыялын һәм мәрхүм хатынына биргән вәгъдәсен үтәр өчен, ул, өенә меңләгән шарлар бәйләп, Көньяк Америкага маҗаралар эзләргә очып китәргә уйлый. Ярты миль да узалмый, бер әйбер ачыклана: карт ялгыш кына кечкенә бертуктамый сөйләүче шат күңелле 8 яшьлек Расселны да үзе белән эләктереп киткән..

Мультфильм Вверх на татарском

Исеме: Боз чоры 1
Чыгу елы: 2002
Жанр: мультфильм, маҗаралар, гаиләви
Дәвамы: 81 мин.
Тавышлау: бер тавышлы (Газиз Фәттахов)

Мультфильмда 20 мең ел элек булган вакыйгалар тасвирлана. Боз чоры алып килгән салкыннардан качып, күпчелек тереклек Көнъякка күченә. Шулай да ялгыз һәм кырыс мамонт Манфред һәм эчпошмас ай-яй Сид калырга ниятлиләр. Очраклы рәвештә кеше баласын тапкач, алар аны кире кайтарырга булалар. Ләкин юлларына хәйләкәй һәм хәтәр юлбарыс баса.

Мультфильм Ледниковый период на татарском

Исеме: Зур кечкенә солдат.
Чыгу елы: 2010
Жанр: тарихи, сугыш, комедия.
Дәвамы: 96 мин.
Тавышлау: бер тавышлы (Газиз Фәттах)

Дошманлашкан патшалыклар заманында Кытайны гел сугышлар тетрәтеп торган. Иң көчле патшалык-Цинь калганнарын берсе артыннан берсен басып ала башлаган. Ләкин басып алынмаганнары арасында да сугыш тукталмаган. Лянг һәм Вей сугыш башлап җибәрәләр. Дәһшәтле сугыш барышында ике сугышчы исән кала- яшь асыл затлы Вей гаскәре башлыгы һәм Лянгның гади солдаты-тормыш тәҗрибәсе туплаган һәм дөньяда иң зур теләге-сугышмау булган кеше.

Хәзер аңа уңыш елмая-ул яраланган дошман генералын әсирлеккә ала. Әгәр дә ул әсирен үзенең башлыгына җиткерә алса, аны ихтирам, хөрмәт, җир бүлемтеге, ә иң мөһиме-сугышлардан азат булу көтә.

Исеме: Куң фу панда
Чыгу елы: 2008
Жанр: мультфильм, гаиләви.
Дәвамы: 95 мин.
Тавышлау: бертавышлы (Булат Шәйми)

По исемле авыр гәүдәле, сугыша белмәгән панда гомере буе Куң фу остазы булырга хыяллана. Нәкъ менә "Ярсулы бишлекнең" кыю сугышчылары кебек. Ләкин Поның әтисе - каз, тәмле өй токмачы сатучы, кечкенә генә кафеның хуҗасы, улының ниятләренә шикләнеп карый. Уул Поны кирәкмәгән хыяллары турында онытып, әтисе кебек эшмәкәрлек белән шөгыльләнер дип уйлый.
Тик көннәрдән бер көнне Поның тормышы кинәт үзгәрә. Аҗдаһа сугышчысы булырга хыялланган, тик әшәкелеге өчен моннан мәхрүм ителгән явыз сугышчы Тай Луң (ак барыс) төрмәдән кача. Хәзер инде бөек Куң фу остазы Үгвәй шәһәр халкын яклап, аны үчле Тай Луңның ярсуыннан сакларлык чын Аҗдаһа сугышчысын сайлап алырга тиеш.

Кунг фу панда на татарском

Исеме: Кыргый бал
Чыгу елы: 2015
Жанр: драма, романтик
Дәвамы: 117 мин.
Тавышлау: икетавышлы (Газиз Фәттах, Фирүзә Хәбибуллина)

"Кыргый бал" фильмы яшь музыкант Барыш һәм аның сөйгән яры Фюсун тормышын тасвирлый. Үзенең иң зур мәхәббәтен мигъмарият бүлегендә укучы Барыш университетта очрата. Чибәр егетнең аңа гашыйк булып йөрүче бик күп кызлары булса да, Фюсунны күргәч, аның күңеле асты өскә килә. Мәхәббәт аның йөрәгенә давыл кебек килеп кереп, барлык шикләрен һәм икеләнүләрен юкка чыгара.

Дикий мёд (Delibal) на татарском.