Маргарет Уэйс пишет:
Tracy and I are pleased to announce Dragonlance Legacies. The story of the legendary wizard, Magius, and his friendship and adventures with the Solamnic knight, Huma. Published by Random House Worlds. 2026.
Вполне может оказаться неплохо. Для меня Dragonlance - приятный, но пройденный в 1990-е этап, при этом, конечно, с точки зрения влияния на жанр фэнтези "трилогия Легенд" была очень важна.
Tracy and I are pleased to announce Dragonlance Legacies. The story of the legendary wizard, Magius, and his friendship and adventures with the Solamnic knight, Huma. Published by Random House Worlds. 2026.
Вполне может оказаться неплохо. Для меня Dragonlance - приятный, но пройденный в 1990-е этап, при этом, конечно, с точки зрения влияния на жанр фэнтези "трилогия Легенд" была очень важна.
❤5
Когда я был школьником, я точно помнил десять самых длинных рек. Прошли годы, я до сих пор помню длину Дуная, пусть он и находится на гордом 30-м (!) месте (спасибо анекдоту), но то, что Обь, Енисей, Лена и Амур входят в список самых длинных рек, я все еще помню. И мне точно было интересно почитать про них что-то хорошее.
С другой стороны, мне очень интересна история монгольской империи времен Чингисхана и его потомков. Монголы почитали бассейн между реками Керулен и Онон как свою историческую родину, откуда и пошли все их завоевания. Как-то так вышло, что книги по истории монгольской империи обходят серьезными исследованиями этот географический регион (с историей то там все нормально), и потому не очень понятно, что там было и почему.
В итоге, когда я увидел книгу Колина Таброна «Амур. Между Россией и Китаем», то понял – что вон он шанс совместить оба интереса – прочитать и про тот регион, откуда начала распространяться империя монголов, и про одну из самых длинных рек на нашей планете.
Автор честно постарался, он реально проехал весь Амур от того места, который считается его истоком до самого устья, и по итогу вышел достаточно неплохой трэвелог (жанр, который описывает путешествия и посещенные места, включающий в себя и описание мест, и личное описание ощущений, впечатлений и мыслей, которые вызвало путешествие).
В книге достаточное внимание уделяется истории – действиям казаков, занимавшихся завоеванием Сибири, Нерчинскому договору 1689 году, по которому Россия потеряла территории к северу от Амура, Айгунскому договору, по которому Н.Н. Муравьев-Амурский вернул России оные территории, и другим историческим событиям. При этом довольно любопытно читать и про современную жизнь того региона – автор путешествовал там в 2010-х годах. Понятно, что жизнь там не очень простая, но все-таки автор в целом описывал как все ниощинь в этом регионе (и в Китае тоже), при этом надо отметить, что все-таки обошлось без особой клюквы.
В целом получилось неплохое произведение в жанре трэвелог про очень любопытный регион нашей (и не только нашей) страны. Я получил заметное количество удовольствия, чего и вам желаю.
С другой стороны, мне очень интересна история монгольской империи времен Чингисхана и его потомков. Монголы почитали бассейн между реками Керулен и Онон как свою историческую родину, откуда и пошли все их завоевания. Как-то так вышло, что книги по истории монгольской империи обходят серьезными исследованиями этот географический регион (с историей то там все нормально), и потому не очень понятно, что там было и почему.
В итоге, когда я увидел книгу Колина Таброна «Амур. Между Россией и Китаем», то понял – что вон он шанс совместить оба интереса – прочитать и про тот регион, откуда начала распространяться империя монголов, и про одну из самых длинных рек на нашей планете.
Автор честно постарался, он реально проехал весь Амур от того места, который считается его истоком до самого устья, и по итогу вышел достаточно неплохой трэвелог (жанр, который описывает путешествия и посещенные места, включающий в себя и описание мест, и личное описание ощущений, впечатлений и мыслей, которые вызвало путешествие).
В книге достаточное внимание уделяется истории – действиям казаков, занимавшихся завоеванием Сибири, Нерчинскому договору 1689 году, по которому Россия потеряла территории к северу от Амура, Айгунскому договору, по которому Н.Н. Муравьев-Амурский вернул России оные территории, и другим историческим событиям. При этом довольно любопытно читать и про современную жизнь того региона – автор путешествовал там в 2010-х годах. Понятно, что жизнь там не очень простая, но все-таки автор в целом описывал как все ниощинь в этом регионе (и в Китае тоже), при этом надо отметить, что все-таки обошлось без особой клюквы.
В целом получилось неплохое произведение в жанре трэвелог про очень любопытный регион нашей (и не только нашей) страны. Я получил заметное количество удовольствия, чего и вам желаю.
🔥5
В этом году я в жюри не участвую, Кори и Форда я читал уже (и про Форда писал), буду ли читать остальное - не уверен.
Forwarded from Петербургская фантастическая ассамблея 2024
Друзья!
Спасибо за терпение🙏
Публикуем короткий список премии "Вавилонская рыбка/Babel Fish" сезона 2024 года.
Благодарим переводчиков Владимира Беленковича, Михаила Молчанова, и Александра Чанцева за помощь в работе оргкомитета.
🐬Победители в экспертной номинации будут определены в феврале 2025 года.
Читательское голосование в этом сезоне проводиться не будет — победитель определен по итогам номинирования.🐬
🔹Дорр Энтони «Птичий город за облаками»
перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой и Майи Лахути
🔹Кори Джеймс цикл «Пространство»: «Пробуждение Левиафана», «Война Калибана», «Врата Абаддона», «Пожар Сиболы», «Игры Немезиды», «Пепел Вавилона», «Восстание Персеполиса», «Гнев Тиамат», «Падение Левиафана»
перевод с английского Галины Соловьевой
🔹Люказо Ромен цикл «Лаций»: «Мир ноэмов», «В поисках человека»
перевод с французского Ины Голдин
🔹Морими Томихико «Пингвинья тропа»
перевод с японского Екатерины Рябовой
🔹Уоллес Дэвид Фостер «Метла системы»
перевод с английского Николая Караева
🔹Форд Джон М. «Дракон не дремлет»
перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой
🔹Шваб Виктория «Галлант»
перевод с английского Елены Николенко
Спасибо за терпение
Публикуем короткий список премии "Вавилонская рыбка/Babel Fish" сезона 2024 года.
Благодарим переводчиков Владимира Беленковича, Михаила Молчанова, и Александра Чанцева за помощь в работе оргкомитета.
🐬Победители в экспертной номинации будут определены в феврале 2025 года.
Читательское голосование в этом сезоне проводиться не будет — победитель определен по итогам номинирования.🐬
🔹Дорр Энтони «Птичий город за облаками»
перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой и Майи Лахути
🔹Кори Джеймс цикл «Пространство»: «Пробуждение Левиафана», «Война Калибана», «Врата Абаддона», «Пожар Сиболы», «Игры Немезиды», «Пепел Вавилона», «Восстание Персеполиса», «Гнев Тиамат», «Падение Левиафана»
перевод с английского Галины Соловьевой
🔹Люказо Ромен цикл «Лаций»: «Мир ноэмов», «В поисках человека»
перевод с французского Ины Голдин
🔹Морими Томихико «Пингвинья тропа»
перевод с японского Екатерины Рябовой
🔹Уоллес Дэвид Фостер «Метла системы»
перевод с английского Николая Караева
🔹Форд Джон М. «Дракон не дремлет»
перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой
🔹Шваб Виктория «Галлант»
перевод с английского Елены Николенко
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Вчера на Ворлдконе вручали очередную "Хьюгу"
Обладатели:
Роман: Эмили Теш «Some Desperate Glory»
Повесть: Урсула Вернон «Thornhedge». под псевдонимом T. Kingfisher
Короткая повесть: Наоми Критцер «The Year Without Sunshine»
Рассказ: Наоми Критцер «Better Living Through Algorithms»
Редактор крупной формы: Жоси Чэнь
Профессиональный художник: Ровина Кай
Художник-любитель: Лайя Роуз
Цикл книг: Энн Леки «Вселенная Империи Радч»
Премия "Путеводная звезда" за книгу для подростков: Моник Пуарье «To Shape a Dragon’s Breath». (под именем Moniquill Blackgoose)
Претендентами в номинации роман были хотя бы знакомые имена по большей части. Кое-что даже на русском вышло:
Шэннон Чакраборти - The Adventures of Amina al-Sirafi
Ваджра Чандрасекера — The Saint of Bright Doors
Джон Скальци — Starter Villain
Энн Леки — Translation State
Марта Уэллс — Witch King
Обладатели:
Роман: Эмили Теш «Some Desperate Glory»
Повесть: Урсула Вернон «Thornhedge». под псевдонимом T. Kingfisher
Короткая повесть: Наоми Критцер «The Year Without Sunshine»
Рассказ: Наоми Критцер «Better Living Through Algorithms»
Редактор крупной формы: Жоси Чэнь
Профессиональный художник: Ровина Кай
Художник-любитель: Лайя Роуз
Цикл книг: Энн Леки «Вселенная Империи Радч»
Премия "Путеводная звезда" за книгу для подростков: Моник Пуарье «To Shape a Dragon’s Breath». (под именем Moniquill Blackgoose)
Претендентами в номинации роман были хотя бы знакомые имена по большей части. Кое-что даже на русском вышло:
Шэннон Чакраборти - The Adventures of Amina al-Sirafi
Ваджра Чандрасекера — The Saint of Bright Doors
Джон Скальци — Starter Villain
Энн Леки — Translation State
Марта Уэллс — Witch King
👍5
И снова про книги про игры™
В "Бомборе" напечаталась книга Виктора Муазана "Сага Yakuza: подобная дракону. Как преступный мир Японии превратили в видеоигру" про понятно какую серию (и даже с дополнительной главой специально для русского издания).
В ближайшее время будет во всех сетях (начинаем отгружать в сети).
В "Бомборе" напечаталась книга Виктора Муазана "Сага Yakuza: подобная дракону. Как преступный мир Японии превратили в видеоигру" про понятно какую серию (и даже с дополнительной главой специально для русского издания).
В ближайшее время будет во всех сетях (начинаем отгружать в сети).
❤17👍1
В субботу 17 августа в первой половине дня (строго до 16 часов, увы) буду на фестивале PLAYPORT.
Буду рад всех увидеть и пообщаться.
Буду рад всех увидеть и пообщаться.
👍4🥰1
Встретились с прекрасной Еленой Худенко и наконец-то развиртуализовались.
Telegram
Вавилонская рыбка
Всё самое интересное о переводах игр, кино, книг и не только.
Связь с редакцией: @Thanx4thefish_bot
Связь с редакцией: @Thanx4thefish_bot
❤2
Forwarded from Вавилонская рыбка
Взрослая жизнь она такая: встречаешься за чашкой кофе с издателем твоей книги, собираешь сплетни... Поймала Владимира Обручева из издательства Бомбора. Нас обоих можно поймать в этот уик-энд в Светлогорске на Playport.
❤12🔥5
А вдруг кто-то из моих читателей (или их знакомых) всегда мечтал делать книжные обложки, но не знал как и что.
Вот он шанс!
Вот он шанс!
Forwarded from Редакция №5 | дизайн книг (Ekaterina Guznyakova)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Вакансия
Мы активно ищем художественного редактора к себе в отдел!
Идеальный кандидат для нас:
Мы ожидаем, что уровень работ кандидата будет как минимум соответствовать примерам, которые вы видите в нашем канале, а в идеале — превосходить их.
Что мы предлагаем:
Для подробного ознакомления с требованиями и условиями, пожалуйста, перейдите по ссылке.
Если вы знаете талантливых дизайнеров, которым может быть интересна эта вакансия, пожалуйста, поделитесь с ними этим объявлением. Ваш репост может помочь нам найти идеального кандидата!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3❤2🥰1
В детстве и начальной школе меня некоторое время очень привлекала география. Родители поощряли мой к ней интерес, покупали мне всякие атласы – некоторыми из них я пользуюсь до сих пор, потому что нынешний интернет регулярно норовит наврать по географическим названиям, принятым в русской традиции. Хороший атлас – это вообще классная вещь, если что.
Потом я подрос, география оказалась не столь романтичной штукой – меня больше стали интересовать другие вещи, но вопрос о том, почему карты в разные времена рисовали именно так, а не иначе, меня привлекал по-прежнему (а в музее с интересными картами я вообще могу надолго зависнуть до сих пор). Конечно, я за прошедшие годы кое-что узнал о Меркаторе и прочитал Геродота, да и история про открытие Америки давно перестала для меня быть тайной – понятно, что Колумб заблуждался из-за отсутствия хороших географических карт – но в целом я понимал, что про историю развития географических представлений о мире вообще и про историю картографии в частности, я знаю не особенно то и много.
И вот в этом году в длинном списке премии «Просветитель» я увидел книгу «Театр мира. История картографии» Томаса Рейнертсена Берга. Вот оно, подумал я, и с большим интересом ее прочитал.
В целом книга достаточно интересна и охватывает всю историю создания карт – в ней рассказывается и о первых изображениях, которые полагают картами, об историю римской и греческой картографии и понимания окружающего мира, о Средних веках с картами Меркатора и первым атласом Абрахама Ортелия, об использовании триангуляции и аэрофотосъемки для создания карт и много еще о чем другом, не менее интересном.
В книге, на мой взгляд, есть всего пара недостатков (впрочем, вполне понятный): поскольку автор – норвежец, то Норвегию со Скандинавией и их картографические истории он впихивает при каждом удобном случае. Ну и в главе про создание карт с помощью спутников автор несколько путается в матчасти по ранней истории космонавтики, но это не особенно критично и не влияет на то, что касается самих карт и их создания.
В целом книга мне понравилась, я узнал много интересного (и не только про Норвегию) и получил много удовольствия.
Потом я подрос, география оказалась не столь романтичной штукой – меня больше стали интересовать другие вещи, но вопрос о том, почему карты в разные времена рисовали именно так, а не иначе, меня привлекал по-прежнему (а в музее с интересными картами я вообще могу надолго зависнуть до сих пор). Конечно, я за прошедшие годы кое-что узнал о Меркаторе и прочитал Геродота, да и история про открытие Америки давно перестала для меня быть тайной – понятно, что Колумб заблуждался из-за отсутствия хороших географических карт – но в целом я понимал, что про историю развития географических представлений о мире вообще и про историю картографии в частности, я знаю не особенно то и много.
И вот в этом году в длинном списке премии «Просветитель» я увидел книгу «Театр мира. История картографии» Томаса Рейнертсена Берга. Вот оно, подумал я, и с большим интересом ее прочитал.
В целом книга достаточно интересна и охватывает всю историю создания карт – в ней рассказывается и о первых изображениях, которые полагают картами, об историю римской и греческой картографии и понимания окружающего мира, о Средних веках с картами Меркатора и первым атласом Абрахама Ортелия, об использовании триангуляции и аэрофотосъемки для создания карт и много еще о чем другом, не менее интересном.
В книге, на мой взгляд, есть всего пара недостатков (впрочем, вполне понятный): поскольку автор – норвежец, то Норвегию со Скандинавией и их картографические истории он впихивает при каждом удобном случае. Ну и в главе про создание карт с помощью спутников автор несколько путается в матчасти по ранней истории космонавтики, но это не особенно критично и не влияет на то, что касается самих карт и их создания.
В целом книга мне понравилась, я узнал много интересного (и не только про Норвегию) и получил много удовольствия.
🔥8👍1
И снова про книги про игры™
В "Бомборе" напечатался комикс Дэвида Кушнера (!) и Корена Шадми "Легко понять правила, сложно достичь мастерства. Pong, Atari и зарождение видеоигр" про эпическое противостояние, бушевавшее между инженером Ральфом Баером — изобретателем первой игровой консоли — и Ноланом Бушнеллом — основателем Atari, укравшим идею у Ральфа и создавшим игру PONG.
В ближайшее время будет во всех сетях (начинаем отгружать в сети).
В "Бомборе" напечатался комикс Дэвида Кушнера (!) и Корена Шадми "Легко понять правила, сложно достичь мастерства. Pong, Atari и зарождение видеоигр" про эпическое противостояние, бушевавшее между инженером Ральфом Баером — изобретателем первой игровой консоли — и Ноланом Бушнеллом — основателем Atari, укравшим идею у Ральфа и создавшим игру PONG.
В ближайшее время будет во всех сетях (начинаем отгружать в сети).
🔥12❤3👍1
Что можно обсуждать с женой по дороге на дачу вечером в пятницу?
Сходства и различия между книжными магазинами, описанными в книгах "Дневник книготорговца" Байтелла и "Каирские хроники хозяйки книжного магазин" Нади Вассеф.
Сходства и различия между книжными магазинами, описанными в книгах "Дневник книготорговца" Байтелла и "Каирские хроники хозяйки книжного магазин" Нади Вассеф.
❤18👍5🔥5🤔2
В пятницу и субботу (30 и 31 августа) буду в Екатеринбурге на ГикКоне: фестивале гик-культуры
В субботу 31 августа в 17:35 буду выступать на ГикКоне и рассказывать, естественно, про книги про игры™
Буду рад увидеться и пообщаться.
В субботу 31 августа в 17:35 буду выступать на ГикКоне и рассказывать, естественно, про книги про игры™
Буду рад увидеться и пообщаться.
👍15❤9