(фото выше)
Эта табличка выглядела безнадежной.
Булав....18.. и 1942.

Но Ксения сделала дополнительные фото - буквально по сегментам - имя и отчество.
При приближении на экране компьютера
стало видно: …ро…им…Я..ов…
И вот карточка в Книгах Памяти ‘Возвращенные имена’ : https://visz.nlr.ru/blockade/show/976463

Трофим Яковлевич Булавский проживал на 4-й Советской.
В месте захоронения значится: неизвестно.
Памятник найден на Большеохтинском.

Проверила эту фамилию в базе «Медаль за оборону Ленинграда». Там есть запись о Булавской Ефросинии Андреевне, 1893 г. р. (жена?)
В наградных документах указан тот же адрес: 4я Советская 25, кв. 14
Место работы: Театрально-постановочный комбинат.
Специальность: пожарный.
Характеристика: работает с 24/4/1942. До поступления в к-т домашняя хозяйка. С июля по сентябрь 1941 на оборонной стройке /ст. Апраксин-Бор/. Весной 1942 г. работала по очистке города.
Дата решения о награждении: 10.04.1944

В базе «Память народа» есть данные о сыне Трофима Яковлевича.
Его звали Анатолий Булавский. 1923 г.р.
В списках призыва тот же домашний адрес.
Награжден медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Сталинграда», «За взятие Будапешта», Орденом Красной Звезды.

🔘Большая просьба: если вы пойдете искать имена и столкнетесь с подобными табличками, пожалуйста, помимо общей фотографии памятника, делайте дополнительные снимки надписей с разных ракурсов в максимальном фокусе. И попробуйте прочитать это глазами/руками на месте. Иногда глаза работают лучше, чем зум на компьютере.

Заметки о работе со «сложными» случаями собраны здесь.

ОТКРЫВАЮ ЧАТ ДНЯ.
Инструкция для поиска здесь. Присылайте фото и координаты памятников в комментарии под этим постом.

Вчера волонтеры искали на Смоленском Лютеранском, чуть позже сегодня напишу подробности.

Светлого дня!
🕊️

Вчера 35 лет назад родился человек, которого назвали
Катя
родилась не в Петербурге - в Поволжье.
Вчера - в свой день рождения - Катя с подругой Настей искала блокадные имена на Смоленском Лютеранском.

Неисповедимые пути!

Нашли 14 памятников:
🔘4х имен нет в Книгах.
🔘4: карточки есть, данные совпадают, но в месте захоронения - ‘неизвестно’.
🔘4: указано Смоленское кладбище
🔘2: в месте захоронения стоит «Пискаревское».

Вот заметки от Кати:
Смотрели в основном левую сторону от входа - там блокадных могил много. Справа тоже есть.
Но, вообще, они рассредоточены по всему кладбищу. Найти относительно легко - простые кресты советского времени сильно выделяются на фоне старых готичных памятников.
Само кладбище не очень большое, могилы стоят далеко друг от друга.

Огромное спасибо за труды🤍
Долгие лета, Катя! Красивых дорог.

Сегодня Ольга и Юлия искали на «Памяти Жертв 9 января», а Елена - на Серафимовском.
Завтра внесу все обновления в инструкции по кладбищам.

ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ВСЕМ СПАСИБО!

Доброй ночи
🙏

На данный момент на кладбище «Памяти жертв 9 января» найдено 100 блокадных памятников.

Сверка имен с Книгами Памяти продолжается.
Пока собрала все заметки волонтеров в одном месте и нанесла на карты наши поисковые цели. Подробное описание вот по этой ссылке.

Перехожу к анализу по Серафимовскому. На нем вчера работала Елена. Скоро выложу апдейт по карте и задачам.

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОИСКУ: ЗДЕСЬ.
Если пойдете искать имена сегодня, присылайте фото и комментарии в ЧАТ под этим постом.
Если у вас вопросы и комментарии, пожалуйста, пишите.
🙏

В воскресенье на карте наших поисков появилась новая точка: Новодевичье кладбище.
На нем работал Василий - прислал фотографии пяти блокадных памятников и подробный комментарий обзорного прохода. Прочитать можно здесь.

Также вчера Елена продолжила искать имена на 11м участке Серафимовского кладбища.
На данный момент общими усилиями здесь найдено уже 98 имен.
Собрала все подробности в одном документе: https://telegra.ph/Serafimovskoe-kladbishche-05-13

ОТКРЫВАЮ ЧАТ ДНЯ.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВОЛОНТЕРОВ по ссылке. Там же информация по другим некрополям, где можно искать имена.
Если вы пойдете на поиски сегодня, присылайте фото и координаты в комментарии под этим постом.
И любые вопросы, и комментарии!

Благодарю всех за поддержку!
🤍🕊️

427 - столько имен найдено на Волковском кладбище с начала проекта.
Из них 50 этой весной.

Летом Волковское превратится в лес, как и другие старые кладбища Петербурга, и нам нужно будет остановить поиск, потому что:
а) трава спрячет низкие памятники и упавшие таблички;
б) в зарослях будет не очень приятно и безопасно передвигаться.

Конечно, лето - понятие растяжимое. Из-за разности микроклимата, не все кладбища зарастают травой равномерно. Но в прошлом году мы остановились 1 июля и продолжили только в ноябре. Осеннее окно было очень коротким. Потому что трава упала, но почти тут же выпал снег, и опять закрыл многое.
В общем, искать лучше в ближайшее время.

Готовы обновленные описания поисковых процессов по Волковскому Лютеранскому и Волковскому Православному.

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВОЛОНТЕРОВ ЗДЕСЬ. Информация по другим кладбищам там же.

🔘Открываю Чат дня. Если отправитесь на поиски, присылайте фото и координаты в комментарии под этим постом.


Всем спасибо и максимально светлого дня.
🕊️

Открываю ЧАТ ДНЯ на случай, если кто-то сможет отправиться на поиски в эту среду.
Пожалуйста, присылайте фото и координаты памятников в комментарии под этим постом.
И ваши вопросы, если они есть.

Инструкция для волонтеров:
https://telegra.ph/INSTRUKCIYA-DLYA-VOLONTERA-proekta-Blokada-najti-imya-05-14

Теперь стало виднее, что наше сообщество в основной своей части состоит из потомков блокадников, но не только!

Благодарю всех, кто принял участие во вчерашнем опросе.
Спасибо и тем, кто собирается искать имена на кладбищах.
🔘 Как помочь тем, кто готов, но не хочет идти в одиночестве? Может, напишете о себе в комментариях и кто-то откликнется?

Спасибо тем, кто готов подключиться к процессу обработки информации удаленно - на следующей неделе расскажу, как это можно будет сделать. Думаю, мы соберем рабочую группу, проведем зум-встречу, на которой расскажу о тонкостях процесса сверки имен с базами памяти, распределимся по задачам и приступим.

Спасибо всем, кто здесь - сейчас - рядом. Ощущение, что нас много - мы в этой памяти - в этом деле - вместе - помогает и дает опору для продолжения пути.

Тем временем, вчера я получила письмо от Анатолия Яковлевича Разумова из фонда «Возвращенные имена».

В Книги Памяти добавлена информация про Трофима Яковлевича Булавского, про которого писала на днях:
«место захоронения: «неизвестно» исправлено на Большеохтинское.

https://visz.nlr.ru/blockade/show/976463

Всего несколько букв изменилось в карточке, но что-то будто встало на место. Каждый раз такое ощущение.

ОТКРЫВАЮ ЧАТ ДНЯ.
Если вы сможете пойти на поиски сегодня, присылайте фото и координаты в комментарии под этим постом.
ИНСТРУКЦИЯ для поиска - здесь

Всем света!
🕊️

Я зашла в этот поиск через прапрапра Елизавету.
Зачем? ну найдешь ты холмик? Крестик? и что? -
спрашивали меня - спрашивают еще.

Нет ни одного рационального ответа.
Не знаю, какие бы чувства я испытала, потому что я ее не нашла - я их не испытала.
Пока искала на Волковском Лютеранском, нашла много блокадных могил. В этом месте нашей родовой памяти тоже неизвестность, поэтому не прошла мимо. Обратила внимание.

Когда прошлой весной сделался этот канал, задала вопрос руководителю редакции Книг Памяти «Блокада»:
А где еще, кроме Волковского, могут быть неучтенные в Книгах блокадные могилы? На каких кладбищах?

Ответ был такой: на всех.

Я родилась не в Петербурге. Для меня - «на всех» - «везде» = «пойди туда, не знаю куда».
И вот волонтеры пошли на одно, потом на другое.
Теперь видим:
так и есть.
На всех кладбищах, которые существовали во время блокады есть блокадные захоронения. И на всех есть имена, которые не вписаны в Книги. Либо вписаны, но в месте захоронения значится «неизвестно».

Я была на Пискаревском три раза.
1) Когда начала блокадный проект в 2018. О своих ощущениях писала здесь.
2) Когда вносила имя прапрабабушки Валентины в Книги Памяти Архива Пискаревского мемориала
3) На 9 мая в 2021 году.

Видела, что слева от братских есть обычное кладбище с памятниками, но никогда к нему не подходила - не всматривалась. Память запечатала то, что глаз выхватил - деревья с фотографиями, десятками лиц на стволах берез.

К нашим поискам недавно подключилась Катя. Катя из Поволжья.
Она спросила: проверяли ли мы уже имена там - на этом кладбище слева.
НЕТ - был мой ответ.

Катя сходила туда вчера. Нашла 23 памятника с годами смерти 1941 - 1945.
Мы сделали первичную сверку с Книгами Памяти.
В семи случаях - в карточках сказано: место захоронения - неизвестно.

Собрала Катины заметки в инструкцию по поиску. Добавила карты и фото для ориентации в пространстве.

ИНСТРУКЦИЯ для волонтеров здесь. Там же информация по другим кладбищам.
Если пойдете сегодня, присылайте фото и координаты в комментарии под этим постом.

Благодарю!
🕊️

«Место захоронения: неизвестно» изменено на Большеохтинское:
▫️Бажо Дарья Михайловна
▫️Бажо Людмила Клавдиевна
(в этой карточке также исправлена ошибка в фамилии: была записана, как Баисо)
▫️Корнейчев Владимир Петрович
▫️Корнейчева Нина Владимировна
▫️Кознова Татьяна Яковлевна
▫️Саушина Мария Яковлевна (в этой карточке также исправлена ошибка в фамилии (была записана, как Саушена)
▫️Ярв Александр Иванович

В карточке значилось Пискаревское. Исправлено на Большеохтинкое:
▪️Байков Василий Арсентьевич
▪️Теребкова Нина
Также в карточки добавлена информация о родственниках, если ее удалось найти.

Всего на Большеохтинском на данный момент найдено: 375 блокадных имен. Обновила инструкцию по этому кладбищу, обозначила все участки, где уже искали, и направления для будущих походов.

ОТКРЫВАЮ ЧАТ ДНЯ.
Если вы соберетесь на поиски сегодня, присылайте, пожалуйста, координаты и фотографии в комментарии под этим постом.
ЗДЕСЬ ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВОЛОНТЕРОВ.

Всем легких выходных!
🕊️

Вчера случился поисковый марафон - за один день было найдено 88 имен!

Утром Александра и Артем поехали на «Памяти Жертв 9 января». Обошли почти пять участков и нашли еще 20 памятников блокадного времени. Добавила подробные комментарии, которые прислала Саша, в описание кладбища.

Мы сделали первичную сверку данных с Книгами Памяти:
▫️10 имен - карточки есть, но в месте захоронения: неизвестно.
▫️2 имени - кладбище «9 января» указано
▫️8 имен пока не нашли в Книгах Памяти - либо карточек нет, либо записаны с ошибками, нужна более глубокая проверка.

Вечером Динара и ее мама Эльвира отправились на Пискаревское.
Такого в нашей практике до вчера не случалось - на поиски ходили друзья, сестры, семейные пары, но мама и дочь - в первый раз.
«Мама ищет, а я фотографирую», - написала Динара.
♥️
Весь вечер они проходили один участок на кладбище индивидуальных захоронений. Участок №42.
Нашли 68 блокадных имен.

▫️29 имен, есть карточки в Книгах Памяти, в них указано Пискаревское кладбище (без указания на кладбище индивидуальных захоронений, просто - Пискаревское)
▫️16 имен - карточки есть, в месте захоронения: неизвестно.
По остальным именам нужна более детальная верификация.

Динара прислала важные комментарии, и карту. Дополнила инструкцию по Пискаревскому.

Открываю ЧАТ ДНЯ.
ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОИСКУ с информацией о всех кладбищах, где уже начали искать (и еще нет) - по ссылке.
Если пойдете сегодня, прошу присылать фото и координаты в комментарии под постом.

Всем спасибо за усилия и поддержку

🕊️

Два дня подряд Саша и Артем искали на «Памяти жертв 9 января».
В воскресенье ребята заканчивали работу на участках, начатых ими в субботу.
Нашли еще 23 блокадных имени.

Что говорит нам первичная сверка с Книгами Памяти:
◾️14 имен: данные карточки и памятника сходятся, место захоронения: неизвестно.
◾️5 имен: нет в Книгах Памяти
◾️ВСЕГО 1 имя из 23: в Книгах есть запись и в месте захоронения указано: «Памяти Жертв 9 января».

Не перестаю удивляться….
Вам, дорогие волотеры.

Вчера вечером на Пискаревское вновь поехала Катя - продолжить изучение участков индивидуальных захоронений.
Зашла на участок №45 и выяснила, что там, в основном, пятидесятые.
Только один блокадный памятник, и очень большое количество заброшенных могил, крестов без табличек.
«Я иду по полянке, но понимаю, что это не просто полянка - тут холмики, береза растет из одного холмика, ель из другого. Они здесь есть, но мы их уже не найдем».

Катя начала осмотр участка № 44.
Найдено еще 2 памятника погибших в блокаду.
«Его надо ещё раз посмотреть, потому что я уже уходила и могла кого-то пропустить. И у нас останется ещё 46й участок - рядом со здание Архива. И Пискаревку по поиску можно закрывать».

Всего три имени.
По сравнению со всеми прошлыми поисками на этом кладбище - это так мало.
Целых три имени. Три встречи. Три судьбы.
▫️Василий Иванович Тормозов. В карточке: место захоронения: неизвестно.
▫️Дарья Арсеньевна Григорьева. Карточка есть, место захоронения: неизвестно. Но, возможно, это просто тезка в Книгах. И нужно будет завести новую карточку с местом, где найден памятник.
▫️Иван Петрович Овечкин. Имя не найдено в Книгах Памяти.

Заметки и карта по Пискаревскому - обновлены.

Другие поисковые цели в ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ВОЛОНТЕРОВ.
Если вдруг будет возможность пойти сегодня, присылайте фото и координаты в комментарии под этим постом.

Всем
громадное
с п а с и б о!
🕊️

Помню, насколько была поражена, когда Лиза совершила первый проход по Ново-Волковскому в прошлом ноябре.
Утром того дня я собирала материалы про Волковскому Православному и Лютеранскому, на котором раньше были отдельно выделенные Еврейское, Единоверческое и Старообрядческое, и на этом фоне пришли фотографии с Магометанского участка Ново-Волковского, и я четко увидела:

разделение по кладбищам и разделенное всеми горе.

Сегодня, наконец, обновила инструкцию по этому некрополю. Она максимальна подробна и снабжена картами и ценными заметками, которые передала нам Лиза.

Готов список найденных имен и сверка с Книгами Памяти.
22 имени:
◾️5 карточек: указано Волковское клабище, а памятник на Ново-Волковском/Магометанском
▪️8 карточек: место захоронения - неизвестно
▫️4 карточки: указано другое кладбище.

9 случаев - запись ФИО на памятнике отличается от того, что есть сейчас в Книгах Памяти.

Один пример:
Сафиулина Рабия Хамзиновна, 1920 - 1942. Это имя не найдено в Книгах Памяти.
На памятнике указано имя ее брата, эвакуированного в Горьковская область, - ЗУФЯР ХАМЗИНОВИЧ.
В Книгах Памяти «Они пережили блокаду» он же записан так: Зуфер Хамзинович.
В эвакуационных документах он же: Зафере Хамзяевич. Там же из той же семьи: Рамза Хамзяевна, 1938,
она же в Книгах переживших: Рауза Хамзиевна.

В общем, ааааааааа (кричу)!
Но хорошо, что есть другие базы блокадной памяти, в некоторых случаях сравнительный анализ помог пролить свет.

Инструкция по Ново-Волковскому - https://telegra.ph/Novo-Volkovskoe-kladbishche-05-22

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВОЛОНТЕРОВ ЗДЕСЬ.
🕊️

«Очень надеюсь, что когда-то найдутся мои прапрадед и прапрабабушка Алексеевы.
Алексеев Семен Васильевич, 1886 г.р. Погиб 9 ноября 1941 на улице Рузовской от попадания фугасной бомбы в дом. Дата захоронения 13.11.1941 на Католической дорожке слева. В базе «Возвращенных имен» он есть: https://visz.nlr.ru/blockade/show/917261. Могилу искал, но это было летом, не нашел.
Его жена умерла еще до войны, но похоронена там же: Алексеева Мария Ивановна, 1886 г.р. Скончалась 18 февраля 1941, похоронена на Волковском. Участок Межевой справа».
Это сообщение прислал вчера Сергей из Новосибирска.

Лети, лети, лепесток, через запад на восток, через север, через юг, возвращайся, сделав круг.

Год назад канал начал свою работу с поисков на этой самой Католической дорожке Волковского.
Потому что я знала, что там точно есть блокадные памятники. Потому что именно там искала могилу своей прапрапра Елизаветы две весны назад.

В прошлом апреле Юля и Света сказали: расскажи, кого ты нашла, вдруг люди подключатся.
Я не очень понимала, как это рассказать, откуда начать. Я задавала себе вопрос: кому это нужно? Люди вокруг задавали такой же вопрос - зеркалами моих сомнений. Но были и другие голоса - поддерживающие - проводящие вперед: ты начни, а там посмотришь….

И вот нас здесь 500 человек.
Сколько людей пошли на поиски!!! И как пошли! Со всем сердцем!
Не-ве-ро-ят-но.

Напротив Пискаревского написаны слова:
‘Это нужно не мертвым, это нужно живым’.
Чем нас больше, тем это виднее.

Александра: Я, к сожалению, не в СПб сейчас, но хочу вас попросить проверить несколько имен на Волковском, скорее всего, лютеранском. За могилами ухаживал мой папа, он сам блокадник, 1931 г.р. но из-за деменции он не смог восстановить свои записи, и мы не успели. Это его тетки: по фамилии Тарасова, отчество Николаевна. Еще вопрос: где хоронили умерших в больнице Гааза, т.е. тюремной? Архивы ФСИН и ФСБ переводят стрелки друг на друга. Сильно сомневаюсь, что хоронили в индивидуальных могилах, но всё же. Леонтьев Николай Алексеевич, декабрь 1942».

Kai: «…Ищем захоронение прабабушки нашей.
Свидетельство о смерти даже есть, а вот места захоронения нет.. Может попадалась такая? Понизовская Анна Андреевна 13.12.1910 - 05.02.1942. Проживала в Парголово 1, была сотрудницей завода «Светлана»/Завод Энгельс. Возможно захоронена на Шуваловском или Северном кладбище, но это лишь догадка.
Сам бы пошел искать, но живу в Сибири. Бабушку сюда отправили. Она до 32 лет не знала, что блокадница».

Екатерина: ‘подскажите где может быть место захоронения, если нет могилы, а в книге памяти указано Смоленское. Гуща Роман Степанович, 1882 - январь 1942.’

DDD: ‘[..]случайно не находили на Пискаревском кладбище могилу Виллем Анны Георгиевны?’

Алексей: (про Ново-Волковское)
‘Буду в Санкт-Петербурге, обязательно поброжу по по этому кладбищу. Где-то здесь похоронили прабабушку Кокореву (Кокареву) Елизавету Дмитриевну […] умерла в блокаду 13 марта 1942 года. Нашёл её на Возвращенных именах - место захоронения неизвестно. Но из писем её внучки (они жили вместе) блокадного периода я знаю: "похоронили на Татарском кладбище, других вариантов не было", сейчас, я так понимаю, это часть Волковского кладбища. Возможно это было массовое захоронение. https://visz.nlr.ru/blockade/show/1218376’

Екатерина: А как понять, у родственников погибших в Блокаду могила отдельная или общая? Может здесь кто-то уже находил по фамилии и дате моих родственников? Фамилия Патлаченко (Потлаченко). На сайте указано только кладбище https://visz.nlr.ru/blockade/show/1377030

Галина: получилось так, что жизнь разбросала, папа мой не жил в Петербурге, а мы вот с братом вернулись сюда. С папиной смертью я ощутила: что-то от меня уходит, и еще, что я чего-то не знаю про свою семью, и как-то так начались мои поиски. Сейчас я в процессе получения архивной справки о рождении дедушки, потому что хотела пойти и найти могилы его мамы и папы - Ефросинии и Трофима.
Мы знали, что она на Большеохтинском, но куда идти?

(НАЧАЛО ВЫШЕ) 9 мая мы были с сыном на Пискаревке, и я ему говорила: мы знаем, что Трофим не здесь, но у нас нет другого места, придти и положить ему цветы, и вот пусть это будет здесь.
И представляете, вы в эти дни пишите про него.
Трофим и Ефросиния когда-то приехали еще в Санкт-Петербург и здесь жили. Он 1886 года рождения и умер в блокадную зиму. А Ефросинья вышла потом на работу. И так и проработала в этом театрально-постановочном комбинате до пенсии, и в 63-м году умерла.
Анатолий Булавский, отца которого вы нашли, говорил про войну: не надо вам про это знать. И даже то, что у Ефросинии Андреевны была медаль за оборону Ленинграда я узнала буквально месяц назад, случайно наткнувшись на эту информацию в сквозном поиске в Архивах Петербурга. Объем того, что нам не рассказывали даже те, кого мы застали в живых, конечно, поражает. Видимо это было так больно и страшно, что они и не говорили об этом.
То, что вы делаете - важно. Ты когда открываешь Книгу Памяти, а там место захоронения: неизвестно, а у кого-то будет известно, и кто-то кого-то попросит туда дойти, или сам приедет. Я сижу в разных чатах по разным регионам - география родственников расширяется в геометрической прогрессии - и многие пишут: кого-то попросил или меня попросили, и я был вот на кладбище, оставил там записку: за могилой ухаживают, вдруг найдут. Это нужно многим людям’.

Я до сих пор в шоке от этого чуда. Проект разделился на до и после.
ДО: мы работали для Памяти о погибших и выживших в блокаду, и для какой-то теоретической возможности: может, когда-то кто-то зайдет в Книги в поисках своих, и увидит, где памятник.
И вот ОНО.
Эта встреча случилось коллективным усилием:
Ксения сходила на кладбище, потом я вчиталась в буквы на табличке и смогла ее разобрать, но только потому, что нашлась карточка в Книгах Памяти, карточка, которую когда-то собрала Редакция фонда «Возвращенные имена» - чьи-то руки и глаза взяли эту информацию из записей ЗАГСа и перенесли ее в печатную версию, потом в электронную. Я отправила имя, фото, название кладбища руководителю Фонда Анатолию Яковлевичу Разумову - он внес правку. Почти параллельно участница канала Полина рассказала о нашем проекте в другом чате. Там была Галина. Она перешла по ссылке и увидела родное имя через два дня после посещения Пискаревки и «Трофим не здесь», и узнала, где он.

Ниточки-ниточки-иголочки.

Перенесу имена, которые вы ищите, в соответствующие инструкции по кладбищам. И сделаю один общий документ, чтобы мы не забывали проверять их при проверках найденных.
Если вы тоже кого-то потеряли, пожалуйста, напишите, все, что знаете: ФИО, адрес, название кладбища в комментариях под этим постом. Кому-то из волонтеров может это помочь - через какое-то время поисков на кладбище фокус может начать сбиваться - очень много всего и сразу. Но если ищешь конкретное имя - прицельно - может быть полегче.

ОТКРЫВАЮ ЧАТ ДНЯ.
Если вы сможете пойти на поиски сегодня - вот ИНСТРУКЦИЯ. Там же информация по всем кладбищам.

Всем спасибо от сердца! Я очень счастлива, что здесь и сейчас мы вместе - можем разделить и боль, и радость, и этот путь.