Михаил Яснов о сборнике сказок Пьера Грипари «Сказки улицы Брока»
Пьер Грипари рассказывает сказки и он всегда считал их самым стоящим делом на свете! Однажды он написал, что главное в жизни — это истории, которые никогда не происходили, никогда не произойдут и вообще не могут произойти!
Подобные истории очень любят и жители улицы Брока. Есть в Париже такая улица (произносить ее надо с ударением на букве «а»!), когда-то здесь проходила старинная дорога в Жантийи, пригород Парижа, потом эта улица называлась Медвежьей, а в конце прошлого века ей дали имя знаменитого французского врача Поля Брока. Пьер Грипари готов вас туда отвести. Он даже предлагает вам взглянуть на карту Парижа и самим отыскать эту улицу, дабы вы убедились, что в его рассказах нет никакого обмана.
Я послушался его совета, взял карту и в самом деле довольно быстро нашел улицу Брока — она находится в Тринадцатом городском районе Парижа: пересекает бульвар Пор-Рояль и одним концом упирается в бульвар Араго, а другим выходит на улицу Клода-Бернара. Тут же, по соседству, вы найдете и Гобеленовый бульвар, и улицу Муфтар — тот самый квартал, в котором происходят необычные истории Пьера Грипари.
Оказывается, на улицу Брока не так-то просто попасть. Для этого надо спуститься по лесенке, ведущей с бульвара Пор-Рояль, — спуститься, как спускаются в метро. Однако вы окажетесь не под землей, а прямо на улице и увидите, что бульвар нависает над ней, как большой мост. Сама же улица Брока — кривая, узкая, извилистая и зажата тесно стоящими вдоль нее домами.
Правда, Пьер Грипари утверждает, что на других планах и картах на ее месте указана небольшая деревня. Над ней может сиять солнце, когда в Париже идет дождь, или, наоборот, греметь гроза, когда рядом вовсю голубеет небо.
Что же до населения, то на улице Брока можно встретить итальянцев и португальцев, испанцев, поляков и русских, выходцев из Африки или с Ближнего Востока, и даже иногда — самих французов!
Дойдя до дома № 69, вы увидите бакалейную лавку, которую держит папаша Саид. Некогда он приехал из Алжира, женился на девушке из Бретани, и теперь, когда мы с ним знакомимся, он уже известный на всю округу человек и отец четырех детей — девочек, которых зовут Наджа, Малика и Рашида, и мальчика по имени Башир. Они встретятся нам на страницах этой книги, так же как и другие жители квартала: дети и взрослые, колдуньи и феи, маги и волшебные звери и, конечно, сам рассказчик, господин Пьер — не тот дядюшка Пьер, который стал призраком (вы о нем еще прочитаете!), а вполне реальный человек лет сорока, в очках и с бородой. Он любит заходить в букинистические лавки, рыться в книгах и старых документах и открывать совершенно невероятные вещи.
<…>
Неслучайно, когда господина Пьера спрашивали, чем он занимается, он непременно отвечал: «Я — писатель!» То есть, он ходил по улице Брока, слушал разговоры детей и взрослых, заходил в бакалейную лавку папаши Саида и время от времени что-то писал в записной книжке.
Так появилась книга, которую Пьер Грипари назвал «Сказки улицы Брока». Она была опубликована в 1967 году, а до нее и после у нашего сказочника вышло много других книг — романов и стихов, фантастических историй и забавных пьес.
Пьер Грипари родился в 1925 году, а умер в 1991-м. И хотя прожил он, может быть, не очень длинную жизнь, я думаю, ему повезло, потому что далеко не каждому удается быть участником таких занимательных и волшебных событий, как те, что случились на улице Брока.
Собственно, почитайте о них сами!
Пьер Грипари рассказывает сказки и он всегда считал их самым стоящим делом на свете! Однажды он написал, что главное в жизни — это истории, которые никогда не происходили, никогда не произойдут и вообще не могут произойти!
Подобные истории очень любят и жители улицы Брока. Есть в Париже такая улица (произносить ее надо с ударением на букве «а»!), когда-то здесь проходила старинная дорога в Жантийи, пригород Парижа, потом эта улица называлась Медвежьей, а в конце прошлого века ей дали имя знаменитого французского врача Поля Брока. Пьер Грипари готов вас туда отвести. Он даже предлагает вам взглянуть на карту Парижа и самим отыскать эту улицу, дабы вы убедились, что в его рассказах нет никакого обмана.
Я послушался его совета, взял карту и в самом деле довольно быстро нашел улицу Брока — она находится в Тринадцатом городском районе Парижа: пересекает бульвар Пор-Рояль и одним концом упирается в бульвар Араго, а другим выходит на улицу Клода-Бернара. Тут же, по соседству, вы найдете и Гобеленовый бульвар, и улицу Муфтар — тот самый квартал, в котором происходят необычные истории Пьера Грипари.
Оказывается, на улицу Брока не так-то просто попасть. Для этого надо спуститься по лесенке, ведущей с бульвара Пор-Рояль, — спуститься, как спускаются в метро. Однако вы окажетесь не под землей, а прямо на улице и увидите, что бульвар нависает над ней, как большой мост. Сама же улица Брока — кривая, узкая, извилистая и зажата тесно стоящими вдоль нее домами.
Правда, Пьер Грипари утверждает, что на других планах и картах на ее месте указана небольшая деревня. Над ней может сиять солнце, когда в Париже идет дождь, или, наоборот, греметь гроза, когда рядом вовсю голубеет небо.
Что же до населения, то на улице Брока можно встретить итальянцев и португальцев, испанцев, поляков и русских, выходцев из Африки или с Ближнего Востока, и даже иногда — самих французов!
Дойдя до дома № 69, вы увидите бакалейную лавку, которую держит папаша Саид. Некогда он приехал из Алжира, женился на девушке из Бретани, и теперь, когда мы с ним знакомимся, он уже известный на всю округу человек и отец четырех детей — девочек, которых зовут Наджа, Малика и Рашида, и мальчика по имени Башир. Они встретятся нам на страницах этой книги, так же как и другие жители квартала: дети и взрослые, колдуньи и феи, маги и волшебные звери и, конечно, сам рассказчик, господин Пьер — не тот дядюшка Пьер, который стал призраком (вы о нем еще прочитаете!), а вполне реальный человек лет сорока, в очках и с бородой. Он любит заходить в букинистические лавки, рыться в книгах и старых документах и открывать совершенно невероятные вещи.
<…>
Неслучайно, когда господина Пьера спрашивали, чем он занимается, он непременно отвечал: «Я — писатель!» То есть, он ходил по улице Брока, слушал разговоры детей и взрослых, заходил в бакалейную лавку папаши Саида и время от времени что-то писал в записной книжке.
Так появилась книга, которую Пьер Грипари назвал «Сказки улицы Брока». Она была опубликована в 1967 году, а до нее и после у нашего сказочника вышло много других книг — романов и стихов, фантастических историй и забавных пьес.
Пьер Грипари родился в 1925 году, а умер в 1991-м. И хотя прожил он, может быть, не очень длинную жизнь, я думаю, ему повезло, потому что далеко не каждому удается быть участником таких занимательных и волшебных событий, как те, что случились на улице Брока.
Собственно, почитайте о них сами!
👍9❤4💔1
Forwarded from Издательство Лабиринт Пресс
«В царствование короля Артура в графстве Корнуолл на самом краю английской земли жил богатый крестьянин, у которого был единственный сын по имени Джек. Был он ловок, сметлив и находчив. Где силой не взять, брал умом и хитростью».
Под занавес нашего месяца сказок рассказываем об одном из своих самых больших сокровищ — сборнике сказок народов Великобритании и Северной Ирландии «Джек и золотая табакерка» в оформлении именинника этой недели Анатолия Зиновьевича Иткина. Это и не книга даже, а волшебство самое настоящее!
Все в ней необычно: формат — как у шкатулки из сказок. Открываешь шкатулку — и замираешь от той красоты, что внутри. Полюбуйтесь, сколько фантазии проявил художник — ничего не пропустил: какие форзацы, какие буквицы, какие виньетки! А сами иллюстрации! Мы не уставали ими восхищаться, пока делали цветокоррекцию, стараясь как можно лучше передать волшебство оригиналов, и ведь у нас получилось, да:)?
Под занавес нашего месяца сказок рассказываем об одном из своих самых больших сокровищ — сборнике сказок народов Великобритании и Северной Ирландии «Джек и золотая табакерка» в оформлении именинника этой недели Анатолия Зиновьевича Иткина. Это и не книга даже, а волшебство самое настоящее!
Все в ней необычно: формат — как у шкатулки из сказок. Открываешь шкатулку — и замираешь от той красоты, что внутри. Полюбуйтесь, сколько фантазии проявил художник — ничего не пропустил: какие форзацы, какие буквицы, какие виньетки! А сами иллюстрации! Мы не уставали ими восхищаться, пока делали цветокоррекцию, стараясь как можно лучше передать волшебство оригиналов, и ведь у нас получилось, да:)?
👍9❤3
Forwarded from Издательство Лабиринт Пресс
А что за чудо сами сказки! В них живут и эльфы, и гномы, и великаны, и драконы, и русалки, и пекари, и мельники, и судомойки, и молочницы, и птичницы, и находчивые крестьянские сыновья, и сметливые дочери, а также, конечно же, короли и королевы👑, и даже король всех котов! Есть в шкатулке истории всем известные, как «Джек и бобовый стебель» или валлийская легенда про Озерную деву, а есть редкие, но не менее увлекательные, заботливо нами отобранные (некоторые мы и сами прочли впервые). А что за чудо-перевод Марины Дмитриевны Литвиновой, передающий всю сказочность и напевность оригинала!
Ну и, конечно, книга полна полезных советов хозяйке на заметку: если злая мачеха приказывает таскать воду решетом, промажьте его глиной; чтобы в ребенке открылись волшебные способности, нужно напоить его молоком из черепа черного ворона; если принц днем занемог, значит, он ночь напролет танцевал с феями; хочешь освободить домовичка — сшей ему зеленый плащик; а чтобы избавиться от хромоты, нужно коснуться ноги волшебным цветком🌺, который растет только в Девоншире, и сказать «бусти-густи-церидис».
Народная мудрость, увлекательные сюжеты и волшебное оформление — не сборник, а настоящая шкатулка чудес!
Ну и, конечно, книга полна полезных советов хозяйке на заметку: если злая мачеха приказывает таскать воду решетом, промажьте его глиной; чтобы в ребенке открылись волшебные способности, нужно напоить его молоком из черепа черного ворона; если принц днем занемог, значит, он ночь напролет танцевал с феями; хочешь освободить домовичка — сшей ему зеленый плащик; а чтобы избавиться от хромоты, нужно коснуться ноги волшебным цветком🌺, который растет только в Девоншире, и сказать «бусти-густи-церидис».
Народная мудрость, увлекательные сюжеты и волшебное оформление — не сборник, а настоящая шкатулка чудес!
❤9👍3
Новое меню в «Волшебной кондитерской Генриетты Булкиной»
В нашем сказочном вагоне-ресторане за меню десертов отвечает волшебница Генриетта Булкина. Она приглашает желающих стать соавторами новых лакомств. Напомним, что в книге «Волшебная кондитерская Генриетты Булкиной» в кафе приходили посетители с разными проблемами: у кого-то не ладились дела в школе, кого-то не приняли в танцевальную школу, кто-то поссорился с родственниками... Каждому гостю Генриетта предлагала десерт с волшебным ингредиентом, который решал проблему. Например, печенье «Орешки» — для твёрдых решений, а торт «Наполеон» — для уверенности в себе.
В нашем сказочном вагоне-ресторане за меню десертов отвечает волшебница Генриетта Булкина. Она приглашает желающих стать соавторами новых лакомств. Напомним, что в книге «Волшебная кондитерская Генриетты Булкиной» в кафе приходили посетители с разными проблемами: у кого-то не ладились дела в школе, кого-то не приняли в танцевальную школу, кто-то поссорился с родственниками... Каждому гостю Генриетта предлагала десерт с волшебным ингредиентом, который решал проблему. Например, печенье «Орешки» — для твёрдых решений, а торт «Наполеон» — для уверенности в себе.
👍7❤1
Знакомьтесь с третьей десяткой «Книг недели»! Сказки старые и новые — волшебная кулинарная книга, сборники с иллюстрациями блестящих русских художников, много Эрнста Теодора Амадея Гофмана, в том числе, полное собрание и великие книги Владимира Проппа, которые помогут лучше понять не только сказочные тексты, но и любые произведения человеческого искусства, в которых есть сюжет — даже кино и видеоигры!
Напоминаем, что все «Книги недели» продаются со скидкой 60% и при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.
Напоминаем, что все «Книги недели» продаются со скидкой 60% и при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.
🔥6❤4👍3🍾1
В.Я. Пропп. Морфология волшебной сказки
В.Я. Пропп. Исторические корни волшебной сказки
Два нестареющих классических исследования сказки, которыми зачитываются во всем мире. Идеи В. Я. Проппа не только повлияли на фольклористику, литературоведение и текстологию, но и стали применяться в политологии, рекламе, копирайтинге, создании игр и сценариев.
Издательство «Иллюминатор» подготовило самые красивые переиздания двух трудов В. Я. Проппа, они проиллюстрированы репродукциями живописи, графики и различных артефактов с параллельными сюжетами из европейских, азиатских и американских мифологии и фольклора
П.П. Бажов. Сказы
Сборник самых популярных сказов с иллюстрациями Бориса Аркадьевича Диодорова, по удивительному стечению обстоятельств изданными лишь однажды, полвека назад, в 1970-х. Иллюстрации Бориса Аркадьевича знакомы всем с детства — в мастерстве, с которым они сделаны, в их сдержанной классичности чувствуется уважение к традициям иллюстрирования детских книг и, самое главное, к естественной детской одаренности, восприимчивости и легкости воображения.
Анастасия Лютикова. Волшебная кондитерская Генриетты Булкиной
Ириски «Тяга к знаниям» внушают веру в собственные силы, воздушное безе «Розочка» возвращает легкость телу, а сказочный торт «День и ночь» избавляет от страхов. Потомственный кондитер Генриетта верит, что ее вкусное волшебство подвластно даже ребенку, и охотно делится с читателями рецептами сказочных блюд. Для каждого найдётся десерт, который придется по вкусу и точно поднимет настроение!
Э. А. Т. Гофман. Щелкунчик и мышиный король
В этом «Щелкунчике», вышедшем в книжной серии «Книга-представление», чудеса происходят будто бы на самом деле! Перед читателем вырастают игрушечный дворец с башенками и роскошный Марципановый замок, заколдованная принцесса Пирлипат снова превращается в красавицу, Мари помогает Щелкунчику сражаться с мышиным войском, а потом они вместе отправляются в путешествие по Кукольному царству. И каждый может подержать в руках чудесный орех Кракатук!
Русские народные сказки
В сборник для малышей вошли самые известные и любимые русские сказки. Курочка Ряба, сестрица Аленушка, ее непослушный братец Иванушка, Морозко, Снегурочка — первые книжные спутники и друзья каждого ребенка. В этом издании над их образами работали Ирина Якимова и Игорь Зуев — получилось ярко и современно!
М. Е. Салтыков-Щедрин. Сказки
К большому сожалению, опыт школьных интерпретаций загубил многим знакомство с текстами выдающегося русского прозаика, неутомимого журнального редактора, горячо любившего родную литературу. Попробуйте перечитать спустя время хотя бы «Господ Головлевых» и сказки писателя, уверены — вы получите удовольствие. Этот сборник переиздается с замечательным циклом иллюстраций Евгения Михайловича Рачёва, ставшим, пожалуй, самой удачной попыткой художнического прочтения этих блестящих сатирических текстов.
Э. А. Т. Гофман. Песочный человек
По-настоящему страшный Гофман для взрослых. Песочный человек, которым мать пугает не желающего засыпать малыша Натанаэля, вдруг приходит к ним домой... Его называют человеческим именем, он удивительный мастер, но при виде его мальчик трепещет от ужаса.
Э. А. Т. Гофман. Полное собрание сочинений в двух томах
Том 1; Том 2
Полное собрание сочинений в двух томах включает все произведения знаменитого немецкого романтика и мистика: романы, повести, рассказы, драматические произведения. Исключение составляют варианты, редакции, письма, критические и публицистические произведения.
В первый том вошли сборники «Фантазии в манере Калло», «Ночные этюды», повести «Необыкновенные страдания директора театра», «Крошка Цахес», «Принцесса Брамбилла» и два романа «Эликсиры дьявола» и «Житейские воззрения кота Мурра». Во второй том — роман «Серапионовы братья», повесть «Повелитель блох», поздние рассказы, а также прозаические произведения разных лет, некоторые из которых впервые публикуются на русском языке.
В.Я. Пропп. Исторические корни волшебной сказки
Два нестареющих классических исследования сказки, которыми зачитываются во всем мире. Идеи В. Я. Проппа не только повлияли на фольклористику, литературоведение и текстологию, но и стали применяться в политологии, рекламе, копирайтинге, создании игр и сценариев.
Издательство «Иллюминатор» подготовило самые красивые переиздания двух трудов В. Я. Проппа, они проиллюстрированы репродукциями живописи, графики и различных артефактов с параллельными сюжетами из европейских, азиатских и американских мифологии и фольклора
П.П. Бажов. Сказы
Сборник самых популярных сказов с иллюстрациями Бориса Аркадьевича Диодорова, по удивительному стечению обстоятельств изданными лишь однажды, полвека назад, в 1970-х. Иллюстрации Бориса Аркадьевича знакомы всем с детства — в мастерстве, с которым они сделаны, в их сдержанной классичности чувствуется уважение к традициям иллюстрирования детских книг и, самое главное, к естественной детской одаренности, восприимчивости и легкости воображения.
Анастасия Лютикова. Волшебная кондитерская Генриетты Булкиной
Ириски «Тяга к знаниям» внушают веру в собственные силы, воздушное безе «Розочка» возвращает легкость телу, а сказочный торт «День и ночь» избавляет от страхов. Потомственный кондитер Генриетта верит, что ее вкусное волшебство подвластно даже ребенку, и охотно делится с читателями рецептами сказочных блюд. Для каждого найдётся десерт, который придется по вкусу и точно поднимет настроение!
Э. А. Т. Гофман. Щелкунчик и мышиный король
В этом «Щелкунчике», вышедшем в книжной серии «Книга-представление», чудеса происходят будто бы на самом деле! Перед читателем вырастают игрушечный дворец с башенками и роскошный Марципановый замок, заколдованная принцесса Пирлипат снова превращается в красавицу, Мари помогает Щелкунчику сражаться с мышиным войском, а потом они вместе отправляются в путешествие по Кукольному царству. И каждый может подержать в руках чудесный орех Кракатук!
Русские народные сказки
В сборник для малышей вошли самые известные и любимые русские сказки. Курочка Ряба, сестрица Аленушка, ее непослушный братец Иванушка, Морозко, Снегурочка — первые книжные спутники и друзья каждого ребенка. В этом издании над их образами работали Ирина Якимова и Игорь Зуев — получилось ярко и современно!
М. Е. Салтыков-Щедрин. Сказки
К большому сожалению, опыт школьных интерпретаций загубил многим знакомство с текстами выдающегося русского прозаика, неутомимого журнального редактора, горячо любившего родную литературу. Попробуйте перечитать спустя время хотя бы «Господ Головлевых» и сказки писателя, уверены — вы получите удовольствие. Этот сборник переиздается с замечательным циклом иллюстраций Евгения Михайловича Рачёва, ставшим, пожалуй, самой удачной попыткой художнического прочтения этих блестящих сатирических текстов.
Э. А. Т. Гофман. Песочный человек
По-настоящему страшный Гофман для взрослых. Песочный человек, которым мать пугает не желающего засыпать малыша Натанаэля, вдруг приходит к ним домой... Его называют человеческим именем, он удивительный мастер, но при виде его мальчик трепещет от ужаса.
Э. А. Т. Гофман. Полное собрание сочинений в двух томах
Том 1; Том 2
Полное собрание сочинений в двух томах включает все произведения знаменитого немецкого романтика и мистика: романы, повести, рассказы, драматические произведения. Исключение составляют варианты, редакции, письма, критические и публицистические произведения.
В первый том вошли сборники «Фантазии в манере Калло», «Ночные этюды», повести «Необыкновенные страдания директора театра», «Крошка Цахес», «Принцесса Брамбилла» и два романа «Эликсиры дьявола» и «Житейские воззрения кота Мурра». Во второй том — роман «Серапионовы братья», повесть «Повелитель блох», поздние рассказы, а также прозаические произведения разных лет, некоторые из которых впервые публикуются на русском языке.
👍7❤3🔥3🥰2
На следующей неделе «Книжный экспресс №2025» примчится на новую тематическую станцию — угадайте на какую!
Anonymous Poll
33%
Детективы🟡
4%
Короткая проза🟡
33%
Любовь и дружба🟣
29%
Приключения🟢
👍3
Иллюстрации Нормана Линдси для сказочной повести «Волшебный пудинг».
👍8❤4😁1🤩1