This Country, BBCThree, 2017

Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Summit Entertainment, 1998

This is England, WARP, 2015

Combo: Do what? I mean What do you want to do, kick the fuck around with me or something?
Milky: No, Combo. Look, we live in the same fucking town. We're going to bump into each other eventually, aren't we?

Combo: Делать что? Затусоваться со мной чтоли?
Milky: Нет Комбо. Послушай, мы живем в одном городе, мы столкнемся с тобой в конце концов так или иначе, разве нет?

The Young Offenders, BBC Three, 2018

I was only messing about the dead bodies. Look, I'll put the knife away if it makes you more comfortable. (HE WINCES) Look, if I order some pizzas, will you all have some? You don't have to have it now if you're not hungry. You can bring it home for your supper. It's going to be free!

Да я всего лишь шутил про мертвые тела. Смотрите, я уберу нож, если вам так безопасней. (СОДРОГАЕТСЯ) Слушайте, если я закажу пиццу, вы все будете? Вы не обязательно должны есть сейчас, если вы не голодны. Можете забрать с собой - взять на ужин. Это бесплатно.

The Crown, S1E2, Left Bank Pictures, 2016

No! Stop! She's just... She's overheated. No, can I have that? Thank you All you have to do is wait. It's all right. I was a mechanic during the war.

Нет! Стоп! Она... Она перегрета. Нет, можно мне это? Спасибо. Все что нужно делать это ждать. Это нормально. Я была механиком на войне.

Song of the Sea, Cartoon Saloon, 2014.

Follow this, it will lead you through the tunnel. Mind, it won't be easy. Macha has lost all hope. And she will try and make you lose hope too.

Следуй нитке и она выведет тебя сквозь тоннель. Помни, это не будет легко. Мака потеряла всю надежду. И она будет пробовать лишить надежды тебя тоже.

Father Ted, Channel 4, 1998.

Dougal: Gone again. Right, back. Gone. Back. Gone. Back. Gone. Back.
Father Ted: Dougal! Just sit down!

Дугал: Пропал опять. Появился. Пропал. Появился. Пропал. Появился.
Отец Тед: Дугал! Просто сядь уже!

King of New York, Reteitalia, 1990.

Frank: Come to the Plaza Hotel. I got work for you. Ask for Frank White.

Фрэнк: Приходите в Плаза Отель. У меня есть работа для вас. Спросите Фрэнка Уайта.

Deribit Announcement

Weird stuff happens on charts as well.

Morning.

Mean Machine, Paramount Pictures,

Map BTC 3-day time frame for Mercury Retrograde starting Jan 5, 2016.

Derry Girls, Hat Trick Productions, 2018.

Michelle: Motherfuckers! Motherfucker is my new thing. Watched this film last night. My dad got it off Pyro Pauline, and it's about two lads, and they wear these cracking suits and they rock about, just shooting people and eating cheeseburgers, and they are all, motherfucker this, motherfucker that. It's got your man in it.

Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Summit Entertaiment, 1998.

EDDIE: Not a bad day. That pile takes care of Harry. What's left over?
TOM: Give me half a chance to count it.

EDDIE: Хороший денек. Этой кучей можно расчитаться с Гарри. Что остается?
TOM: Дай мне шанс досчитать.

This is England 90, Warp Films, 2015.

HARVEY(SINGS): You'll be asking for Mummy at the discotheque.
SHAUN: Stop winding me up, mate. I'm allright, honestly, fuck off.
HARVEY: You're not allright. You're looking a bit floaty.
SHAUN: Floaty? I'm fucking fine. I'll have another one if you think I'm that fucking bad!
HARVEY: Go on, then. Go on, then, babe.
SHAUN: Ah, fuck, man.

Revolver, EuropaCorp, 2007.

Mr.Macha: You're On.
Jake: Come on.
French Paul: Mr.Green, Mr.Macha would appreciate it if you came back to the table.
Jake: I haven't finished with him yet.

Fish Tank, BBC Films, 2010.

Trainspotting, Channel Four Films, 1996.

Begbie: Well, £19,000.
Buyer: I'm terribly sorry. I can't go to £19,000.
Begbie: Well, fucking £16,000, then.
Buyer: Okay.
Begbie: Well, fucking £16,000, it is, then.

3:10 to Yuma, Lionsgate, 2007.