Мне понадобилось 30 секунд, прежде чем я распарсила, что...
- браузер зачем-то перевёл сайт на сербский,
- это словосочетание произносится как "дИван жИвот",
- в дословном переводе это означает "дивная/чудесная жизнь", что вполне близко к оригиналу, но только глазами сербов.
Зато теперь я знаю, что увижу в зеркале к 9 января, когда мои кубы в районе талии покроются слоем оливье.
#busy_goggle_translate
- браузер зачем-то перевёл сайт на сербский,
- это словосочетание произносится как "дИван жИвот",
- в дословном переводе это означает "дивная/чудесная жизнь", что вполне близко к оригиналу, но только глазами сербов.
Зато теперь я знаю, что увижу в зеркале к 9 января, когда мои кубы в районе талии покроются слоем оливье.
#busy_goggle_translate
😁14🔥3🤣1
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ НА ПРАЗДНИКАХ,
если всё уже пересмотрено
В конце выпуска подкаста "Как язык кино изобрёл идеальное Рождество" моя гостья Карина не только пообещала составить список фильмов, но ещё и действительно его составила 😁
Ни в коем случае не посягаем на святое, но вдруг вам хочется разбавить Иронию судьбы Ивана Васильевича чем-то невиданным. Во всех смыслах 😊
Держите роскошную подборку, в ней и нетленка, и кое-что совсем свеженькое. На каждом фильме стоит штамп "знак качества" от кинокритика 😉
Cover Up, 1949 — для любителей нуара и детективов. Действие разворачивается в маленьком городке в преддверии рождественских праздников. Следователь страховой компании Сэм Донован расследует причины самоубийства одного из клиентов его фирмы. Он сразу понимает, что это было убийство, но вычислить виновника будет непросто. Дело обретает новый поворот, когда выясняется, что убитого ненавидел весь город, а его смерть воспринимается местными как рождественское чудо.
Эта замечательная жизнь, 1946 — классика рождественского кино. С детства Джордж Бейли был порядочным малым. Повзрослев, он отказался от личных амбиций, помог брату поступить в колледж, взял на себя ответственность за фирму отца и благополучие маленького городка Бедфорд Фоллз. В обмен за его доброту, судьба лишь подкидывала препятствия. Злобный банкир Поттер то и дело подставляет героя, систематически доводя его фирму до банкротства. Несмотря на ежедневный труд, Бейли не на что прокормить свою большую семью, он впадает в депрессию. К Рождеству душевных сил совсем не остается, и Бейли решает на самоубийство. Ему на помощь приходит ангел. Он показывает герою, каким несчастным был бы мир без него и как на самом деле замечательна его жизнь.
Вспомни ночь, 1939 — прокурор помогает воровке не угодить в тюрьму на Рождество и приглашает девушку к себе домой отметить праздники. Всю жизнь прожив в одиночестве, героиня вдруг обретает смысл жизни и влюбляется.
Человек, который пришел к обеду, 1942 — самовлюбленный писатель Шеридан Уайтсед незадолго до Рождества отправляется по Америке с циклом лекций. Оказавшись в маленьком городке, он принимает приглашение семьи Стэнли на обед. Поднимаясь по ступенькам, Уайтсед падает и ломает ногу. В итоге в канун праздников семейству приходится приютить циничного и бесцеремонного писателя, который рушит всем вайб.
Квартира, 1960 — офисный клерк Бакстер продвигается по службе благодаря своей квартире. Однажды он дал ключи от своих аппартаментов коллеге, чтобы тот смог уединиться с любовницей, а теперь в дом героя по очереди шастают все, кому не лень. В прошлом году ему пришлось отмечать Рождество на улице, да и в этом праздник под угрозой. Бакстер влюблен в красавицу лифтершу, которая питает нежность к главе компании, и в канун праздника вынужден склеивать ее разбитое сердце. Комедия Билли Уайлдера признана одним из лучших новогодних фильмов. Несмотря на сдержанный рождественский декор, «Квартира» поднимает типичные для жанра темы любви, объединения и искренности.
Оставленные, 2023 — ученик частной школы, учитель истории древнего мира и повариха вынуждены встречать Рождество вместе в стенах учебного заведения. Еще в начале декабря они не особо ладили, но в преддверии праздника им приходится оставить конфликты позади. Общее одиночество и совместные приключения по зимнему городу помогают ученику и учителю лучше понять себя и отпустить все обиды. Это кино следует закону жанра рождественских драм, показывая ускоренную трансформацию героев и даруя им возможность для духовного роста.
Рождество в Миллерс-Поинт, 2024 — уютный и душевный фильм, где сюжет уступает место ностальгическому коллажу из насыщенных образов, которые сразу переносят зрителя в детство и окутывают семейной атмосферой. Фильм, по сути, собран из всевозможных черт рождественской кинотрадиции. Здесь и атрибуты праздника, и классические жанровые конвенции, в нескольких сценах, например, можно угадать праздничные хорроры или полицейские драмы! В общем, не просто фильм, а самодостаточное украшение к праздничному столу.
Инджой 🤓
если всё уже пересмотрено
В конце выпуска подкаста "Как язык кино изобрёл идеальное Рождество" моя гостья Карина не только пообещала составить список фильмов, но ещё и действительно его составила 😁
Ни в коем случае не посягаем на святое, но вдруг вам хочется разбавить Иронию судьбы Ивана Васильевича чем-то невиданным. Во всех смыслах 😊
Держите роскошную подборку, в ней и нетленка, и кое-что совсем свеженькое. На каждом фильме стоит штамп "знак качества" от кинокритика 😉
Cover Up, 1949 — для любителей нуара и детективов. Действие разворачивается в маленьком городке в преддверии рождественских праздников. Следователь страховой компании Сэм Донован расследует причины самоубийства одного из клиентов его фирмы. Он сразу понимает, что это было убийство, но вычислить виновника будет непросто. Дело обретает новый поворот, когда выясняется, что убитого ненавидел весь город, а его смерть воспринимается местными как рождественское чудо.
Эта замечательная жизнь, 1946 — классика рождественского кино. С детства Джордж Бейли был порядочным малым. Повзрослев, он отказался от личных амбиций, помог брату поступить в колледж, взял на себя ответственность за фирму отца и благополучие маленького городка Бедфорд Фоллз. В обмен за его доброту, судьба лишь подкидывала препятствия. Злобный банкир Поттер то и дело подставляет героя, систематически доводя его фирму до банкротства. Несмотря на ежедневный труд, Бейли не на что прокормить свою большую семью, он впадает в депрессию. К Рождеству душевных сил совсем не остается, и Бейли решает на самоубийство. Ему на помощь приходит ангел. Он показывает герою, каким несчастным был бы мир без него и как на самом деле замечательна его жизнь.
Вспомни ночь, 1939 — прокурор помогает воровке не угодить в тюрьму на Рождество и приглашает девушку к себе домой отметить праздники. Всю жизнь прожив в одиночестве, героиня вдруг обретает смысл жизни и влюбляется.
Человек, который пришел к обеду, 1942 — самовлюбленный писатель Шеридан Уайтсед незадолго до Рождества отправляется по Америке с циклом лекций. Оказавшись в маленьком городке, он принимает приглашение семьи Стэнли на обед. Поднимаясь по ступенькам, Уайтсед падает и ломает ногу. В итоге в канун праздников семейству приходится приютить циничного и бесцеремонного писателя, который рушит всем вайб.
Квартира, 1960 — офисный клерк Бакстер продвигается по службе благодаря своей квартире. Однажды он дал ключи от своих аппартаментов коллеге, чтобы тот смог уединиться с любовницей, а теперь в дом героя по очереди шастают все, кому не лень. В прошлом году ему пришлось отмечать Рождество на улице, да и в этом праздник под угрозой. Бакстер влюблен в красавицу лифтершу, которая питает нежность к главе компании, и в канун праздника вынужден склеивать ее разбитое сердце. Комедия Билли Уайлдера признана одним из лучших новогодних фильмов. Несмотря на сдержанный рождественский декор, «Квартира» поднимает типичные для жанра темы любви, объединения и искренности.
Оставленные, 2023 — ученик частной школы, учитель истории древнего мира и повариха вынуждены встречать Рождество вместе в стенах учебного заведения. Еще в начале декабря они не особо ладили, но в преддверии праздника им приходится оставить конфликты позади. Общее одиночество и совместные приключения по зимнему городу помогают ученику и учителю лучше понять себя и отпустить все обиды. Это кино следует закону жанра рождественских драм, показывая ускоренную трансформацию героев и даруя им возможность для духовного роста.
Рождество в Миллерс-Поинт, 2024 — уютный и душевный фильм, где сюжет уступает место ностальгическому коллажу из насыщенных образов, которые сразу переносят зрителя в детство и окутывают семейной атмосферой. Фильм, по сути, собран из всевозможных черт рождественской кинотрадиции. Здесь и атрибуты праздника, и классические жанровые конвенции, в нескольких сценах, например, можно угадать праздничные хорроры или полицейские драмы! В общем, не просто фильм, а самодостаточное украшение к праздничному столу.
Инджой 🤓
🔥17✍3👍3
Если бы мы с вами сейчас жили в Древнем Риме, то первого числа следующего месяца у нас бы начались 'Calendae Ianuariae', или январские календы.
В эти дни старались задобрить двуликого бога Януса, который одним своим лицом смотрел в прошлый год, а другим - в год будущий. И чтобы обеспечить себе безбедное существование на следующие 12 месяцев, следовала веселиться и пировать изо всех сил, ибо древние римляне свято верили: как встретишь новый год, так его и проведёшь. Обмен сладкими подарками, украшение дома, а также чревоугодие и возлияния также входили в этот праздничный набор.
Не правда ли, складывается ощущение, будто Древняя Римская империя никуда и не уходила? Мир поменялся миллион раз, новые мировые религии предложили свои праздники, а мы как приносили жертвы богу Янусу, так и продолжаем приносить. Ну, теперь хотя бы понятно, кому мажутся бутерброды с икрой.
И всё же древние римляне сочли бы, что мы с вами всё продолбали. В их годовом цикле такие празднества были чуть ли ни в каждом месяце, ведь богов много, и их всех приходится всячески умасливать. Кроме того, отдельно существовали поверья относительно того, в какой день начинается новый год, причём, ни один из них не предлагал позитивных прогнозов - сплошь война да чума.
Что осталось неизменным с тех пор, так это людская доверчивость и жажда хлеба и зрелищ. Ведь январь и февраль - это самые новые месяцы, они дополнили и возглавили римский календарь в качестве последних штрихов в реформировании годового календаря. Но ничего, раз Цезарь сказал праздновать, значит, надо праздновать.
А что ещё сохранилось с тех пор? Помимо названий месяцев, мы забрали себе слово "календарь" - правда, тоже с изменением смысла. Изначально "календы" - это просто первые дни месяца, и помимо пиршеств, в это время исполнялось ещё и совершенно утилитарное обязательство - выплата процентов по денежным долгам. Бытовала даже такая поговорка "Ad Calendas Graecas" (в греческие календы) - то есть, "после дождичка в четверг".
Соответственно, 'calendarium' в латыни - это что-то вроде бухгалтерской книги, где вёлся приход/расход. А само слово происходит от глагола 'calare' - вызывать, провозглашать. Поскольку долгое время римский годовой цикл опирался на лунный календарь, с приходом новолуния жрец провозглашал наступление нового месяца.
Такие вот исторические завихрения. Не забудьте, пожалуйста, задобрить бога Януса.
#busy_wordstories
Если вы за сегодня ещё недостаточно много думали о Римской империи, вот здесь можно почитать о происхождении названий остальных месяцев, а здесь - дней недели.
В эти дни старались задобрить двуликого бога Януса, который одним своим лицом смотрел в прошлый год, а другим - в год будущий. И чтобы обеспечить себе безбедное существование на следующие 12 месяцев, следовала веселиться и пировать изо всех сил, ибо древние римляне свято верили: как встретишь новый год, так его и проведёшь. Обмен сладкими подарками, украшение дома, а также чревоугодие и возлияния также входили в этот праздничный набор.
Не правда ли, складывается ощущение, будто Древняя Римская империя никуда и не уходила? Мир поменялся миллион раз, новые мировые религии предложили свои праздники, а мы как приносили жертвы богу Янусу, так и продолжаем приносить. Ну, теперь хотя бы понятно, кому мажутся бутерброды с икрой.
И всё же древние римляне сочли бы, что мы с вами всё продолбали. В их годовом цикле такие празднества были чуть ли ни в каждом месяце, ведь богов много, и их всех приходится всячески умасливать. Кроме того, отдельно существовали поверья относительно того, в какой день начинается новый год, причём, ни один из них не предлагал позитивных прогнозов - сплошь война да чума.
Что осталось неизменным с тех пор, так это людская доверчивость и жажда хлеба и зрелищ. Ведь январь и февраль - это самые новые месяцы, они дополнили и возглавили римский календарь в качестве последних штрихов в реформировании годового календаря. Но ничего, раз Цезарь сказал праздновать, значит, надо праздновать.
А что ещё сохранилось с тех пор? Помимо названий месяцев, мы забрали себе слово "календарь" - правда, тоже с изменением смысла. Изначально "календы" - это просто первые дни месяца, и помимо пиршеств, в это время исполнялось ещё и совершенно утилитарное обязательство - выплата процентов по денежным долгам. Бытовала даже такая поговорка "Ad Calendas Graecas" (в греческие календы) - то есть, "после дождичка в четверг".
Соответственно, 'calendarium' в латыни - это что-то вроде бухгалтерской книги, где вёлся приход/расход. А само слово происходит от глагола 'calare' - вызывать, провозглашать. Поскольку долгое время римский годовой цикл опирался на лунный календарь, с приходом новолуния жрец провозглашал наступление нового месяца.
Такие вот исторические завихрения. Не забудьте, пожалуйста, задобрить бога Януса.
#busy_wordstories
Если вы за сегодня ещё недостаточно много думали о Римской империи, вот здесь можно почитать о происхождении названий остальных месяцев, а здесь - дней недели.
👍15❤4🌚3
Среди планов на новый год у многих значится пункт про иностранный язык. И даже если планов особо никаких нет, цель "добить английский / взяться за немецкий / наколдовать нормального препода по сербскому" всё равно маячит где-то на подкорке. У меня даже есть гипотеза, что в январе приходят те студенты, у которых накопилось особенно много травмирующего учебного опыта. Наступление нового года как будто обнуляет все эти неудачные попытки и дарит надежду, что уж на этот раз точно повезёт.
И повезти действительно может, но лучше на это не рассчитывать и как следует себя подготовить: проверить свои намерения, разобраться с целями и правильно выбрать учителя. У моего подкаста "Покажи язык" для такого случая собралась целая подборка эпизодов - специально для людей, у которых уже не осталось живого места на нервной системе для очередных экспериментов.
Я уже публиковала эту подборку в конце августа, но сейчас она, возможно, ещё актуальнее.
🐣 Как НЕ надо начинать?
С гештальт-терапевтом Анной Болтенковой выяснили, что ускользает от нашего внимания, когда мы строим грандиозные планы.
🐣 Почему мы ищем волшебную таблетку
Нейробиолог и автор книги "Автостопом по мозгу" Елена Белова рассказала, почему "самое простое" и "самое эффективное" решение - это отнюдь не то же самое.
🐣 Как фигура преподавателя влияет на процесс обучения и результат
С аналитическим психологом Ниной Шкилёвой обсудили, как выстраивать отношения между учителем и учеником, чтобы это сотрудничество было приятным для всех сторон.
🐣 Всё о постановке цели в обучении
Моя коллега и методист Наталья Облогова подробно изложила, как учиться, чтобы не слиться.
🐣 Мотивация. Как она работает и как работать с ней
Телесно-ориентированный психолог и руководитель филиала школы онлайн-фитнеса #Sekta Юлия Бардакова расшатала популярные заблуждения об этом страшном слове на букву М.
Приятного вам прослушивания и достаточно маны на всё задуманное!
#busy_podcast
И повезти действительно может, но лучше на это не рассчитывать и как следует себя подготовить: проверить свои намерения, разобраться с целями и правильно выбрать учителя. У моего подкаста "Покажи язык" для такого случая собралась целая подборка эпизодов - специально для людей, у которых уже не осталось живого места на нервной системе для очередных экспериментов.
Я уже публиковала эту подборку в конце августа, но сейчас она, возможно, ещё актуальнее.
🐣 Как НЕ надо начинать?
С гештальт-терапевтом Анной Болтенковой выяснили, что ускользает от нашего внимания, когда мы строим грандиозные планы.
🐣 Почему мы ищем волшебную таблетку
Нейробиолог и автор книги "Автостопом по мозгу" Елена Белова рассказала, почему "самое простое" и "самое эффективное" решение - это отнюдь не то же самое.
🐣 Как фигура преподавателя влияет на процесс обучения и результат
С аналитическим психологом Ниной Шкилёвой обсудили, как выстраивать отношения между учителем и учеником, чтобы это сотрудничество было приятным для всех сторон.
🐣 Всё о постановке цели в обучении
Моя коллега и методист Наталья Облогова подробно изложила, как учиться, чтобы не слиться.
🐣 Мотивация. Как она работает и как работать с ней
Телесно-ориентированный психолог и руководитель филиала школы онлайн-фитнеса #Sekta Юлия Бардакова расшатала популярные заблуждения об этом страшном слове на букву М.
Приятного вам прослушивания и достаточно маны на всё задуманное!
#busy_podcast
❤13🔥8
Вы меня не просили, но я всё равно расскажу, какая изолента удерживает мою кукушку в течение года.
Я не подвожу никаких итогов в привычном понимании этого слова и планов тоже не строю. Раньше строила и даже видела в этом ценность, а когда началась война, перестала. Где-то в середине 2022-го наткнулась на листик с идеями для путешествий и новых великих свершений, горько ему усмехнулась и выбросила. Теперь уже и не вспомнить, что я так планировала на свой несбывшийся 2022-й.
Очень быстро стало понятно, что в нынешних декорациях надо культивировать в себе гибкость и - прастигоспади - resilience, дабы успевать замечать то, что уже отжило, и отдирать себя от географических координат без чрезмерной потери крови. Как говорит моя терапевтка, поплакали, покакали и пошли дальше.
Звучит как будто здраво, но пока я пыталась понять, что делать со своей жизнью, она окончательно погрузилась в туман. Чётких планов нет, стало быть, и компас тоже сбит. Вроде происходит какая-то суета, постоянно приходится принимать решения разной степени взрослости, но если оглянуться назад, полное ощущение, что время ушло, как вода в песок. На что я его потратила? Было ли это важно? Вспомню ли я об этом через год?
Осознание этого безвременья окунуло меня ещё в большую тоску, и я стала думать, как бы так сделать, чтобы начать замечать свою жизнь. Что может послужить достаточно ценным артефактом? Причём речь не о каких-то там достижениях, красивых цифрах и поводах для гордости. В моём случае всё очень просто и банально: хочу увидеть и пощупать контент своих будней, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.
Вариант с ведением дневника был вычеркнут сразу. Во-первых, сложно организоваться, чтобы вести его на постоянной основе, а во-вторых, чтобы в последствии объять все описанные в нём события, придётся всё перечитывать (и кринжевать). Нет, нужно что-то такое, что поместило бы перед глазами максимально полную картинку, но при этом не потребовало дополнительных усилий.
Пересматривать фотоархив телефона за год? Знаю, что многие так делают, но для меня и такая идея тоже не годится, потому что слишком много важного остаётся за кадром.
И тогда мне вспомнился старый-добрый bullet journal (блокнот с листиками в точечку), который я адаптировала под себя: отвела каждому месяцу одну страничку, разлинеила её на манер календаря и стала отмечать там события, которые имеют для меня какое-то значение.
Вот я сходила на массажик, вот попила кофе с подругой, вот устроила сырник-party, вот созвонилась с родителями. Абсолютно простецкие и крайне антидостигаторские мелочи, которые кирпичик за кирпичиком собирают мою повседневность.
Что мне это даёт?
🧩 Ретроспективно глядя на месяц / полгода / год, я вижу, как распоряжаюсь своим временем и нахожу в этом опору. Это тот участок жизни, который я хоть как-то могу контролировать, и от этого немного спокойнее.
🧩 Мне приятно думать о том, что я сама назначаю важность тем или иным вещам в моей жизни, а значит, могу регулировать их вес и присутствие, именно потому что замечаю и отмечаю всё, что происходит.
🧩 Раз за разом фиксируя события, я начинаю уделять всё больше внимания тому, что ещё может принести мне радость и оставить воспоминание.
🧩 В конце декабря уже можно не подводить каких-то итогов специально, потому что весь год - на ладони, сиди и рассматривай как шарик с искусственным снегом.
Ещё из плюсов - такой календарь событий можно начать с любого дня и месяца. Моя самая первая запись появилась в сентябре 2023-го.
Вчера села и разлинеила новые 12 месяцев, и это для меня тоже своего рода медитация, чтобы почувствовать время ещё острее. Но вообще такой каскадёрский трюк не обязательно повторять в домашних условиях, - в магазинах продаётся достаточно блокнотов, где планер уже полностью готов. Ну и не забываем про опцию электронного формата, просто мне лично приятнее вести такие записи от руки.
Итого получается симпатичная система с экстрактом валерианы и подорожника - всё как я люблю 😊
Вот. Захотелось с вами поделиться, вдруг кто-то тоже захочет попробовать 😉
#tales_on_the_tail
Я не подвожу никаких итогов в привычном понимании этого слова и планов тоже не строю. Раньше строила и даже видела в этом ценность, а когда началась война, перестала. Где-то в середине 2022-го наткнулась на листик с идеями для путешествий и новых великих свершений, горько ему усмехнулась и выбросила. Теперь уже и не вспомнить, что я так планировала на свой несбывшийся 2022-й.
Очень быстро стало понятно, что в нынешних декорациях надо культивировать в себе гибкость и - прастигоспади - resilience, дабы успевать замечать то, что уже отжило, и отдирать себя от географических координат без чрезмерной потери крови. Как говорит моя терапевтка, поплакали, покакали и пошли дальше.
Звучит как будто здраво, но пока я пыталась понять, что делать со своей жизнью, она окончательно погрузилась в туман. Чётких планов нет, стало быть, и компас тоже сбит. Вроде происходит какая-то суета, постоянно приходится принимать решения разной степени взрослости, но если оглянуться назад, полное ощущение, что время ушло, как вода в песок. На что я его потратила? Было ли это важно? Вспомню ли я об этом через год?
Осознание этого безвременья окунуло меня ещё в большую тоску, и я стала думать, как бы так сделать, чтобы начать замечать свою жизнь. Что может послужить достаточно ценным артефактом? Причём речь не о каких-то там достижениях, красивых цифрах и поводах для гордости. В моём случае всё очень просто и банально: хочу увидеть и пощупать контент своих будней, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.
Вариант с ведением дневника был вычеркнут сразу. Во-первых, сложно организоваться, чтобы вести его на постоянной основе, а во-вторых, чтобы в последствии объять все описанные в нём события, придётся всё перечитывать (и кринжевать). Нет, нужно что-то такое, что поместило бы перед глазами максимально полную картинку, но при этом не потребовало дополнительных усилий.
Пересматривать фотоархив телефона за год? Знаю, что многие так делают, но для меня и такая идея тоже не годится, потому что слишком много важного остаётся за кадром.
И тогда мне вспомнился старый-добрый bullet journal (блокнот с листиками в точечку), который я адаптировала под себя: отвела каждому месяцу одну страничку, разлинеила её на манер календаря и стала отмечать там события, которые имеют для меня какое-то значение.
Вот я сходила на массажик, вот попила кофе с подругой, вот устроила сырник-party, вот созвонилась с родителями. Абсолютно простецкие и крайне антидостигаторские мелочи, которые кирпичик за кирпичиком собирают мою повседневность.
Что мне это даёт?
🧩 Ретроспективно глядя на месяц / полгода / год, я вижу, как распоряжаюсь своим временем и нахожу в этом опору. Это тот участок жизни, который я хоть как-то могу контролировать, и от этого немного спокойнее.
🧩 Мне приятно думать о том, что я сама назначаю важность тем или иным вещам в моей жизни, а значит, могу регулировать их вес и присутствие, именно потому что замечаю и отмечаю всё, что происходит.
🧩 Раз за разом фиксируя события, я начинаю уделять всё больше внимания тому, что ещё может принести мне радость и оставить воспоминание.
🧩 В конце декабря уже можно не подводить каких-то итогов специально, потому что весь год - на ладони, сиди и рассматривай как шарик с искусственным снегом.
Ещё из плюсов - такой календарь событий можно начать с любого дня и месяца. Моя самая первая запись появилась в сентябре 2023-го.
Вчера села и разлинеила новые 12 месяцев, и это для меня тоже своего рода медитация, чтобы почувствовать время ещё острее. Но вообще такой каскадёрский трюк не обязательно повторять в домашних условиях, - в магазинах продаётся достаточно блокнотов, где планер уже полностью готов. Ну и не забываем про опцию электронного формата, просто мне лично приятнее вести такие записи от руки.
Итого получается симпатичная система с экстрактом валерианы и подорожника - всё как я люблю 😊
Вот. Захотелось с вами поделиться, вдруг кто-то тоже захочет попробовать 😉
#tales_on_the_tail
❤29👍7🔥5👏1
ПРАВИЛА НУЖНЫ, ЧТОБЫ ИХ НАРУШАТЬ?
Те, кто подписан на меня минимум с прошлой осени, имеют удовольствие наблюдать сериал "Ксюша (м)учит сербский, сербский (м)учит Ксюшу". Постов по этой теме накопилось уже столько, что сегодня я придумала для неё специальный тэг #busy_слёзы. "Это потому что ты в этих постах всё время ноешь?" - уточнил муж. Ну, вообще идея была не в этом, но оккэй 🫠
До сих пор главным поводом для моих слёз были преподы-грамматические фанатики. Вот это вот "зубри или умри", "сначала попиши упражненьки полгодика, а потом уже получишь право и рот раскрывать", "таблички с правилами - наше фсё" и прочая ересь. Среди англопреподов эти постулаты - уже дремучий архаизм, но методика преподавания менее популярных языков застряла где-то в 19 веке и потихоньку оттуда выкарабкивается только за счёт единичных энтузиастов, но сейчас не о них.
В общем, эта авторитарная сторона изучения сербского нам с вами уже хорошооплакана знакома.
А сегодня мне была явлена другая крайность. "Правила нужны, чтобы их нарушать, поэтому на занятиях мы будем играть и импровизировать с языком, как носители," - пообещала мне очередная реклама в ИГ.
Если бы я не была преподом и уже успела объесться грамматикой на других языковых курсах, кликнула бы на эту рекламу, не думая ни секунды. Нет, ну классно же! Кто не мечтает играть и импровизировать, да ещё и как носители?
И если бы я всё же попала в этот сладкий мёд обещаний, в нём рано или поздно обнаружилось бы несколько склизких мух:
🐝 Человеку, изучающему новый язык во взрослом возрасте, жизненно необходимы какие-то логические опоры. Это не обязательно должны быть таблички и бесконечные упражнения, помимо них существует ещё масса способов, как познакомить ученика с языком бережно, но наглядно и системно. Однако если убрать такие опоры совсем, это прямая дорога к бесконечным сомнениям "А так вообще говорят? А почему так говорят? А надо мной не будет смеяться? А вдруг я сейчас каку-то херь сказал(а)?"
🐝 Игра слов и намеренное нарушение грамматических правил из уст носителя не всегда и не везде звучит так же мило и уместно в исполнении иностранца (особенно, если он вообще не в курсе, что сейчас "играет" с чем-то).
🐝 Каждому периоду обучения должны соответствовать свои задачи и свои методы их выполнения. Стремиться подражать носителям, особенно на низких уровнях - это всё равно что в 30 лет прийти на первое в своей жизни занятие по растяжке и тут же попытаться сесть на шпагат, помогая себе дыханием маткой.
🐝 Преподы-носители далеко не всегда трезво оценивают истинные потребности студентов и ещё реже обладают хорошей методикой преподавания (вы удивитесь, но играть и импровизировать - не значит учить).
Короче!
Не в играх и не в импровизации секрет, ребят, ох не в них. До определённого момента чакра языковой интуиции просто не раскрывается, поэтому смаковать синонимы и ковыряться в интонационных оттенках - удел более высоких уровней, когда человек почувствовал себя уверенно в базовых ситуациях, воспрял духом и хочет развивать навык дальше. А предлагать начинающим студентам высокий полёт лингвистической мысли, когда им тупо надо открыть резидентский счёт в банке... нууу... только если они до кучи будут играть и импровизировать с разными молитвами.
Те, кто подписан на меня минимум с прошлой осени, имеют удовольствие наблюдать сериал "Ксюша (м)учит сербский, сербский (м)учит Ксюшу". Постов по этой теме накопилось уже столько, что сегодня я придумала для неё специальный тэг #busy_слёзы. "Это потому что ты в этих постах всё время ноешь?" - уточнил муж. Ну, вообще идея была не в этом, но оккэй 🫠
До сих пор главным поводом для моих слёз были преподы-грамматические фанатики. Вот это вот "зубри или умри", "сначала попиши упражненьки полгодика, а потом уже получишь право и рот раскрывать", "таблички с правилами - наше фсё" и прочая ересь. Среди англопреподов эти постулаты - уже дремучий архаизм, но методика преподавания менее популярных языков застряла где-то в 19 веке и потихоньку оттуда выкарабкивается только за счёт единичных энтузиастов, но сейчас не о них.
В общем, эта авторитарная сторона изучения сербского нам с вами уже хорошо
А сегодня мне была явлена другая крайность. "Правила нужны, чтобы их нарушать, поэтому на занятиях мы будем играть и импровизировать с языком, как носители," - пообещала мне очередная реклама в ИГ.
Если бы я не была преподом и уже успела объесться грамматикой на других языковых курсах, кликнула бы на эту рекламу, не думая ни секунды. Нет, ну классно же! Кто не мечтает играть и импровизировать, да ещё и как носители?
И если бы я всё же попала в этот сладкий мёд обещаний, в нём рано или поздно обнаружилось бы несколько склизких мух:
Короче!
Не в играх и не в импровизации секрет, ребят, ох не в них. До определённого момента чакра языковой интуиции просто не раскрывается, поэтому смаковать синонимы и ковыряться в интонационных оттенках - удел более высоких уровней, когда человек почувствовал себя уверенно в базовых ситуациях, воспрял духом и хочет развивать навык дальше. А предлагать начинающим студентам высокий полёт лингвистической мысли, когда им тупо надо открыть резидентский счёт в банке... нууу... только если они до кучи будут играть и импровизировать с разными молитвами.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤8👍3
БАЛКАНСКОЕ РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ДЕРЕВО
За пару дней до православного Рождества все города Сербии (и её соседок) превращаются в дубовую рощу - повсюду продают и покупают так называемый бадняк.
Бадняк может принимать разные обличья, изначально это дубовое полено, но в современном урбанистическом изводе - связка из сухих дубовых веток, иногда с дополнительными украшательствами в виде пшеничных колосков, еловых веток и мешочков с семенами кукурузы.
А как вообще переводится слово "бадняк"? Наверное, это что-то про дуб? Вовсе нет! Этимологически это слово родственно русским "бдение, будний, бодрствование". Какая связь? Канун Рождества по-сербски зовётся "Бадни дан / бадни вече", то есть день или вечер, когда все бодрствуют, не ложатся спать, пока не произойдёт чудо - родится Иисус Христос.
Окей, а дубовое полено-то тут причём? Ни при чём и при всём одновременно 😁 Если проехаться по европейским странам, практически везде найдётся какая-нибудь традиция с так называемым рождественским поленом (например, англоязычный Yule log и его вариации в других языках). Изначально оно было, конечно же, никакое не рождественское, а вполне себе языческое и приуроченное к зимнему солнцестоянию. И вокруг этого события было наверчено множество ритуалов с огнём, ибо старое солнце умирает, новое - рождается, а пламя всех очистит и переродит и попутно защитит от злых духов.
Дуб, в свою очередь, тоже повсеместно обвешан значениями и ассоциациями. Вот нравилось почему-то всем это дерево, и всё тут.
Так или иначе, сменилась эпоха, и в странах победившего христианства с этими богомерзкими культами пришлось как-то справляться - например, адаптировать. Подобно тому, как Рождество назначили на 25 декабря вместо чествования бога солнца Митры, так же и дубовое полено перевели в разряд атрибутов ожидания теперь уже Рождества не нового солнца, а Христова.
Благодаря таким компромиссам, мы сейчас можем лицезреть потрясающий культурный феномен, когда гигантские костры бадняка жгутся прямо перед церковью 😁 То есть, с точки зрения логики, это полный сюр - читать молитву над поленом, ставить ветки дуба перед иконой, бегать вокруг костра напротив входа в христианский храм, - в иные времена за такое святотатство и ересь можно было приобщиться к костру в виде топлива. Но есть много других прецедентов, когда язычество и христианство соседствуют друг с другом полюбовно (Масленица, например), and I think it's beautiful 😍
Хотя, конечно, религиозный элемент тоже сделал своё дело - передвинул исполнение ритуала на две недели вперёд. Сербия - православная страна, которая в церковных обрядах следует юлианскому календарю, поэтому празднует Рождество 7 января вместо 25 декабря. Из-за этого оборвалась ниточка, соединяющая сжигание полена с днём зимнего солнцестояния, но теперь, кажется, это уже никого не волнует.
Вообще если сравнить ранне-христианскую эпоху с современностью, бадняк уже практически полностью ушёл в поле символизма: не полено, а ветки, не найти самому, а купить, да и сжигать тоже не обязательно. Уверена, что многие сербы уже не в курсе происхождения этого обычая, но он всё ещё есть, и это главное. Ритуалы - это вообще важный клейстер для общества и человеческой психики, ибо совместные действия дают чувство сопричастности, их повторяемость и предсказуемость погружают нас в спокойствие и безопасность. Так что ещё пару эпох сменится, а бадняк останется, даже если от его первоначального облика почти ничего не сохранится.
Итого выходит, что бадняк - это балканское рождественское дерево, которое жило своей жизнью параллельно с эволюцией культа рождественской ёлки. А благодаря глобализации, теперь на Балканах можно обнаружить и то, и другое. Только в отличие от ёлки, бадняк стал эко-френдли, когда это ещё не было мейнстримом 😜
Такие дела 😉
#busy_wordstories
За пару дней до православного Рождества все города Сербии (и её соседок) превращаются в дубовую рощу - повсюду продают и покупают так называемый бадняк.
Бадняк может принимать разные обличья, изначально это дубовое полено, но в современном урбанистическом изводе - связка из сухих дубовых веток, иногда с дополнительными украшательствами в виде пшеничных колосков, еловых веток и мешочков с семенами кукурузы.
А как вообще переводится слово "бадняк"? Наверное, это что-то про дуб? Вовсе нет! Этимологически это слово родственно русским "бдение, будний, бодрствование". Какая связь? Канун Рождества по-сербски зовётся "Бадни дан / бадни вече", то есть день или вечер, когда все бодрствуют, не ложатся спать, пока не произойдёт чудо - родится Иисус Христос.
Окей, а дубовое полено-то тут причём? Ни при чём и при всём одновременно 😁 Если проехаться по европейским странам, практически везде найдётся какая-нибудь традиция с так называемым рождественским поленом (например, англоязычный Yule log и его вариации в других языках). Изначально оно было, конечно же, никакое не рождественское, а вполне себе языческое и приуроченное к зимнему солнцестоянию. И вокруг этого события было наверчено множество ритуалов с огнём, ибо старое солнце умирает, новое - рождается, а пламя всех очистит и переродит и попутно защитит от злых духов.
Дуб, в свою очередь, тоже повсеместно обвешан значениями и ассоциациями. Вот нравилось почему-то всем это дерево, и всё тут.
Так или иначе, сменилась эпоха, и в странах победившего христианства с этими богомерзкими культами пришлось как-то справляться - например, адаптировать. Подобно тому, как Рождество назначили на 25 декабря вместо чествования бога солнца Митры, так же и дубовое полено перевели в разряд атрибутов ожидания теперь уже Рождества не нового солнца, а Христова.
Благодаря таким компромиссам, мы сейчас можем лицезреть потрясающий культурный феномен, когда гигантские костры бадняка жгутся прямо перед церковью 😁 То есть, с точки зрения логики, это полный сюр - читать молитву над поленом, ставить ветки дуба перед иконой, бегать вокруг костра напротив входа в христианский храм, - в иные времена за такое святотатство и ересь можно было приобщиться к костру в виде топлива. Но есть много других прецедентов, когда язычество и христианство соседствуют друг с другом полюбовно (Масленица, например), and I think it's beautiful 😍
Хотя, конечно, религиозный элемент тоже сделал своё дело - передвинул исполнение ритуала на две недели вперёд. Сербия - православная страна, которая в церковных обрядах следует юлианскому календарю, поэтому празднует Рождество 7 января вместо 25 декабря. Из-за этого оборвалась ниточка, соединяющая сжигание полена с днём зимнего солнцестояния, но теперь, кажется, это уже никого не волнует.
Вообще если сравнить ранне-христианскую эпоху с современностью, бадняк уже практически полностью ушёл в поле символизма: не полено, а ветки, не найти самому, а купить, да и сжигать тоже не обязательно. Уверена, что многие сербы уже не в курсе происхождения этого обычая, но он всё ещё есть, и это главное. Ритуалы - это вообще важный клейстер для общества и человеческой психики, ибо совместные действия дают чувство сопричастности, их повторяемость и предсказуемость погружают нас в спокойствие и безопасность. Так что ещё пару эпох сменится, а бадняк останется, даже если от его первоначального облика почти ничего не сохранится.
Итого выходит, что бадняк - это балканское рождественское дерево, которое жило своей жизнью параллельно с эволюцией культа рождественской ёлки. А благодаря глобализации, теперь на Балканах можно обнаружить и то, и другое. Только в отличие от ёлки, бадняк стал эко-френдли, когда это ещё не было мейнстримом 😜
Такие дела 😉
#busy_wordstories
🔥16👍2❤1
Эти новогодние каникулы залатали гигантскую дыру в моём образовании - я впервые посмотрели все три части "Властелина колец" (последнюю из которых - в режиссёрской версии 4ч23мин за три захода😵💫).
Когда я впервые пробовала осилить "Братство кольца" лет в 11, больше всего меня впечатлили, конечно же, бездонные голубые глаза Фродо Бэггинса. Но стоило немного подрасти, чтобы понять: самый гениальный персонаж во всей саге - это Treebeard (он же Древобород, он же Древень), старейшина лесов Средиземья. Короче, как поёт классик, мне нравились кудри и скулы, а теперь - смелость и здравый смысл.
Просто вчитайтесь в слава Древеня, обращённые к возмущённому Мерри Брендибаку:
Но ты должен понять, юный хоббит: требуется много времени, чтобы сказать что-то на древнем энтском языке. И мы никогда не говорим того, что не стоит потраченного времени.
Мерри был крайне изумлён, что деревьям потребовалось несколько часов, просто чтобы обменяться приветствиями друг с другом. В его мире и на его языке за это время уже давно бы приняли все решения, особенно если учесть, что весь мир в огне. Но язык энтов (того самого древесного народа Средиземья) не терпит спешки, ибо энты живут достаточно долго, чтобы всё обсудить. Поэтому каждое "слово" в этом языке - в действительности представляет собой подробное описание предмета и его истории. Но при этом сохраняется и избирательность в темах для бесед: говорить имеет смысл только о том, на что не жалко потратить столько времени.
Разве это не прекрасно? В реальном современном мире Древень мог бы стать коучем по качественному общению, где люди учились бы находить время друг на друга и вступать в значимый для обоих диалог без спешки, перебивания и стремления обсудить всё за одну встречу.
Вместе с тем, мы все знаем, что любой естественный язык стремится к упрощению и сокращению - человекам тупо лень проговаривать каждую букву и выстраивать сложные конструкции, если и так всё понятно. И в этом смысле "старо-энтский" как бы противоречит природе языка, хотя известно, что Толкин выписывал их все предельно вдумчиво и с оглядкой на реальные человеческие лингвопримеры.
Но в том-то и прикол! Не будет забывать, что энты - это народ-долгожитель. Тот же Древень, например, ко времени Войны кольца уже 3000 лет не видел свою возлюбленную. И да, он - старейшина, но и другие его собратья тоже, прямо скажем, не вчера родились.Так что не будет большим преувеличением сказать, что все энты - парни пожилые.
И здесь хочется ввернуть одну нейробиологическую подробность языка пожилых людей (реальных, не деревянных). Есть множество исследований, которые доказывают, что с возрастом мы испытываем всё больше трудностей с поиском слов в памяти (так называемый эффект на кончике языка, когда слово вертится в голове, но вспомнить его никак не удаётся), и в таком случае любая беседа действительно имеет шансы превратиться в игру в шляпу, где какое-то понятие нужно очень пространно объяснить через описание или ассоциации с ним. Так что язык энтов - это вариация на тему "как могли бы говорить долгожители, перевалившие за 3000 лет".
Не говорите мне, что предыдущий абзац - сова, натянутая на глобус, я это и сама знаю😂 И уж конечно у меня нет иллюзий, что Толкин стремится вложить в старо-энтский именно эту идею. Но блин! Как классно это ложится на современную нейронауку!
В общем, не зря Властелин колец - эль классико🤌🏻 Чувствую теперь себя образованным человеком 🤓
#наука_и_лись
Если хотите больше узнать о том, как Толкин энд Ко создавали и создают искусственные языки, у моего подкаста есть об этом специальный эпизод с лингвистом Александром Пиперски.
Когда я впервые пробовала осилить "Братство кольца" лет в 11, больше всего меня впечатлили, конечно же, бездонные голубые глаза Фродо Бэггинса. Но стоило немного подрасти, чтобы понять: самый гениальный персонаж во всей саге - это Treebeard (он же Древобород, он же Древень), старейшина лесов Средиземья. Короче, как поёт классик, мне нравились кудри и скулы, а теперь - смелость и здравый смысл.
Просто вчитайтесь в слава Древеня, обращённые к возмущённому Мерри Брендибаку:
But you must understand, young Hobbit: it takes a long time to say anything in Old Entish. And we never say anything unless it is worth taking a long time to say.
Но ты должен понять, юный хоббит: требуется много времени, чтобы сказать что-то на древнем энтском языке. И мы никогда не говорим того, что не стоит потраченного времени.
Мерри был крайне изумлён, что деревьям потребовалось несколько часов, просто чтобы обменяться приветствиями друг с другом. В его мире и на его языке за это время уже давно бы приняли все решения, особенно если учесть, что весь мир в огне. Но язык энтов (того самого древесного народа Средиземья) не терпит спешки, ибо энты живут достаточно долго, чтобы всё обсудить. Поэтому каждое "слово" в этом языке - в действительности представляет собой подробное описание предмета и его истории. Но при этом сохраняется и избирательность в темах для бесед: говорить имеет смысл только о том, на что не жалко потратить столько времени.
Разве это не прекрасно? В реальном современном мире Древень мог бы стать коучем по качественному общению, где люди учились бы находить время друг на друга и вступать в значимый для обоих диалог без спешки, перебивания и стремления обсудить всё за одну встречу.
Вместе с тем, мы все знаем, что любой естественный язык стремится к упрощению и сокращению - человекам тупо лень проговаривать каждую букву и выстраивать сложные конструкции, если и так всё понятно. И в этом смысле "старо-энтский" как бы противоречит природе языка, хотя известно, что Толкин выписывал их все предельно вдумчиво и с оглядкой на реальные человеческие лингвопримеры.
Но в том-то и прикол! Не будет забывать, что энты - это народ-долгожитель. Тот же Древень, например, ко времени Войны кольца уже 3000 лет не видел свою возлюбленную. И да, он - старейшина, но и другие его собратья тоже, прямо скажем, не вчера родились.Так что не будет большим преувеличением сказать, что все энты - парни пожилые.
И здесь хочется ввернуть одну нейробиологическую подробность языка пожилых людей (реальных, не деревянных). Есть множество исследований, которые доказывают, что с возрастом мы испытываем всё больше трудностей с поиском слов в памяти (так называемый эффект на кончике языка, когда слово вертится в голове, но вспомнить его никак не удаётся), и в таком случае любая беседа действительно имеет шансы превратиться в игру в шляпу, где какое-то понятие нужно очень пространно объяснить через описание или ассоциации с ним. Так что язык энтов - это вариация на тему "как могли бы говорить долгожители, перевалившие за 3000 лет".
Не говорите мне, что предыдущий абзац - сова, натянутая на глобус, я это и сама знаю😂 И уж конечно у меня нет иллюзий, что Толкин стремится вложить в старо-энтский именно эту идею. Но блин! Как классно это ложится на современную нейронауку!
В общем, не зря Властелин колец - эль классико🤌🏻 Чувствую теперь себя образованным человеком 🤓
#наука_и_лись
Если хотите больше узнать о том, как Толкин энд Ко создавали и создают искусственные языки, у моего подкаста есть об этом специальный эпизод с лингвистом Александром Пиперски.
🔥18👍9🥰7❤🔥1
Вы знали, что лошади умеют предсказывать будущее?
Я серьёзно. Буквально на каждой тренировке случаются моменты, когда Сиенна (а перед ней так же делал Каспер) начинает какое-то действие за полсекунды до того, как об этом скомандует тренер или я.
Но мы помним, что Джорджи не оставляет попыток отрастить во мне внутреннего альфа-самца из рекламы Old Spice. И этот брутальный мужик, по мнению Джорджи, пришёл в этот мир, чтобы повелевать, поэтому должен пресекать любые попытки самоуправства со стороны коня.
В связи с этим, две мои субличности + лошадь из раза в раз оказываемся в следующей ситуации: Сиенна меняет направление движения, Джорджи орёт, чтобы мы вернулись обратно на трек, я вырываю себе руку с корнем, чтобы развернуть лошадь обратно (потому что она-то в своих действиях уверена и сопротивляется), наконец, Сиенна сдаётся, после чего Джорджи просит выполнить ровно то, что она и так собиралась сделать 15 секунд назад.
В такие моменты лошадь поворачивает на меня голову и передаёт своим печальным взглядом: "Вы все дураки и не лечитесь". И с ней сложно не согласиться.
Но на самом деле Сиенна, конечно, никакая не провидица - просто у неё идеально отточен весь требуемый набор автоматизмов. Ведь это неизбежно - когда несколько лет подряд выполняешь примерно один и тот же набор действий, из них непременно начнут выкристаллизовываться паттерны: после такого-то круга нужно поменять направление движения, вот здесь мы перейдём на рысь, а теперь будет небольшой отдых.
И благодаря такой идеальной тренированности Сиенны, у меня тоже есть возможность выработать свои собственные паттерны и автоматизмы. Своей сговорчивостью и выправкой она, сама того не ведая, сильно снижает мою когнитивную нагрузку, потому что с более капризным конём значительная часть энергии уходила бы на то, чтобы как-то с ним договориться.
Особенна ценна такая покладистость со стороны лошади, когда передо мной (перед нами) ставят новые задачи. Например, сегодня впервые был галоп и сразу в самостоятельном режиме, потому что Сиенна, как истинная леди, не признаёт никаких поводков. Если бы сей опыт мне довелось познать на спине Каспера, то кто-то из нас двоих под конец точно лишился бы телесной оболочки. А Сиенна просто проделала всю работу и за себя, и за меня, оставив своему нерадивому наезднику посильный минимум: удержаться в седле и, по возможности, ничем его не увлажнить.
Разумеется, Джорджи в таких категориях не рассуждает. Он вообще не устаёт повторять, что я должна уметь ездить на любой лошади, так что упростить мне процесс обучения - его последний приоритет. Поэтому мне просто очень, ОЧЕНЬ повезло иметь коня, который выступает в качестве инструмента оптимизации ресурса и позволяет мне сфокусироваться на самом главном.
А в образовании здорового человека такая оптимизация должна быть, вообще-то, главным приоритетом. Многим учителям до сих пор в это сложно поверить, но путь к успеху лежит вовсе не через боль и слёзы, а через грамотное планирование и подбор работающих методов.
#busy_иппотека
Я серьёзно. Буквально на каждой тренировке случаются моменты, когда Сиенна (а перед ней так же делал Каспер) начинает какое-то действие за полсекунды до того, как об этом скомандует тренер или я.
Но мы помним, что Джорджи не оставляет попыток отрастить во мне внутреннего альфа-самца из рекламы Old Spice. И этот брутальный мужик, по мнению Джорджи, пришёл в этот мир, чтобы повелевать, поэтому должен пресекать любые попытки самоуправства со стороны коня.
В связи с этим, две мои субличности + лошадь из раза в раз оказываемся в следующей ситуации: Сиенна меняет направление движения, Джорджи орёт, чтобы мы вернулись обратно на трек, я вырываю себе руку с корнем, чтобы развернуть лошадь обратно (потому что она-то в своих действиях уверена и сопротивляется), наконец, Сиенна сдаётся, после чего Джорджи просит выполнить ровно то, что она и так собиралась сделать 15 секунд назад.
В такие моменты лошадь поворачивает на меня голову и передаёт своим печальным взглядом: "Вы все дураки и не лечитесь". И с ней сложно не согласиться.
Но на самом деле Сиенна, конечно, никакая не провидица - просто у неё идеально отточен весь требуемый набор автоматизмов. Ведь это неизбежно - когда несколько лет подряд выполняешь примерно один и тот же набор действий, из них непременно начнут выкристаллизовываться паттерны: после такого-то круга нужно поменять направление движения, вот здесь мы перейдём на рысь, а теперь будет небольшой отдых.
И благодаря такой идеальной тренированности Сиенны, у меня тоже есть возможность выработать свои собственные паттерны и автоматизмы. Своей сговорчивостью и выправкой она, сама того не ведая, сильно снижает мою когнитивную нагрузку, потому что с более капризным конём значительная часть энергии уходила бы на то, чтобы как-то с ним договориться.
Особенна ценна такая покладистость со стороны лошади, когда передо мной (перед нами) ставят новые задачи. Например, сегодня впервые был галоп и сразу в самостоятельном режиме, потому что Сиенна, как истинная леди, не признаёт никаких поводков. Если бы сей опыт мне довелось познать на спине Каспера, то кто-то из нас двоих под конец точно лишился бы телесной оболочки. А Сиенна просто проделала всю работу и за себя, и за меня, оставив своему нерадивому наезднику посильный минимум: удержаться в седле и, по возможности, ничем его не увлажнить.
Разумеется, Джорджи в таких категориях не рассуждает. Он вообще не устаёт повторять, что я должна уметь ездить на любой лошади, так что упростить мне процесс обучения - его последний приоритет. Поэтому мне просто очень, ОЧЕНЬ повезло иметь коня, который выступает в качестве инструмента оптимизации ресурса и позволяет мне сфокусироваться на самом главном.
А в образовании здорового человека такая оптимизация должна быть, вообще-то, главным приоритетом. Многим учителям до сих пор в это сложно поверить, но путь к успеху лежит вовсе не через боль и слёзы, а через грамотное планирование и подбор работающих методов.
#busy_иппотека
❤14😁4
Узнала тут, что в сербском есть слово "стидак". Это "стыдливый кусочек" чего-либо на столе, который все стыдятся взять.
Ишь какие! Интересно, сколько раз в жизни этот "стидак" видели выходцы из многодетных семей. Надеюсь, для них в сербском есть какое-то отдельное слово со значением "кровавые войны за последний кусок".
А ещё сразу вспомнилось происхождение слова "стыд". Оно восходит к индоевропейскому "stu" со значением (внимание!) "стужа, холод" и производными от него "сжиматься, коченеть". Если вдуматься, всё логично: когда мне стыдно, я внутренне сжимаюсь и как бы замираю/замерзаю. В древнерусском, кстати, "позор" называли "остуда". Уж остудили, так остудили 🥶
В этом смысле "стыдный" и "студёный" относятся друг к другу так же, как и "мёрзлый" и ... "мерзкий". Оба они произошли от прилагательного "мьрзъ" со значением, как вы уже могли догадаться, "холодный".
Разница лишь в том, что "стыдный" - это выражение физического ощущения "как от холода", тогда как "мерзкий" - это негативное отношение к самому холоду как к явлению.
И тут мы снова возвращаемся к сербскому, в котором Деда Мороза зовут "Деда Мраз". Что нам неприятный человек, то сербам - редуцированные испокон веков гласные (они в сербском вообще не очень-то в почёте).
Ну а сияющая вершина сего холодного королевства отдана, конечно же, слову "издрочь". И это вовсе не то, о чём вы подумали 😜
#busy_wordstories
Ишь какие! Интересно, сколько раз в жизни этот "стидак" видели выходцы из многодетных семей. Надеюсь, для них в сербском есть какое-то отдельное слово со значением "кровавые войны за последний кусок".
А ещё сразу вспомнилось происхождение слова "стыд". Оно восходит к индоевропейскому "stu" со значением (внимание!) "стужа, холод" и производными от него "сжиматься, коченеть". Если вдуматься, всё логично: когда мне стыдно, я внутренне сжимаюсь и как бы замираю/замерзаю. В древнерусском, кстати, "позор" называли "остуда". Уж остудили, так остудили 🥶
В этом смысле "стыдный" и "студёный" относятся друг к другу так же, как и "мёрзлый" и ... "мерзкий". Оба они произошли от прилагательного "мьрзъ" со значением, как вы уже могли догадаться, "холодный".
Разница лишь в том, что "стыдный" - это выражение физического ощущения "как от холода", тогда как "мерзкий" - это негативное отношение к самому холоду как к явлению.
И тут мы снова возвращаемся к сербскому, в котором Деда Мороза зовут "Деда Мраз". Что нам неприятный человек, то сербам - редуцированные испокон веков гласные (они в сербском вообще не очень-то в почёте).
Ну а сияющая вершина сего холодного королевства отдана, конечно же, слову "издрочь". И это вовсе не то, о чём вы подумали 😜
#busy_wordstories
🔥16👍5❤1☃1
ЛИЦЕНЗИЯ НА ГЛУПОСТЬ
Обсуждали сегодня с одной чудесной девушкой её сложные чувства по поводу процесса обучения (внутреннее сопротивление + страх показаться глупой), и я вспомнила классическую модель освоения нового навыка. В ней четыре ступени:
1. Неосознанная некомпетентность.
Это когда меньше знаешь и поэтому крепче спишь.
2. Осознанная некомпетентность.
Когда сын маминой подруги помог разобраться, чем ты хуже него.
3. Осознанная компетентность.
Когда в новом навыке накоплено уже достаточно уверенности, но для его выполнения всё ещё нельзя полностью отключить голову.
4. Неосознанная компетентность.
А это вожделенное "на автомате".
И вот я подумала о том, что применительно к изучению иностранных языков большинство студентов застревают на стадии два. Райский сад блаженного неведения уже давно покинут (не в последнюю очередь благодаря сыну маминой подруги), и наступает самая мучительная стадия, когда глыба незнания наваливается со всей силой, а как её на себе утащить, никто не объясняет.
Очевидно, что никто не любит чувствовать себя слабым и глупым, но есть отдельная категория людей, которые этого прямо боятся. Вероятно, когда-то давно кто-то из значимых взрослых не смог справиться с природной любознательностью такого ребёнка и объяснил ему, что вопросы бывают тупыми. Или учителя кнутом и пряником продемонстрировали, что хорошие мальчики и девочки всё запоминают с первого раза и никогда ничего не переспрашивают.
А когда такие хорошие/удобные мальчики и девочки вырастают, выясняется, что умение быть жадным до знаний новичком усохло и отвалилось, и такая естественная и необходимая стадия осознанного незнания ощущается как адские муки стыда.
Так вот я считаю, что каждому взрослому студенту должны выдавать лицензию на глупость с правом на безлимитное совершение ошибок, ибо без них осознанного знания точно не видать. Можно прям распечатывать и вручать на входе.
#наука_и_лись
Обсуждали сегодня с одной чудесной девушкой её сложные чувства по поводу процесса обучения (внутреннее сопротивление + страх показаться глупой), и я вспомнила классическую модель освоения нового навыка. В ней четыре ступени:
1. Неосознанная некомпетентность.
Это когда меньше знаешь и поэтому крепче спишь.
2. Осознанная некомпетентность.
Когда сын маминой подруги помог разобраться, чем ты хуже него.
3. Осознанная компетентность.
Когда в новом навыке накоплено уже достаточно уверенности, но для его выполнения всё ещё нельзя полностью отключить голову.
4. Неосознанная компетентность.
А это вожделенное "на автомате".
И вот я подумала о том, что применительно к изучению иностранных языков большинство студентов застревают на стадии два. Райский сад блаженного неведения уже давно покинут (не в последнюю очередь благодаря сыну маминой подруги), и наступает самая мучительная стадия, когда глыба незнания наваливается со всей силой, а как её на себе утащить, никто не объясняет.
Очевидно, что никто не любит чувствовать себя слабым и глупым, но есть отдельная категория людей, которые этого прямо боятся. Вероятно, когда-то давно кто-то из значимых взрослых не смог справиться с природной любознательностью такого ребёнка и объяснил ему, что вопросы бывают тупыми. Или учителя кнутом и пряником продемонстрировали, что хорошие мальчики и девочки всё запоминают с первого раза и никогда ничего не переспрашивают.
А когда такие хорошие/удобные мальчики и девочки вырастают, выясняется, что умение быть жадным до знаний новичком усохло и отвалилось, и такая естественная и необходимая стадия осознанного незнания ощущается как адские муки стыда.
Так вот я считаю, что каждому взрослому студенту должны выдавать лицензию на глупость с правом на безлимитное совершение ошибок, ибо без них осознанного знания точно не видать. Можно прям распечатывать и вручать на входе.
#наука_и_лись
❤30💯4
Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю
Разговорный клуб выходит из оливьешного сумрака и готов причинять пользу с новой силой🤘
🖼 General English 🖼
Поговорим о мемах, мемчиках, мемасиках. Как так вышло, что они завоевали наши сердца, участвуют в переписке на правах полноценных сообщений и даже превратились в маркер "свой/чужой"? И да, у обмена мемами тоже есть своё специальное слово.
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
Online 🚩четверг 11.00Мск - группа В1
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🤡 Serial English 🤡
Смотрим We Bare Bears и говорим о том, каково это - носить ярлык комика, милашки или мачо. А можно ли выйти из этого шаблонного имиджа?
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox
🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
Разговорный клуб выходит из оливьешного сумрака и готов причинять пользу с новой силой🤘
🖼 General English 🖼
Поговорим о мемах, мемчиках, мемасиках. Как так вышло, что они завоевали наши сердца, участвуют в переписке на правах полноценных сообщений и даже превратились в маркер "свой/чужой"? И да, у обмена мемами тоже есть своё специальное слово.
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
Online 🚩четверг 11.00Мск - группа В1
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🤡 Serial English 🤡
Смотрим We Bare Bears и говорим о том, каково это - носить ярлык комика, милашки или мачо. А можно ли выйти из этого шаблонного имиджа?
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox
🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
❤1
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю Разговорный клуб выходит из оливьешного сумрака и готов причинять пользу с новой силой🤘 🖼 General English 🖼 Поговорим о мемах, мемчиках, мемасиках. Как так вышло, что они завоевали наши сердца, участвуют в переписке…»
🦋Хрю, му и прочие звуки природы
Почему в русском языке собаки делают "гав-гав", в английском "woof-woof", в немецком "wau-wau", а в японском - "kian-kian"? Одно дело, когда люди говорят на очень отличающихся друг от друга языках, но собаки-то везде "говорят" одинаково, разве нет?
И ладно бы это касалось одних только животных. Почему "тук-тук" - это "knock-knock"? Неужели и древесина везде звучит по-разному?
Дело, конечно же не в собаках или деревьях и даже не в том, что у всех свои слуховые галлюцинации - ведь закрепляются же почему-то очень конкретные слова. Дело в том, что у каждого языка - своя фонетическая картина, то есть, набор возможных звуков и сочетаний, в рамках которого только и можно что-то придумывать. Поэтому котятки и поросятки везде ведут себя одинаково, а вот способы передачи их поведения из языка в язык будут отличаться.
Такая передача называется "звукоподражание", или ономатопея (от греч. onoma - имя и poios - творить) и, помимо животных, относится к любым другим звукам окружающего мира, которые требуется как-то отразить. "Бах", "апчхи", "тик-так", рычать" - это всё примеры ономатопеи.
Но интереснее всех, разумеется, животные 😁 До такой степени, что австралийский профессор Дерек Эбботт (Университет Аделаиды) взял и исполнил свою детскую мечту - опросил 27 своих коллег из 17 стран и собрал коллекцию звериных звуков.
В английском мои личные фавориты из мира животных это жабка, свинка, петух и утка:
🐸 ribbit-ribbit
🐽 oink-oink
🐔 cock-a-doodle-doo
🦆 quack-quack
Интересно, что английские вариации для петуха и утки совершенно невозможны для, например, японского, потому что в этом языке слова не могут начинаться со звука "кв", а также не имеют сочетания "д" и "л". Поэтому японская утка говорит "ga-ga", а петух - "ko-ke-kok-ko-o”.
Если в языке присутствует звук "R", его обязательно вложат в рот какому-нибудь животному. Например, чтобы изобразить французское парасё, представьте, что вы подавались багетом, и произнести "groin-groin". Можете также рявкнуть "kikeriki" на прохожего, если вам захочется изобразить немецкого петуха. Про английское жабье "ribbit-ribbit" вы уже знаете, и более удачного выражения "р" в этом языке просто не найти.
Наконец, интересен так же и выбор животных для озвучки. Например, в турецком для свинки никакого звука нет. Угадайте, почему её лишили голоса😉 Зато шведский - единственный язык в списке Дерека Эбботта, в котором есть специальный звук для лося: “broel". Причина для присутствия/отсутствия проста: основные потребители стишков и песенок про животных - это дети, а если в стране какого-то животного просто нет или оно не в почёте, то и озвучивать его незачем.
А как думаете, какой дикий зверь издаёт примерно один и тот же звук на всех языках? - Конечно же,коты ! Вот, кто точно выживет и сможет договориться после любого апокалипсиса!
#busy_wordstories
Что ещё почитать/посмотреть по теме:
- статья
- видео с небольшим разбором
- огромная коллекция различных звукоподражаний в разных языках
- хрестоматийная песня "Old Macdonald Had a Farm"
- детская поэма "We're going on a bear hunt" в великолепном исполнении Майкла Розена
Почему в русском языке собаки делают "гав-гав", в английском "woof-woof", в немецком "wau-wau", а в японском - "kian-kian"? Одно дело, когда люди говорят на очень отличающихся друг от друга языках, но собаки-то везде "говорят" одинаково, разве нет?
И ладно бы это касалось одних только животных. Почему "тук-тук" - это "knock-knock"? Неужели и древесина везде звучит по-разному?
Дело, конечно же не в собаках или деревьях и даже не в том, что у всех свои слуховые галлюцинации - ведь закрепляются же почему-то очень конкретные слова. Дело в том, что у каждого языка - своя фонетическая картина, то есть, набор возможных звуков и сочетаний, в рамках которого только и можно что-то придумывать. Поэтому котятки и поросятки везде ведут себя одинаково, а вот способы передачи их поведения из языка в язык будут отличаться.
Такая передача называется "звукоподражание", или ономатопея (от греч. onoma - имя и poios - творить) и, помимо животных, относится к любым другим звукам окружающего мира, которые требуется как-то отразить. "Бах", "апчхи", "тик-так", рычать" - это всё примеры ономатопеи.
Но интереснее всех, разумеется, животные 😁 До такой степени, что австралийский профессор Дерек Эбботт (Университет Аделаиды) взял и исполнил свою детскую мечту - опросил 27 своих коллег из 17 стран и собрал коллекцию звериных звуков.
В английском мои личные фавориты из мира животных это жабка, свинка, петух и утка:
🐸 ribbit-ribbit
🐽 oink-oink
🐔 cock-a-doodle-doo
🦆 quack-quack
Интересно, что английские вариации для петуха и утки совершенно невозможны для, например, японского, потому что в этом языке слова не могут начинаться со звука "кв", а также не имеют сочетания "д" и "л". Поэтому японская утка говорит "ga-ga", а петух - "ko-ke-kok-ko-o”.
Если в языке присутствует звук "R", его обязательно вложат в рот какому-нибудь животному. Например, чтобы изобразить французское парасё, представьте, что вы подавались багетом, и произнести "groin-groin". Можете также рявкнуть "kikeriki" на прохожего, если вам захочется изобразить немецкого петуха. Про английское жабье "ribbit-ribbit" вы уже знаете, и более удачного выражения "р" в этом языке просто не найти.
Наконец, интересен так же и выбор животных для озвучки. Например, в турецком для свинки никакого звука нет. Угадайте, почему её лишили голоса😉 Зато шведский - единственный язык в списке Дерека Эбботта, в котором есть специальный звук для лося: “broel". Причина для присутствия/отсутствия проста: основные потребители стишков и песенок про животных - это дети, а если в стране какого-то животного просто нет или оно не в почёте, то и озвучивать его незачем.
А как думаете, какой дикий зверь издаёт примерно один и тот же звук на всех языках? - Конечно же,
#busy_wordstories
Что ещё почитать/посмотреть по теме:
- статья
- видео с небольшим разбором
- огромная коллекция различных звукоподражаний в разных языках
- хрестоматийная песня "Old Macdonald Had a Farm"
- детская поэма "We're going on a bear hunt" в великолепном исполнении Майкла Розена
👍14❤10👏1
ПИНГВИНИНГ
Вы тоже посылаете мемасы, рилсики и статеечки своим близким и друзьям? Так знайте же, что в английском у этого феномена есть специальное название - 'pebbling'.
... поэтому моей первой ассоциацией было пускание камешков по воде. Ну, знаете, когда нужно бросить гальку так, чтобы она ещё несколько раз прыгнула по водной глади.
Однако на самом деле происхождение слова имеет зоологические корни. Пингвины Адели и Генту строят свои гнёзда из камней, которые для начала нужно найти и собрать, поэтому чтобы найти себе пару, пингвин-самец должен в прямом смысле подкатить - ту самую гальку. И если девушка будет достаточно благосклонна, после такого предложения они начнут строить гнездо для своего будущего потомства вместе.
Как вы уже поняли, в пингвиньем мире pebbling - это язык любви, и звучит он до такой степени романтично, что человеки решили взять его себе, а вместо гальки нам служат милые или смешные картинки, гифки, видео и прочие полезности и приятности, которые как бы говорят "я тебя вижу, я о тебе помню, я тебя люблю".
Всё это действительно звучит невозможно сладко, если только забыть, что в реальности отношения между пингвинами выглядят не так что бы ванильно (и то, что пару они выбирают на всю жизнь - тоже не совсем правда). А некоторые подробности их родительской жизни изучали даже физики (и это хочется развидеть).
Тем не менее, перед нами - великолепный пример гибкости английского словообразования: было pebble - стало pebbling. А вот как перевести это слово на русский: галинг? голышинг? булыжнинг? а, может быть, пингвининг?
И, конечно, расскажите, как у вас по части пебблинга/пингвининга. Я это дело просто обожаю и всегда точно знаю, кому какой мемас послать 😊
#busy_wordstories
Вы тоже посылаете мемасы, рилсики и статеечки своим близким и друзьям? Так знайте же, что в английском у этого феномена есть специальное название - 'pebbling'.
a pebble - это галька
... поэтому моей первой ассоциацией было пускание камешков по воде. Ну, знаете, когда нужно бросить гальку так, чтобы она ещё несколько раз прыгнула по водной глади.
Однако на самом деле происхождение слова имеет зоологические корни. Пингвины Адели и Генту строят свои гнёзда из камней, которые для начала нужно найти и собрать, поэтому чтобы найти себе пару, пингвин-самец должен в прямом смысле подкатить - ту самую гальку. И если девушка будет достаточно благосклонна, после такого предложения они начнут строить гнездо для своего будущего потомства вместе.
Как вы уже поняли, в пингвиньем мире pebbling - это язык любви, и звучит он до такой степени романтично, что человеки решили взять его себе, а вместо гальки нам служат милые или смешные картинки, гифки, видео и прочие полезности и приятности, которые как бы говорят "я тебя вижу, я о тебе помню, я тебя люблю".
Всё это действительно звучит невозможно сладко, если только забыть, что в реальности отношения между пингвинами выглядят не так что бы ванильно (и то, что пару они выбирают на всю жизнь - тоже не совсем правда). А некоторые подробности их родительской жизни изучали даже физики (и это хочется развидеть).
Тем не менее, перед нами - великолепный пример гибкости английского словообразования: было pebble - стало pebbling. А вот как перевести это слово на русский: галинг? голышинг? булыжнинг? а, может быть, пингвининг?
И, конечно, расскажите, как у вас по части пебблинга/пингвининга. Я это дело просто обожаю и всегда точно знаю, кому какой мемас послать 😊
#busy_wordstories
👍8❤7
К вопросу о языках любви ☝🏻
Английский глагол 'like' имеет любопытную историю. Точнее, начать нужно с того, что в современном инглише у него есть другое значение "как" ("she's just like me" - она прям как я), и вот это-то значение было первым и главным.
Протогерманский корень *lik- можно понимать как "тело, форма, такой же, как" и в этом смысле 'like' - ближайший родственник немецкого 'gleich' (такой же).
Как из этого значения развился глагол, до конца не понятно, но есть предположение, что "такой же, как" постепенно перетёк в "быть подходящим" 👉🏻 "подходить, привлекать внимание, нравиться". Если всё так, то это прям идеальная иллюстрация для инстинкта "свой / чужой", ведь эволюционно нам зачастую нравится то, что имеет с нами некие сходства (вопреки расхожему убеждению, что противоположности притягиваются).
Вспомним так же, что 'love' - это родственник "любить", у них общий предок - праиндоевропейский корень *leubh- (заботиться, желать), от которого в том числе происходят немецкие 'Liebe' (любовь), 'Lob' (похвала) и куча похожих слов в других языках.
А вот русское "любой" пережило увлекательную трансформацию. Сначала оно означало "тот, кто вызывает любовь", затем перевоплотилось в "тот, кого я предпочитаю при выборе" и, наконец, мигрировало в более простое "каждый".
Почти то же самое произошло со словом "другой". Оно восходит к тому же значению, что и "друг" - "сражающийся вместе", но под влиянием оборота "друг другу" эволюционировало в более отчуждённого "иного".
Такие вот любительские отношения 😊
#busy_wordstories
Английский глагол 'like' имеет любопытную историю. Точнее, начать нужно с того, что в современном инглише у него есть другое значение "как" ("she's just like me" - она прям как я), и вот это-то значение было первым и главным.
Протогерманский корень *lik- можно понимать как "тело, форма, такой же, как" и в этом смысле 'like' - ближайший родственник немецкого 'gleich' (такой же).
Как из этого значения развился глагол, до конца не понятно, но есть предположение, что "такой же, как" постепенно перетёк в "быть подходящим" 👉🏻 "подходить, привлекать внимание, нравиться". Если всё так, то это прям идеальная иллюстрация для инстинкта "свой / чужой", ведь эволюционно нам зачастую нравится то, что имеет с нами некие сходства (вопреки расхожему убеждению, что противоположности притягиваются).
Вспомним так же, что 'love' - это родственник "любить", у них общий предок - праиндоевропейский корень *leubh- (заботиться, желать), от которого в том числе происходят немецкие 'Liebe' (любовь), 'Lob' (похвала) и куча похожих слов в других языках.
А вот русское "любой" пережило увлекательную трансформацию. Сначала оно означало "тот, кто вызывает любовь", затем перевоплотилось в "тот, кого я предпочитаю при выборе" и, наконец, мигрировало в более простое "каждый".
Почти то же самое произошло со словом "другой". Оно восходит к тому же значению, что и "друг" - "сражающийся вместе", но под влиянием оборота "друг другу" эволюционировало в более отчуждённого "иного".
Такие вот любительские отношения 😊
#busy_wordstories
👏14❤8🔥4
Знаете, когда я по-настоящему поняла, что студентам важна предсказуемость (читай безопасность) на занятиях? Не методически, не психологически, не нейролингвистически, а вот прям поняла-поняла. Догадываетесь уже?
100% опять сейчас начнёт вещать что-то про свою верховую езду 🙄
Когда мой тренер Джорджи говорит мне в среду "чао, увидимся в пятницу", а в пятницу никакого Джорджи нет. Или когда меня без объяснения пересаживают на Сиенну, а на следующем занятии так же без объяснений возвращают Каспера.
Видите ли, в школе верховой езды есть негласное правило: у нас такие стандарты, что все преподаватели одинаково хороши, и вообще, ты что, нам не доверяешь? А я, понимаете ли, так воспитана, что если на лоб посветить специальным фонариком, то там проступит надпись "терпила". В переводе с сербского это значит, что старших надо слушаться, а преподов - тем более.
Но однажды я попала на коллегу Джорджи и последние 5 минут тренировки рыдала взахлёб прямо на лошади, потому что так паршиво мне не было уже давненько. Поняв, что таких опытов мне больше не хочется, я настойчиво попросила Джорджи записывать меня только в его рабочие часы. И всё шло хорошо, пока в прошлый раз он просто не появился в назначенное время, и со мной занималась другая его коллега, до такой степени прозрачная и выгоревшая, что её команды игнорировали даже лошади. Если бы на самом первом занятии со мной работал кто-то из этих двоих, я бы больше никогда в этой школе не показалась.
Но, может быть, это у меня такая высокая чувствительность, замешанная на профдеформации?
Возможно. Однако даже в маникюрном салоне с идеальными стандартами работы клиенты зачастую записываются к конкретному специалисту, хотя все вроде как работают одинаково. Что уж говорить про тренировки, где профессионализм инструктора прямо пропорционален коэффициенту выживаемости учеников. И за всё это я ещё и плачу (ударение в слове поставьте сами)!
А ещё есть нейробиологическая сторона этого вопроса:
👉🏻чем меньше студенту понятно, тем меньше он чувствует себя безопасно,
👉🏻чем менее безопасно, тем активнее вырабатывается кортизол и прочие "гормоны стресса",
👉🏻чем сильнее мозг занят обработкой стресса, тем хуже он учится, потому что весь ресурс уходит на более приоритетную задачу - отразить угрозу.
Ну и всё, страх есть - учёбы нет.
Поэтому-то в своей работе я так ценю ритуалы, логику и предсказуемость. Поэтому-то стараюсь готовить студентов ко всему, что их ожидает, ибо мы все здесь собрались ради одной цели - провести время хорошо и с пользой. Ничего этого на моих занятиях верховой ездой, к сожалению, нет, и тяжесть этого отсутствия отразилась и в мыслях, и в теле. Прямо сейчас я думаю о следующем занятии не из чувства радости и предвкушения, а в контексте "окей, что за хрень ждёт меня на этот раз?"
Грустно.
С одной стороны, такой опыт будит азарт добиться своего хоть чучелом, хоть тушкой, а с другой, не даёт покоя страх, что "Я - последняя буква в алфавите, а ещё ты в другой стране со своими порядками, так что будь готова быть посланной со своими барскими замашками".
Чем и кем я дойду до конца этого увлекательного квеста, пока непонятно, но попробовать замазать "терпилу" на лбу всё же можно, правда?
Такой дерзкой креветкой меня и запомните 😁
#busy_иппотека
Когда мой тренер Джорджи говорит мне в среду "чао, увидимся в пятницу", а в пятницу никакого Джорджи нет. Или когда меня без объяснения пересаживают на Сиенну, а на следующем занятии так же без объяснений возвращают Каспера.
Видите ли, в школе верховой езды есть негласное правило: у нас такие стандарты, что все преподаватели одинаково хороши, и вообще, ты что, нам не доверяешь? А я, понимаете ли, так воспитана, что если на лоб посветить специальным фонариком, то там проступит надпись "терпила". В переводе с сербского это значит, что старших надо слушаться, а преподов - тем более.
Но однажды я попала на коллегу Джорджи и последние 5 минут тренировки рыдала взахлёб прямо на лошади, потому что так паршиво мне не было уже давненько. Поняв, что таких опытов мне больше не хочется, я настойчиво попросила Джорджи записывать меня только в его рабочие часы. И всё шло хорошо, пока в прошлый раз он просто не появился в назначенное время, и со мной занималась другая его коллега, до такой степени прозрачная и выгоревшая, что её команды игнорировали даже лошади. Если бы на самом первом занятии со мной работал кто-то из этих двоих, я бы больше никогда в этой школе не показалась.
Но, может быть, это у меня такая высокая чувствительность, замешанная на профдеформации?
Возможно. Однако даже в маникюрном салоне с идеальными стандартами работы клиенты зачастую записываются к конкретному специалисту, хотя все вроде как работают одинаково. Что уж говорить про тренировки, где профессионализм инструктора прямо пропорционален коэффициенту выживаемости учеников. И за всё это я ещё и плачу (ударение в слове поставьте сами)!
А ещё есть нейробиологическая сторона этого вопроса:
👉🏻чем меньше студенту понятно, тем меньше он чувствует себя безопасно,
👉🏻чем менее безопасно, тем активнее вырабатывается кортизол и прочие "гормоны стресса",
👉🏻чем сильнее мозг занят обработкой стресса, тем хуже он учится, потому что весь ресурс уходит на более приоритетную задачу - отразить угрозу.
Ну и всё, страх есть - учёбы нет.
Поэтому-то в своей работе я так ценю ритуалы, логику и предсказуемость. Поэтому-то стараюсь готовить студентов ко всему, что их ожидает, ибо мы все здесь собрались ради одной цели - провести время хорошо и с пользой. Ничего этого на моих занятиях верховой ездой, к сожалению, нет, и тяжесть этого отсутствия отразилась и в мыслях, и в теле. Прямо сейчас я думаю о следующем занятии не из чувства радости и предвкушения, а в контексте "окей, что за хрень ждёт меня на этот раз?"
Грустно.
С одной стороны, такой опыт будит азарт добиться своего хоть чучелом, хоть тушкой, а с другой, не даёт покоя страх, что "Я - последняя буква в алфавите, а ещё ты в другой стране со своими порядками, так что будь готова быть посланной со своими барскими замашками".
Чем и кем я дойду до конца этого увлекательного квеста, пока непонятно, но попробовать замазать "терпилу" на лбу всё же можно, правда?
Такой дерзкой креветкой меня и запомните 😁
#busy_иппотека
❤19❤🔥2🔥1
Gen Z всё меньше "гуглит" и всё больше "ищет" информацию
Вот такой интересный сдвиг в языке прямо сейчас происходит на наших глазах по мере того, как технологические гиганты конкурируют друг с другом.
Оказывается, первое значимое появление Google в качестве глагола на поп-культурной арене произошло в далёком 2002 году в одном из эпизодов "Баффи - истребительница вампиров" (боги, у меня аж олд-скулы свело). И с тех пор лет 20 "гуглить" было стильно-модно-молодёжно, ибо компания прилагала все усилия, чтобы оттеснить конкурентов и оставаться в фарватере.
Но в последние пару лет подросло новое поколение, которое стало искать рекомендации по развлечениям в соцсетях, товары - на маркетплейсках, а контент для дипломной работы - в чатеГПТ. И, как логичное следствие, на смену "to google" постепенно приходит "social searching" (поиск в социальных сетях).
Возможно, у Google и был бы призрачный шанс остаться именем нарицательным, как это случалось с названиями других брендов, но акулы капитализма ныне следят за каждым словом в поведении потребителей, поэтому вряд ли такому термину позволят сохраниться в активном лексиконе.
Так что, того и глядишь, через пару годков глаголом "гуглить" можно будет ненароком выдать свой почтенный возраст.
Ушла эпоха.
#busy_wordstories
Вот такой интересный сдвиг в языке прямо сейчас происходит на наших глазах по мере того, как технологические гиганты конкурируют друг с другом.
Оказывается, первое значимое появление Google в качестве глагола на поп-культурной арене произошло в далёком 2002 году в одном из эпизодов "Баффи - истребительница вампиров" (боги, у меня аж олд-скулы свело). И с тех пор лет 20 "гуглить" было стильно-модно-молодёжно, ибо компания прилагала все усилия, чтобы оттеснить конкурентов и оставаться в фарватере.
Но в последние пару лет подросло новое поколение, которое стало искать рекомендации по развлечениям в соцсетях, товары - на маркетплейсках, а контент для дипломной работы - в чатеГПТ. И, как логичное следствие, на смену "to google" постепенно приходит "social searching" (поиск в социальных сетях).
Возможно, у Google и был бы призрачный шанс остаться именем нарицательным, как это случалось с названиями других брендов, но акулы капитализма ныне следят за каждым словом в поведении потребителей, поэтому вряд ли такому термину позволят сохраниться в активном лексиконе.
Так что, того и глядишь, через пару годков глаголом "гуглить" можно будет ненароком выдать свой почтенный возраст.
Ушла эпоха.
#busy_wordstories
🤔11😢5❤2😁2