Что общего между химией и Лазурным берегом? Конечно, корень!
Лазурный берег (другое название – Французская Ривьера) на французском языке будет Côte d'Azur, где côte – «побережье», а azur – «нежно-голубой», «лазурный». В греческом языке это знаменитое место аналогично именуется Κυανή Ακτή (κυανός – «синий», «голубой», «лазурный», ακτή – «побережье»).
Химическое соединение группы цианидов состоит из атома углерода и тройной связи с атомом азота. Всем известна синильная кислота. Сама она бесцветная, но при соединениях с железом даёт насыщенный синий цвет. По-гречески цианиды будут κυανίδια, а кислота носит название υδροκυάνιο: «цианистоводородная», др.-греч. ὕδωρ – «вода» и знакомое уже κυανός – «лазурный». Особенности в произношения (греч. [ci.aˈnos], англ. [saɪənaɪd], рус.[tsɨˈanʲɪstɨɪ]) обусловлены различием языков кентум–сатем. В русском языке кислота именуется «синильной» от соответствующего корня!
Так, в разных языках два далёких друг от друга понятия – один из лучших курортов мира и смертельное вещество – связаны между собой…
#греческийязык
#греческаякафедраМГУ
Лазурный берег (другое название – Французская Ривьера) на французском языке будет Côte d'Azur, где côte – «побережье», а azur – «нежно-голубой», «лазурный». В греческом языке это знаменитое место аналогично именуется Κυανή Ακτή (κυανός – «синий», «голубой», «лазурный», ακτή – «побережье»).
Химическое соединение группы цианидов состоит из атома углерода и тройной связи с атомом азота. Всем известна синильная кислота. Сама она бесцветная, но при соединениях с железом даёт насыщенный синий цвет. По-гречески цианиды будут κυανίδια, а кислота носит название υδροκυάνιο: «цианистоводородная», др.-греч. ὕδωρ – «вода» и знакомое уже κυανός – «лазурный». Особенности в произношения (греч. [ci.aˈnos], англ. [saɪənaɪd], рус.[tsɨˈanʲɪstɨɪ]) обусловлены различием языков кентум–сатем. В русском языке кислота именуется «синильной» от соответствующего корня!
Так, в разных языках два далёких друг от друга понятия – один из лучших курортов мира и смертельное вещество – связаны между собой…
#греческийязык
#греческаякафедраМГУ
💡На сайте нашего журнала опубликован новый выпуск https://kathedra-ens.ru/hellenika/teukhi/
#греческийязык
#греческаякафедраМГУ
#греческийязык
#греческаякафедраМГУ
Что червяки не поделили с анчоусами и причем тут Смурфики?
В связи с недавними успехами сборной Греции по футболу, хотим поделиться с вами некоторыми сленговыми обозначениями, бытующими среди болельщиков крупных команд.
Οι Γαύροι (о γαύρος - анчоус) — болельщики футбольного клуба «Олимпиакос» из города Пирей. Согласно легенде, фанаты афинской команды «Панафинайкос», главного соперника «Олимпиакоса», принесли на матч рыболовные сети, полные мелкой рыбы. Незадолго до игры они украли их из порта, главного символа города. Держа сетки в руках, болельщики скандировали «Γαύροι, γαύροι, γαύροι!». Однако, не можем не отметить, что фанаты «Олимпиакоса» уверены в происхождении прозвища от древнегреческого γαῦρος - величественный, гордый.
Οι Βάζελοι (η βαζελίνη - вазелин) — болельщики афинской команды «Панафинайкос». Существует две версии происхождения такой клички. Первая гласит, что фанаты уже известного нам «Олимпиакоса» перед одним из матчей (предполагаем, после инцидента с анчоусами) обмазали фанатскую трибуну соперников вазелином, чтобы на нее невозможно было встать и активно поддерживать команду. Согласно второй версии, среди болельщиков команды была мода на прически с использованием геля для волос. Фанатам других команд была чужда столичная мода, и они наградили афинян прозвищем «вазелинщики».
Τα Σκουλήκια (το σκουλήκι - червяк) — фанаты команды «Арис». В происхождении этого прозвища болельщики винят не очень удачную метафору журналиста спортивной газеты, который после победы «Ариса» над командой «ПАОК» написал статью с таким заголовком: «Словно червь Арис съел труп ПАОКа».
Οι Γριές (η γριά - старушка) — так называют фанатов команды «Ираклис» за ее почтенный возраст, ведь клуб является одним из старейших в Греции. Еще одно прозвище болельщиков команды — Смурфики (Τα Στρουμφάκια) — связано с их сине-белой формой.
#греческийязык
#греческаякафедраМГУ
В связи с недавними успехами сборной Греции по футболу, хотим поделиться с вами некоторыми сленговыми обозначениями, бытующими среди болельщиков крупных команд.
Οι Γαύροι (о γαύρος - анчоус) — болельщики футбольного клуба «Олимпиакос» из города Пирей. Согласно легенде, фанаты афинской команды «Панафинайкос», главного соперника «Олимпиакоса», принесли на матч рыболовные сети, полные мелкой рыбы. Незадолго до игры они украли их из порта, главного символа города. Держа сетки в руках, болельщики скандировали «Γαύροι, γαύροι, γαύροι!». Однако, не можем не отметить, что фанаты «Олимпиакоса» уверены в происхождении прозвища от древнегреческого γαῦρος - величественный, гордый.
Οι Βάζελοι (η βαζελίνη - вазелин) — болельщики афинской команды «Панафинайкос». Существует две версии происхождения такой клички. Первая гласит, что фанаты уже известного нам «Олимпиакоса» перед одним из матчей (предполагаем, после инцидента с анчоусами) обмазали фанатскую трибуну соперников вазелином, чтобы на нее невозможно было встать и активно поддерживать команду. Согласно второй версии, среди болельщиков команды была мода на прически с использованием геля для волос. Фанатам других команд была чужда столичная мода, и они наградили афинян прозвищем «вазелинщики».
Τα Σκουλήκια (το σκουλήκι - червяк) — фанаты команды «Арис». В происхождении этого прозвища болельщики винят не очень удачную метафору журналиста спортивной газеты, который после победы «Ариса» над командой «ПАОК» написал статью с таким заголовком: «Словно червь Арис съел труп ПАОКа».
Οι Γριές (η γριά - старушка) — так называют фанатов команды «Ираклис» за ее почтенный возраст, ведь клуб является одним из старейших в Греции. Еще одно прозвище болельщиков команды — Смурфики (Τα Στρουμφάκια) — связано с их сине-белой формой.
#греческийязык
#греческаякафедраМГУ
День в истории
В этот день, 19 октября 1964 года, ровно 60 лет назад состоялась премьера оратории «Άξιον εστί» («Достойно есть»), которую создал известный греческий композитор Микис Теодоракис на слова одноименного прекрасного произведения Одиссеаса Элитиса, нобелевского лауреата по литературе.
Предлагаем вам послушать уникальную музыку М. Теодоракиса, а с произведением О. Элитиса можно познакомиться на русском языке благодаря прекрасному переводу И. Харламова. https://www.youtube.com/watch?v=9kTmAwNfnsk&list=OLAK5uy_mvre3Jiqj7QwyGj_5HTejraV1tBuKn4GE
#греческаямузыкаМГУ
#греческийязыкМГУ
#греческаякафедраМГУ
#Элитис
#Теодоракис
В этот день, 19 октября 1964 года, ровно 60 лет назад состоялась премьера оратории «Άξιον εστί» («Достойно есть»), которую создал известный греческий композитор Микис Теодоракис на слова одноименного прекрасного произведения Одиссеаса Элитиса, нобелевского лауреата по литературе.
Предлагаем вам послушать уникальную музыку М. Теодоракиса, а с произведением О. Элитиса можно познакомиться на русском языке благодаря прекрасному переводу И. Харламова. https://www.youtube.com/watch?v=9kTmAwNfnsk&list=OLAK5uy_mvre3Jiqj7QwyGj_5HTejraV1tBuKn4GE
#греческаямузыкаМГУ
#греческийязыкМГУ
#греческаякафедраМГУ
#Элитис
#Теодоракис
YouTube
Meros A': I Genesis Isagogi / Tote Ipe (Remastered 2003)
Provided to YouTube by Universal Music Group
Meros A': I Genesis Isagogi / Tote Ipe (Remastered 2003) · Theodoros Dimitrief
Mikis Theodorakis - To Axion Esti
℗ 2003 Minos - EMI SA
Released on: 2003-01-01
Choir: Mikti Horodia Thalias Vizadiou
Choir: Andrikos…
Meros A': I Genesis Isagogi / Tote Ipe (Remastered 2003) · Theodoros Dimitrief
Mikis Theodorakis - To Axion Esti
℗ 2003 Minos - EMI SA
Released on: 2003-01-01
Choir: Mikti Horodia Thalias Vizadiou
Choir: Andrikos…
Forwarded from МГУ имени М.В.Ломоносова
МГУ открывает двери абитуриентам!
#поступайправильно #ДОД
24 ноября состоится День открытых дверей МГУ. Вас ждет презентация программ бакалавриата и специалитета в Главном здании и на факультетах Московского университета.
В программе – выставка факультетов, лекция ректора МГУ академика Виктора Садовничего и другие активности.
Когда: 24 ноября в 10:00
Формат: очный
Включайте уведомления на канале, чтобы не пропустить новости!
#поступайправильно #ДОД
24 ноября состоится День открытых дверей МГУ. Вас ждет презентация программ бакалавриата и специалитета в Главном здании и на факультетах Московского университета.
В программе – выставка факультетов, лекция ректора МГУ академика Виктора Садовничего и другие активности.
Когда: 24 ноября в 10:00
Формат: очный
Включайте уведомления на канале, чтобы не пропустить новости!
«Третий парадокс»
26 октября 2024 г. в 20:00 состоится поэтический вечер современного греческого поэта Димитриса Яламаса.
Подробная информации о вечере, билетах и месте проведения по ссылке: https://ile-theleme.com/poetcheskij-vecher-dimitrisa-yalamasa
26 октября 2024 г. в 20:00 состоится поэтический вечер современного греческого поэта Димитриса Яламаса.
Подробная информации о вечере, билетах и месте проведения по ссылке: https://ile-theleme.com/poetcheskij-vecher-dimitrisa-yalamasa
Ile-Theleme
Третий парадокс. Поэтческий вечер Димитриса Яламаса
26 октября состоится поэтический вечер греческого поэта Димитриса Яламаса. Его лирическая палитра родственна мастерам русского и европейского авангарда первой половины XX века, особенно французским и греческим поэтам-сюрреалистам.
26 октября – День памяти великомученика Димитрия Солунского
Родители Димитрия были тайными христианами, которые крестили его и наставили в вере. Максимиан Галерий, римский император, назначил Димитрия на место отца властителем и воеводой Фессалоникийской области. Димитрий Солунский должен был защищать область от внешних врагов, но, кроме этого, Галерий требовал истреблять христиан. Вместо этого Димитрий стал искоренять язычество. Императору донесли, что проконсул Димитрий – христианин. Максимиан заключил проконсула в темницу. Мученик Нестор Солунский был учеником святого Димитрия и приходил в тюрьму слушать наставления учителя.
В это время в Солуни устраивались гладиаторские сражения, христиан разыскивали и вели на арену. Гладиатор Лий легко одолевал христиан и сбрасывал их на копья воинов. Димитрий же благословил Нестора на поединок с Лием, тогда Нестор взял верх в гладиаторском сражении, и его должны были наградить как победителя, но вместо этого казнили как христианина.
Димитрий был убит в 306 г. Его тело выбросили на съедение зверям, но фессалоникийцы тайно предали его земле. Во время правления Константина Великого над могилой великомученика воздвигли храм. При гробе великомученика Димитрия совершались чудеса и исцеления.
В лице Святого Димитрия Салоники всегда видят своего защитника и опору. Освобождение Салоник от турок в 1912 году совпало с днем памяти великомученика.
Также известна икона, на которой Димитрий Солунский сидит верхом на коне (Αγιος Δημήτριος, καβαλάρης σε κόκκινο άλογο). В его руке длинное копье, которым он поражает павшего на землю Калояна (Σκυλογιάννης). На этой иконе – сюжет, связанный с оказанием помощи осажденным жителям Салоник.
Самое раннее упоминание об этом чуде найдено в Собрании Чудес второй половины XIII века (составитель сборника – Иоанн Ставракий, диакон и хартофилакс храма Святого Димитрия в Фессалониках).
В этом Собрании повествуется о царе Калояне, правителе Болгарии (1197 – 1207 гг), который вел успешную борьбу с Византией, а впоследствии с основанной на ее территории Латинской империей. Калоян получил прозвище «Ромеоубиец» (Καλογιάννης ο Ρωμαιοκτόνος), сумел отвоевать Северную Болгарию, Поморавье и большую часть Македонии и при нем в 1204 г. болгарская патриархия получила независимость от Константинополя. В 1207 г. он осадил город Фессалоники, но неожиданно умер или был убит, и осада города прекратилась. По одной из версий, ночью в палатку к Калояну явился Димитрий и пронзил его копьем.
«Μέγαν εὕρατο ἐν τοῖς κινδύνοις, σε ὑπέρμαχον ἡ οἰκουμένη, ἀθλοφόρε τά ἔθνη τροπούμενον. Ὡς οὖν Λυαίου καθεῖλες τήν δύναμιν, ἐν τῷ σταδίω θαρρύνας τόν Νέστορα, οὕτως Ἅγιε, μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστόν τόν Θεόν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τό μέγα ἔλεος».
https://www.youtube.com/watch?v=wxuyZldtxpU
#греческийязык #деньвистории #греческиймирМГУ
Родители Димитрия были тайными христианами, которые крестили его и наставили в вере. Максимиан Галерий, римский император, назначил Димитрия на место отца властителем и воеводой Фессалоникийской области. Димитрий Солунский должен был защищать область от внешних врагов, но, кроме этого, Галерий требовал истреблять христиан. Вместо этого Димитрий стал искоренять язычество. Императору донесли, что проконсул Димитрий – христианин. Максимиан заключил проконсула в темницу. Мученик Нестор Солунский был учеником святого Димитрия и приходил в тюрьму слушать наставления учителя.
В это время в Солуни устраивались гладиаторские сражения, христиан разыскивали и вели на арену. Гладиатор Лий легко одолевал христиан и сбрасывал их на копья воинов. Димитрий же благословил Нестора на поединок с Лием, тогда Нестор взял верх в гладиаторском сражении, и его должны были наградить как победителя, но вместо этого казнили как христианина.
Димитрий был убит в 306 г. Его тело выбросили на съедение зверям, но фессалоникийцы тайно предали его земле. Во время правления Константина Великого над могилой великомученика воздвигли храм. При гробе великомученика Димитрия совершались чудеса и исцеления.
В лице Святого Димитрия Салоники всегда видят своего защитника и опору. Освобождение Салоник от турок в 1912 году совпало с днем памяти великомученика.
Также известна икона, на которой Димитрий Солунский сидит верхом на коне (Αγιος Δημήτριος, καβαλάρης σε κόκκινο άλογο). В его руке длинное копье, которым он поражает павшего на землю Калояна (Σκυλογιάννης). На этой иконе – сюжет, связанный с оказанием помощи осажденным жителям Салоник.
Самое раннее упоминание об этом чуде найдено в Собрании Чудес второй половины XIII века (составитель сборника – Иоанн Ставракий, диакон и хартофилакс храма Святого Димитрия в Фессалониках).
В этом Собрании повествуется о царе Калояне, правителе Болгарии (1197 – 1207 гг), который вел успешную борьбу с Византией, а впоследствии с основанной на ее территории Латинской империей. Калоян получил прозвище «Ромеоубиец» (Καλογιάννης ο Ρωμαιοκτόνος), сумел отвоевать Северную Болгарию, Поморавье и большую часть Македонии и при нем в 1204 г. болгарская патриархия получила независимость от Константинополя. В 1207 г. он осадил город Фессалоники, но неожиданно умер или был убит, и осада города прекратилась. По одной из версий, ночью в палатку к Калояну явился Димитрий и пронзил его копьем.
«Μέγαν εὕρατο ἐν τοῖς κινδύνοις, σε ὑπέρμαχον ἡ οἰκουμένη, ἀθλοφόρε τά ἔθνη τροπούμενον. Ὡς οὖν Λυαίου καθεῖλες τήν δύναμιν, ἐν τῷ σταδίω θαρρύνας τόν Νέστορα, οὕτως Ἅγιε, μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστόν τόν Θεόν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τό μέγα ἔλεος».
https://www.youtube.com/watch?v=wxuyZldtxpU
#греческийязык #деньвистории #греческиймирМГУ