Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
- Telegram Web
Telegram Web
для всратых ошибок из озвучки скоро придётся заводить тег...

да, я снова правлю AI сабы по озвучке, на этот раз к фильму A New Leaf великой Элейн Мэй.

в комментариях оставлю пояснение, если не поняли косяк переводчиков.
25 Ватт (25 Watts, 2001)
реж. Хуан Пабло Ребелья, Пабло Столл

Все мы знаем прибаутку про соотношение сил времён и людей. Если бегло взглянуть на 90-е годы в рамках Западного полушария, то показаться благими они вполне могут. Совсем недавно мы обратили внимание на то, что целый ряд картин около рубежа веков в центр сюжета ставил бездельников, перспективы которых в реальном мире были бы не слишком уж велики.

Уругвайские “25 Ватт” – ещё одна вариация на тему расслабленно тлеющей жизни молодых людей, какие могли бы тусоваться у супермаркета и в нём же работать. Главное её отличие – место действия.

Монтевидео, несмотря на столичный статус, в фильме воспринимается глубокой мировой провинцией, на фоне которой любая американская субурбия – центр движняка. Город настолько невзрачен, что там ничего не произойдёт, даже если захотеть. В сущности в кадре ничего и не происходит – просто сутки трёх раздолбаев, которые, как кажется, даже и не предполагают, что до смерти можно успеть что-то сделать. Будто бы действительно бытие определяет сознание.

Вроде бы ряд зарисовок, где люди целуются после поедания собачьего корма или смотрят шведское порно в присутствии невменозной бабушки, должен забавлять, но всё равно куда в большей степени присутствует эффект налипания тонкого слоя тоски. Из-за того, что и в 10, и в 20, и в 65 лет предстоит бить палкой крапиву, не более. Не очень жизнеутверждающе.

#anotherchacunauthor
2️⃣0️⃣1️⃣2️⃣

сегодня у нас новый гость — Антон из канала Cinema police. специально для нашей рубрики Антон отсмотрел 9 нетривиальных фильмов 2012 года и написал о них у себя в канале.

читайте обзор Антона и смотрите прекрасные фильмы — в 2012м их вышло столько, что хватит ещё на пару-тройку таких же крутых подборок. в комментах ждём ваши варианты необычных топов за 2012й👇

З.Ы. надо бы добраться и сделать русабы к Ломке, это единственный фильм дуэта Бэнсон/Мурхед, который я не видела.

#rusub
Батарейка / The Battery
Последний раз, когда я видел Макао / A Última Vez Que Vi Macau
Простой прием / Paziraie sadeh
Убийца Саймон / Simon Killer
Белоснежка / Blancanieves
В другой стране / Dareun naraeseo
Комедия / Comedy
Жабья тропа / Toad Road

#engsub
Ломка / Resolution

#альтернативная_история_кино
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Кончится лето» — спецпоказ фильма с Юрой Борисовым и Макаром Хлебниковым в главных ролях

Гран-при фестиваля актуального российского кино «Маяк». Номинант на «Оскар» Юра Борисов и Макар Хлебников в триллере якутских режиссёров Владимира Мункуева и Максима Арбугаева — ровно через неделю на специальном показе в кинотеатре #ёкино.

Картина повествует о двух братьях: 27-летнем Кеше и 17-летнем Тиме. Старший устраивается на работу в золотодобывающую компанию, пока младший готовится к поступлению в институт. Однако Кешу обманывают на работе, поэтому он решает украсть у начальства слитки и втянуть брата в преступную авантюру.

После показа фильм со зрителями обсудит Алия Хузягалеева — автор киносообщества Chacun son cinema

#ёкино в Вертикали
1 марта / 18:00
➡️ Билеты

Кстати, у нашего спецпроекта появился свой отдельный телеграм-канал, где выходит график премьер, анонсов наших встреч и расширенные материалы подписывайтесь!

#сом_спецпоказ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Эвакуация из XXI века (从21世纪安全撤离, 2024)
реж. Ли Ян

пока во всём мире формат сай-фай блокбастера мучается в предсмертных конвульсиях, в Китае снимают настоящее K I N O. фильм не заметил совершенно никто (кроме нашего надёжного поставщика хидден джемов Вовы, конечно) — даже на википедии существует только страница на китайском.

сюжет до боли банальный — в этом году наши отечественные кинодеятели оподливились в попытках перенести очень похожую задумку Кира Булычёва на экран. трое одноклассников после драки с хулиганами постарше падают в какие-то радиоактивные отходы и обретают возможность перемещаться на 20 лет вперёд и назад посредством простого чиха.

не знаю, кто дал денег некоему Ли Яну и много ли их было, но изобретельности автора стоит только позавидовать — фильм поражает буйством красок, сменой локаций, таймлайнов и соотношений сторон экрана, не теряя при этом кинематографичности.

дабы избежать цензуры, действие фильма происходит на планете К, где все как на Земле, но герои периодически переходят на странный диалект, напоминающий ломаный русский, а сутки длятся всего 12 часов. к счастью, денег на какие-то дорогие CGI эффекты у Ли Яна не было, поэтому необычность сеттинга передаётся тонной других средств от приёмов из комиксов и анимации до магических сломов четвертой стены с использованием субтитров.

несмотря на кажущуюся глупость идеи — ага, ага, наверное сейчас накастуют себе там лучшее будущее, что с них с мальчишек взять — фильм оказывается куда умнее наших "Сто лет тому вперед". пытаясь разрулить сразу миллион проблем и исправить то, что наворотили, ребята быстро понимают, что судьба есть судьба и никакие эффекты бабочки не наложишь на ошибки будущего как подорожник.

суровая реальность такова — если бы фильм форсила студия а24, вы бы уже покупали мерч в виде одуванчиков, а фильм забирал бы награду за наградой. однако этого не случилось, показы в Торонто и на Ситжесе скорее всего так и останутся хайлайтами успеха этого кино. перемещаться во времени мы ещё не умеем, поэтому советую обратить внимание на наш с Kleinzeit расфорс и начать пиарить фильм прямо сейчас.

8/10 "action"

#csc_films_aliya
Маркиз (Marquis, 1989)
реж. Анри Ксоннё

Жизнь надо прожить так, чтобы твоё имя стало нарицательным. Маркиз де Сад преуспел в этом особенно, взбаламутив представления о дозволенности и запретах в мире через нещадное использование человеческих тел. Чтобы убедиться в этом, достаточно прочитать статью о нём на Википедии. Сделать это не поморщившись весьма затруднительно.

Анимационный фильм “Маркиз”, в ироничном ключе перемешивающий эпизоды из жизни де Сада с его произведениями, эмоции вызывает схожие. В центре сюжета находится писатель, пребывающий в заключении вместе с верным соратником – разумным и говорящим членом Коленом (ЧТО? Да.), изнывающим от бездействия. Друзья находят утешение в литературной деятельности, которая откровенностью и новизной соответствует творящейся за стенами Бастилии (которые Колен периодически сношает – ЧТО? Да.) революции.

Остальные обитатели тюрьмы тоже находятся в вечных поисках утоления жажды греха; многие из них в этом преуспевают (если посмотрите, сцена с лобстером запомнится вам надолго). Всё содержание фильма – скабрезный фарс, над которым возвышаются высокопарные речи. Словно ведро с помоями, которые выливают из окна европейской столицы, украшено сверху взбитыми сливками.

Хочется отдельно выделить технический аспект. Все герои носят аниматронные маски животных, из-за чего мимика получается по-особенному выразительной. Кроме того, в ряде сцен используется пластилиновая анимация. Поскольку маркиз де Сад предстаёт в фильме в образе собаки, именно в эти секунды вспоминается Громмит. Появления обоих героев в липком обличье состоялись в 1989-м году. Великое часто создаётся параллельно.

Моральный релятивизм, который в философствованиях нащупал де Сад, отлично подходит к описанию “Маркиза”. С одной стороны, его содержание – ода безграничности свободы, индивидуальности и своеволия, с другой – какой-то пиздец отделаться от ощущения излишества в демонстрации общественных пороков не так уж легко.

#anotherchacunauthor
Надо снимать фильмы о любви, 2024
реж. Роман Михайлов

снятая в псевдо-документальном стиле драма следует в самое сердце Индии за необычной съёмочной группой молодых людей с горящими глазами и режиссёром, чуть больше погружённом в саморефлексию, чем это нужно для концентрации над самим съёмочным процессом.

исполнитель главной роли настолько проникается атмосферой ночного Варанаси, что влюбляется в таинственную незнакомку и уводит кино совсем в другом направлении, что порождает хаос на съёмках.

чем дальше, тем больше я влюбляюсь в философию Романа Михайлова. такое ощущение, что пока другие режиссёры подчиняют свою жизнь кинопроцессу, Роман выстраивает кино вокруг своей собственной жизни — как иначе описать тот факт, что сюжет "Надо снимать фильмы о любви" рифмуется с самим процессом создания этого фильма на съёмках другого его проекта, "Жар-птицы".

я уверена, что если пытаться задавать Роману об этом вопросы, он даже не поймёт, в чём разница — настолько органическим мне кажется всё, что происходит на съёмках. кино рождает смыслы, которые рождают кино и всё это формирует некий вечный поток энергии, которой обмениваемся мы все по ту сторону экрана и по эту.

8/10 "daring"

#csc_films_aliya
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Поскольку каждый турбокрасавец и каждая турбокрасавица — это неповторимый индивид с уникальным вкусом и широчайшим кинобагажом, то Золотой Опоссум, как и любая другая премия, у каждого должна быть своя.

Поэтому предлагаем вам такой вот актив:

— Мы вам выдаём полный список номинаций с кратким описанием каждой (чтобы вы быстро поняли суть);
— Вы же, в свою очередь, в данном опроснике составляете свои списки фаворитов из фильмов прошлого года. Можно по системе "победитель/раннер-ап", дабы не ограничивать себя.

Отбором самых турбированных списков/прогнозов по Золотому Опоссуму будет заниматься непосредственное жюри нашей премии — Тайное Масонское Ложе Кинокротиков им. Антона Обезболена из поселка городского типа Верхние Пышмы. Так что всё будет справедливо и шансы у всех равны.

Победителю достанется не только кастомный постер церемонии в формате А3, но и прикольная пиратская VHS-кассета с «Воплем» Уэса Андерсона «Криком» Уэса Крэйвена, которая будет радовать ваш взор, сможет стать прикольной составляющей вашей киноманской коллекции или же просто будет приятным сувениром от нашего канала.

Так что дерзайте, результаты объявим третьего марта, как раз после Оскара.

Удачи!

https://forms.gle/PAzHWg9wgLJatcTK7
https://forms.gle/PAzHWg9wgLJatcTK7
https://forms.gle/PAzHWg9wgLJatcTK7
Последние дни диско (The Last Days of Disco, 1998)
реж. Уит Стиллман

следуя заветам вневременности и продолжая стилизовать 20й век под комедию нравов века 18го, Уит Стиллман создаёт едва ли не самый строгий фильм про диско-эру фактически в стиле модного нынче офискора и demure тренда.

фактически, это "Девочки" Данэм за 14 лет до их появления. героини Бекинсейл и Севиньи — молодые выпускницы-филологини, пытающиеся свести концы с концами в Манхеттене, соблюдая баланс между работой и развлечениями. ради этого приходится терпеть друг друга и жить в узкой проходной квартирке, ну и делить социальную жизнь на двоих, что не так просто, если твоя более красивая подруга та ещё стерва, а у тебя совсем никакого опыта.

Стиллман всё так же пишет для своих героев не реалистичные полупьяные реплики ни о чём, а настоящие искромётные и остроумные дебаты на всевозможные темы с разгонами о философии мультфильма "Леди и Бродяга" минут на пять и измышлениями о справедливости и её отстутствии в отношениях между мужчинами и женщинами.

со стороны может показаться, что фильм просто набор словесных перепалок между янг эдалтами, увлекающимися перекрёстным опылением, пытаясь соответсвовать нормам общества, но режиссура Стиллмана превращает всё это в идеальный киноопыт без дешёвого морализаторства и с совершенно несимметричными выводами, которых хватило бы на несколько сезонов приличного ситкома.

9/10 "first-rate" 💜

*️⃣1998 в Шакуне*️⃣

#csc_films_aliya
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/02/27 01:09:32

❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Back to Top
HTML Embed Code: