This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
николай анатольевич как всегда прав.
мы пытаемся расстаться без скандалов с моими лишними килограммами, получается пока плохо. я больше не могу слушать умных людей и их невероятно умные мысли, поэтому в наушниках пока харуки мураками "о чем я говорю, когда говорю о беге".
вчера вдруг понял, что это лучшая книга для сезона новогодних обещаний. при желании ее можно поставить на полку "мотивационная литература", но мураками не мотивирует, а рассказывает истории. он не хочет продать тебе бег, а рассказывает о том, что никакие сконцентрированные на определенной цели усилия не проходят даром. его мотивация для бега мне, в целом, очень и очень близка и понятна. успех в чем угодно определяется не только (и не столько) удачей, но экстра-милей, которую ты готов проползти / прочесть.
даже если ты 10 минут в день выводишь карандашом корявые иероглифы, то спустя 3 года ненависти и страданий у тебя, наконец, получится без ошибок написать "я мочь говорить китайский язык".
когда я добегал свой первый марафон, то единственная мысль у меня была - как же я щас неистово ужрусь цинандали, прям всю бутылку, такую холодненькую и сухую... поставлю себе марафон в цели на 2025 год (мураками пока не убедил меня в том, что надо снова начать бегать, но я и прослушал только 50%)
мы пытаемся расстаться без скандалов с моими лишними килограммами, получается пока плохо. я больше не могу слушать умных людей и их невероятно умные мысли, поэтому в наушниках пока харуки мураками "о чем я говорю, когда говорю о беге".
вчера вдруг понял, что это лучшая книга для сезона новогодних обещаний. при желании ее можно поставить на полку "мотивационная литература", но мураками не мотивирует, а рассказывает истории. он не хочет продать тебе бег, а рассказывает о том, что никакие сконцентрированные на определенной цели усилия не проходят даром. его мотивация для бега мне, в целом, очень и очень близка и понятна. успех в чем угодно определяется не только (и не столько) удачей, но экстра-милей, которую ты готов проползти / прочесть.
даже если ты 10 минут в день выводишь карандашом корявые иероглифы, то спустя 3 года ненависти и страданий у тебя, наконец, получится без ошибок написать "я мочь говорить китайский язык".
сша объявили о новых мерах экспортного контроля в отношении китайской полупроводниковой промышленности, а в ответ из китая прилетел запрет на экспорт ряда товаров двойного назначения, в том числе галлия, германия и сурьмы. в статье пытаемся разобраться, кто и с чем остался в итоге.
больше всего в этой истории веселит, что и китай, и сша закупки, конечно же, не остановят, а скорее всего будут пользоваться теми же инструментами для обхода санкций, которые уже 3 года активно разрабатывают их российские коллеги.
P.S.: в мае обсуждали, пойдет ли пекин на эскалацию торговой войны с сша. тогда решили, что обе стороны готовы к продолжению конфликта, но без резких движения. так бы и было, если бы демократы остались у власти, но не случилось.
больше всего в этой истории веселит, что и китай, и сша закупки, конечно же, не остановят, а скорее всего будут пользоваться теми же инструментами для обхода санкций, которые уже 3 года активно разрабатывают их российские коллеги.
P.S.: в мае обсуждали, пойдет ли пекин на эскалацию торговой войны с сша. тогда решили, что обе стороны готовы к продолжению конфликта, но без резких движения. так бы и было, если бы демократы остались у власти, но не случилось.
Forbes.ru
Китайские редкости: как Пекин нанес новый удар в торговой войне с США
Накануне возвращения в Белый дом Дональда Трампа Китай продолжает ограничивать поставки в США материалов, важных как для военной промышленности, так и для гражданской электроники. По мнению китаиста Алексея Чигадаева, в 2025 году мы увидим новое обос
в выходные устроим распаковку подарочков из варшавы, а пока дорогие подписчики могут посмотреть в моем инстаграмме, как я говорю гадости про немецкие железные дороги и нахваливаю польские (кто-то в комментариях писал, что не хватает персонального контента / фото, но я как раз считаю, что смешивать нельзя — материться нужно в инсте, в линкедине быть умным, а в телеге — книги).
а пока немного потоксичу.
а пока немного потоксичу.
коллеги, пригласите меня к себе в компанию читать курс / лекцию по деловой культуре — я большой молодец, и в китайской компании 3 года отработал со всеми вытекающими тренингами, и в целом, все это время работаю только в частном бизнесе.
если не пригласите, то вот вам краткая выжимка моего курса:
вам не надо в китай, пока вы не понимаете, что происходит у вас внутри компании. можете ставить платные реакции — это в любом случае дешевле, чем потратить ХХХ денег на битье головой о русско-китайскую таможню.
в очередном отчете для большой компании с дорогой коллегой читаем о рисках, которые могу возникнуть при непонимании деловой культуры ( = мое любимое про визитку двумя руками). на берегу договоримся — это важно. это большой и нужный кусок, который нужно освоить, понять и даже отрепетировать, чтобы не опозориться.
и все те же компании не анализируют объемы своего производства, сроки поставок, логистику, систему скидок / бонусов, инструменты оплаты — это впечатляет. чего они ожидают, мне не совсем понятно. товар у нас, конечно, посредственный, производим мы три килограмма для новосибирской области, товар перевозим на санках. но зато наш гендир может ТАК церемонно передать двум руками визитку, что уважаемые китайские партнеры завизжат от восторга и, похватав коммерческие предложения, побегут снимать наличные прямо в пакеты.
если не пригласите, то вот вам краткая выжимка моего курса:
вам не надо в китай, пока вы не понимаете, что происходит у вас внутри компании. можете ставить платные реакции — это в любом случае дешевле, чем потратить ХХХ денег на битье головой о русско-китайскую таможню.
в очередном отчете для большой компании с дорогой коллегой читаем о рисках, которые могу возникнуть при непонимании деловой культуры ( = мое любимое про визитку двумя руками). на берегу договоримся — это важно. это большой и нужный кусок, который нужно освоить, понять и даже отрепетировать, чтобы не опозориться.
и все те же компании не анализируют объемы своего производства, сроки поставок, логистику, систему скидок / бонусов, инструменты оплаты — это впечатляет. чего они ожидают, мне не совсем понятно. товар у нас, конечно, посредственный, производим мы три килограмма для новосибирской области, товар перевозим на санках. но зато наш гендир может ТАК церемонно передать двум руками визитку, что уважаемые китайские партнеры завизжат от восторга и, похватав коммерческие предложения, побегут снимать наличные прямо в пакеты.
парадокс:
чем больше не пишу — тем больше всего копится. тем страшнее снова начать писать, потому что хочется писать сразу и о книгах, и об экономике, и о баббл-чае, который теперь сам делаю, потому что любимую чайную прикрыли.
с другой стороны, можно было бы, конечно, разделить канал на несколько подканалов, создать сеть тг-каналов и быть счастливым, но мы не ищем легких путей и продолжим мешать все в одной куче — книги, кошечек, чай, фарфор и мое нытье.
давайте попробуем в демократию, потому что я могу так ныть и метаться сутками, а контент тухнет.
🐳 - и я делаю обзор подарков мне
🔥 - и будет статья про китай и "итоги года"
👌 - про книги (уточните, потому что готово три больших блока про иран, японию и китай)
платная эмодзи — я бросаю работать, учиться и становлюсь блогером
чем больше не пишу — тем больше всего копится. тем страшнее снова начать писать, потому что хочется писать сразу и о книгах, и об экономике, и о баббл-чае, который теперь сам делаю, потому что любимую чайную прикрыли.
с другой стороны, можно было бы, конечно, разделить канал на несколько подканалов, создать сеть тг-каналов и быть счастливым, но мы не ищем легких путей и продолжим мешать все в одной куче — книги, кошечек, чай, фарфор и мое нытье.
давайте попробуем в демократию, потому что я могу так ныть и метаться сутками, а контент тухнет.
🐳 - и я делаю обзор подарков мне
🔥 - и будет статья про китай и "итоги года"
👌 - про книги (уточните, потому что готово три больших блока про иран, японию и китай)
Китайский Городовой
парадокс: чем больше не пишу — тем больше всего копится. тем страшнее снова начать писать, потому что хочется писать сразу и о книгах, и об экономике, и о баббл-чае, который теперь сам делаю, потому что любимую чайную прикрыли. с другой стороны, можно было…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
спустя полтора года мы таки купили стиральную машинку, и сейчас дома громко - машинка стирает, кошка орет и требует корма, посудомойка жужжит, поэтому обзор все-таки оставим на воскресенье. а пока давайте пока к итогам.
мне сказали написать статью об итогах 2024 года для российско-китайских отношений.
пожалуй, это первая моя "легкая" статья, где я сразу знал, с чего начну. "китай устал от российской повестки", что на английский политкорректно перевели как "сhina is growing weary" (я не согласен с таким переводом, но сам не знаю, как сформулировать лучше). но зато заголовок на английском мне нравится больше (цитату я украл, уже и не помню у кого, надо порыться в сносках:China — A Partner, Not an Ally )
чего я не написал, а, как известно, хорошая мысля приходит опосля. верхнему эшелону китайской политики глубоко пофиг, что происходит между европейскими государствами в нескольких тысяч км от китайской границы. давить, просить, участвовать, способствовать и выражать обеспокоенность будет специально обученные люди, у которых готовы пресс-релизы на все случаи жизни. главный фокус - сша.
что действительно интересно уважаемым китайским коллегам - как долго еще можно успешно отжимать российский бизнес по ценам, экспортировать в россию все то, что не пойдет / не пошло в сша и европу из-за санкций, и как долго это продлится ( = каковы горизонты текущего политического режима в россии).
пожалуй, это первая моя "легкая" статья, где я сразу знал, с чего начну. "китай устал от российской повестки", что на английский политкорректно перевели как "сhina is growing weary" (я не согласен с таким переводом, но сам не знаю, как сформулировать лучше). но зато заголовок на английском мне нравится больше (цитату я украл, уже и не помню у кого, надо порыться в сносках:
чего я не написал, а, как известно, хорошая мысля приходит опосля. верхнему эшелону китайской политики глубоко пофиг, что происходит между европейскими государствами в нескольких тысяч км от китайской границы. давить, просить, участвовать, способствовать и выражать обеспокоенность будет специально обученные люди, у которых готовы пресс-релизы на все случаи жизни. главный фокус - сша.
что действительно интересно уважаемым китайским коллегам - как долго еще можно успешно отжимать российский бизнес по ценам, экспортировать в россию все то, что не пойдет / не пошло в сша и европу из-за санкций, и как долго это продлится ( = каковы горизонты текущего политического режима в россии).
Riddle Russia
Границы дружбы — Riddle Russia
Алексей Чигадаев об итогах 2024 года для российско-китайских отношений
стоит признать, что распаковка не мой жанр, но хоть похвастался)
больше видео-контента по ссылкам, коллеги.
ставьте кита, если надо еще видео, ставьте платные реакции, чтобы я прекращал заниматься глупостями.
сериал по инфраструктуре в республиканском китае:
🚘 первая серия нытья по инфраструктуре в китае
🚘 знаки дорожного движения
🚘 дороги в республиканском китае
🚘 финальная серия об инфраструктуре
🚘 дорога в мьянму
🧑⚖️ право на землю
мини-сериал о религии в китае:
☯️ моя любимая секта
☯️ о китайской богородице
☯️ сутра цветка дракона
🏛 экскурсия по фарфору в шарлоттенбурге
🏛 экскурсия из берлинского технического музея
больше видео-контента по ссылкам, коллеги.
ставьте кита, если надо еще видео, ставьте платные реакции, чтобы я прекращал заниматься глупостями.
сериал по инфраструктуре в республиканском китае:
🚘 первая серия нытья по инфраструктуре в китае
🚘 знаки дорожного движения
🚘 дороги в республиканском китае
🚘 финальная серия об инфраструктуре
🚘 дорога в мьянму
🧑⚖️ право на землю
мини-сериал о религии в китае:
☯️ моя любимая секта
☯️ о китайской богородице
☯️ сутра цветка дракона
🏛 экскурсия по фарфору в шарлоттенбурге
🏛 экскурсия из берлинского технического музея
эволюция потребления контента:
🚀мероприятие на площадке с живыми людьми“как здорово! давайте поедем! ну и подумаешь три часа в один конец на ослах и в пробках!”
—> лайвстрим“меня так радует чувство сопричастности!”
—> запись трансляции / видео“говори, пока я мою посуду, ок”
—> видео на скорости 2х без картинки
—> слава богу, у вас есть подкаст, я послушаю на прогулке / спорте
—> подкаст на 2х
—> текстовая расшифровка
—> "чат гпт, сформулируй буллитами, что сказал спикер" 🏁
🚀мероприятие на площадке с живыми людьми
—> лайвстрим
—> запись трансляции / видео
—> слава богу, у вас есть подкаст, я послушаю на прогулке / спорте
—> подкаст на 2х
—> текстовая расшифровка
—> "чат гпт, сформулируй буллитами, что сказал спикер" 🏁
не сплю четвертую ночь, и вот я уже на половине третьего тома. я чуть позже напишу о китайской фактуре романа. а еще мне кажется, я понял, почему роман так зашел поколению, которое воспитано на шаман-кинге, темных началах и покемонах. и почему граф аверин лучше покемонов и шаман-кинга)
Telegram
Рыба Лоцман
Под тёмный занавес года написала для любимого "Кинопоиска" про одну из моих книжных радостей - цикл романов Виктора Дашкевича о приключениях графа Аверина. Для каникул самое оно.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
руководитель представительства тасс в японии василий головнин в своем прекрасном телеграм-канале пишет о сегодняшней встрече главы мид японии такэси ивая с министром иностранных дел китая ван и в главном доме приемов дяоюйтай в пекине.
я решил включить себе фоном, чтобы поболтало - ван и всегда приятно слушать, потому что у него идеальный китайский. но тут я заметил, что ван и сидит без наушника с синхронным переводом, слушая заявление японского министра.
не поверил. пошел в интернеты. оказывается, ван и прекрасно говорит по-японски! не знаю, зачем вам эта информация, теперь живите с этим.
Пы.Сы.: (в комментариях обсуждаем, как склонять "ван и". правила русского языка подсказывают нам склонять фамилию как обычно. но пришел розенталь и сказал не склонять. почему? потому что он розенталь, а мы тут в носу ковыряемся)
я решил включить себе фоном, чтобы поболтало - ван и всегда приятно слушать, потому что у него идеальный китайский. но тут я заметил, что ван и сидит без наушника с синхронным переводом, слушая заявление японского министра.
не поверил. пошел в интернеты. оказывается, ван и прекрасно говорит по-японски! не знаю, зачем вам эта информация, теперь живите с этим.
Пы.Сы.: (в комментариях обсуждаем, как склонять "ван и". правила русского языка подсказывают нам склонять фамилию как обычно. но пришел розенталь и сказал не склонять. почему? потому что он розенталь, а мы тут в носу ковыряемся)
синдром самозванца не покидает меня, потому что я комфортнее себя чувствую в устных переводах, но настоящие переводчики сказали, что получилось хорошо 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Музыка перевода
👌 Последняя книга года:
коллективный переводной сборник! 👌
Сдали в издательство заключительный проект 2024 года: сборник рассказов и повестей современного китайского автора. Это будет книжный дебют писателя на русском.
Отработали вместе с замечательной…
коллективный переводной сборник! 👌
Сдали в издательство заключительный проект 2024 года: сборник рассказов и повестей современного китайского автора. Это будет книжный дебют писателя на русском.
Отработали вместе с замечательной…