Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
693 - Telegram Web
Telegram Web
Обещанный рассказ про Улед-Наиль.

В районе Атласских гор проживет полукочевое племя, бывшее некогда известным благодаря своей любви к танцам. У Улед-Наиль профессия танцовщицы считалась престижной. Девушки путешествовали по оазисам, а, заработав приличную сумму, бросали работу и выходили замуж.

Хотя танец девушек носил ритуальных характер (своими движениями они поклонялись природе), с приходом в Алжир французов многие танцовщицы оказалась в борделях. Их работа стала ассоциироваться с продажей своего тела, поэтому постепенно танцы перестали быть популярным и безопасным источником заработка.

Иногда пишут, что женщины племени свободно вступали в добрачные связи и до прихода французов, да и в целом не отличались высокой моралью. Как бы то ни было, к моменту получения Алжиром независимости традиция танца оказалась разрушена. И вряд ли теперь это когда-нибудь изменится. #культура #берберы
С февраля месяца в Нью-Йорке пешеходы смогут абсолютно легально переходить дорогу в неположенных местах.

С 1958 года jaywalking (переход дороги в непредназначенном для этого месте) был вне закона и карался штрафом. Но совсем скоро это изменится: Городской совет Нью-Йорка одобрил законопроект о декриминализации переходов на красный и вне зоны пешеходного перехода, а мэр города не успел наложить на него вето в указанный срок. С февраля новый закон вступает в силу.

Есть здесь у нас пешеходы? Что думаете?
Для тех, кто как и я ненавидит понедельники - красивые слова поддержки, обнаруженные в армянском языке:

1️⃣Ջրի թող գնա (Jri tokh gna).
Дословный перевод: «вылей воду, пусть течет». Переносный: «не обращай внимания».

2️⃣Ցավդ տանեմ (Cavt tanem).
Дословный перевод: «заберу твою боль с собой». Переносный: «разделю твою боль и горе».

3️⃣Մեջքդ ձիգ պահի (Mejkt dzik pahi).
Дословный перевод: «держи спину ровно».
Переносный: «держись, не сдавайся».

4️⃣Ում ես մի կտոր հաց տվել (Um es mi ktor hac tvel).
Дословный перевод: «кому ты дал кусок хлеба».
Переносный: «слава богу, что все обошлось». #перевод #языки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Всегда приятно читать истории про добрых таксистов.

По интернету гуляют фотографии, сделанные в одном из такси, курсирующих по ОАЭ. На них добрый малый по имени Али разрешает любому, у кого нет денег или есть проблемы со здоровьем, воспользоваться услугами такси бесплатно. А ещё он оставляет пароль от вайфая и бесплатный перекус для всех клиентов. #такие_дела #оаэ #арабы

Мнения комментаторов разделились: кто-то разглядел на фото желание таксиста прославиться, а кто-то - неоправданную щедрость. А что видите вы?
«Молоко купить можно, но хлеб - нельзя»

Многие, наверное, слышали о Барле-Хертоге - коммуне, расположенной сразу в двух странах. Она не просто находится на границе Бельгии и Нидерландов, но и буквально разделена ей на две части.

Забавная история: во время ковида Бельгия и Нидерланды вводили разные ограничения и запреты. Из-за этого произошло множество абсурдных ситуаций. Известны случаи, когда люди приглашали в гости троих человек, но не могли с ними выйти на собственный задний двор, потому что он территориально находился на территории другой страны, а по действующим в ней правилам троих гостей одновременно приглашать было нельзя.

Некоторые магазины тоже попали в своеобразную ловушку - отделы, находящиеся на территории одной страны работали, а другой были закрыты. В итоге, покупатели могли прийти за хлебом, но не за молоком.

Может, фраза «одной ногой здесь, другой - там» была придумала в похожем месте? #такие_дела
Вижу, что истории про кочевников вам понравились, поэтому сегодня напишу ещё немного про туарегов (тех самых, которые носят тагельмуст). Речь пойдёт о семейных отношениях.

Общество у туарегов матрилинейно: после свадьбы молодой муж отправляется в лагерь жены (его иногда называют материнский лагерь) и там старается произвести на ее близких хорошее впечатление. Если это ему не удается (или если женщина оказывается недовольна собственным выбором), развод не заставляет себя долго ждать.

В честь развода родственники разведенной женщины устраивают настоящий праздник, чтобы все узнали о том, что девушка снова свободна. Кстати, все совместно нажитое (дом, животные, дети) после развода достаётся женщине. Мужчина может уйти домой с одним верблюдом, если так решит его бывшая супруга.

В иных случаях возможен и такой вариант: мужчина оставляет свое имущество сыну своей сестры, а не собственному сыну, ведь именно его сестра будет считаться продолжительницей того рода, из которого он происходит. #туареги #алжир #культура
Случайный факт: в сентябре 1781 года испанский губернатор основал поселение, получившее название El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (с исп. — «Селение Девы Марии, Царицы Ангелов, на реке Порсьюнкула»).

Сегодня на месте поселения находится город Лос-Анжелес. Кстати, город попал в книгу рекордов Гиннеса именно благодаря тому, что его историческое название, состоящее из 55 букв, сокращается всего до двух - LA. #кругозор
🫖 Друзья, обещанная подборка (история, культура, быт, наблюдения)

Алжир
Познавательный канал профессиональной арабистки об Алжире и не только (плюс шикарный визуал)

Канал об алжирском диалекте (да-да, картинка выше идеально иллюстрирует)

Душевные заметки об Алжире и любопытное про Африку от Оли

Канал девушки, познающей Алжир - совершенно новую для себя страну

Канал соотечественницы, для которой Алжир стал вторым домом

Канал русскоговорящей алжирки с любовью о своей родине

Канал с упором на Сахарскую часть Алжира от этнопсихолога

Канал с картинами русской художницы в Алжире

Замечательный YouTube канал Алевтины, с которого в том числе когда-то начиналось наше знакомство с Алжиром.
А сейчас Алевтина снимает во Франции и ведёт тг- канал

Официальное:
Посольство РФ в Алжире
Торгпредство РФ в Алжире
Ассоциация соотечественников в Алжире

Исследования, культура, книги, афиши, обзоры и масса интересной информации:
- Культурно-развлекательный канал о Востоке Татьяны Корнеевой
- канал Татьяны Налич про арабскую литературу и язык
- канал Кристины Осиповой про произведения арабской литературы, непереведенные на арабский язык
- Центр арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН
- Кафедра арабской филологии ИСАА МГУ
- музей Востока
- Франкотека

Марокко
Мандарины Марокко
Марокко 24/7
Аня в Марокко

А что там вообще в Африке делается:
Галопом по Африкам
Африканистика

And the last but not the least
другие околовосточные каналы:
Чужеземцы рассказывают (не только Восток)
Записки под крылом (+ Азия и не только)
Дочь Востока (в том числе ислам в России)
Археологи у пирамид - сейчас ведут раскопки - 🔥
На MiddleEast
Египетская сила
Саудовские арабески
Чечевица персидская
Афганистан и немного прозы
Арабуста
Простая герань
Восточный мир
Oriental aesthetic
Волшебный Восток
Мир Ближнего Востока

(Возможно, список пополнится)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На северо-западе Аравийского полуострова на территории Саудовской Аравии обнаружили руины древнего города.

Что, казалось бы, в этом необычного? Археологи постоянно что-то находят. Но все не так просто. Дело в том, что доисламская история Аравийского полуострова обычно представляется как гонка скотоводческих племен за выживание в условиях ограниченного количества ресурсов. Ни слова об урбанизме.

А теперь ученым удалось выяснить, что в оазисе Хайраб на территории города аль-Натах (заселенного примерно в 2400 г. до н. э.) строились трехэтажные дома, стена длиной в 15 километров (для защиты от набегов кочевников) и имелся даже свой некрополь.

Иными словами, речь идёт уже не просто о кочевниках, живущих во временных лагерях, а о настоящих горожанах эпохи бронзового века. Это неплохо так меняет представление о скотоводческих общинах региона. #саудовская_аравия #археология #такие_дела
Про отношение разных народов к суевериям.

В том или ином виде суеверия существовали (и существуют) везде. Некоторые из них могут показаться странными (в Турции, чтобы избавиться от мигрени, надо подмести пол в мечети платком со своей головы), другие - смешными (на Руси в колодец бросали веник, если долго не было дождя).

Самым распространенным суеверием я бы назвала сглаз. От него защищаются с помощью ритуалов или амулетов (писала здесь про один из арабских защитных амулетов). А ещё вы наверняка встречали «руку Фатимы» (фото номер 1) или такую ее разновидность как «назар» (он же синий глаз) (фото номер 2). В России для борьбы против сглаза часто используют булавки.

Интересный способ снятия порчи придумали итальянцы: сначала надо бросить к ногам жертвы ножницы, потом повесить бедняге на шею чеснок, а завершить ритуал втиранием оливкового масла в лоб. #культура #традиции #кругозор
Тем временем в Индии: пешеходный мост, образованный корнями деревьев.
📍Мегхалая

Идея направить природу на творение «живых мостов» пришла к племенам джайнтиа и кхаси. Мосты, построенные по «нормальной» технологии, в условиях высокой влажности оказались недолговечны. Зато мосты, образованные корнями каучуковых деревьев, пророщенных к стволу орехового дерева, от дождей становятся только прочнее.

На создание каждого моста уходит порядка 10-15 лет, зато служить такой мост призван несколько сотен лет. Отличный пример гармонии между людьми и природой. #индия #кругозор
Очередная порция иностранных слов, которые очень сложно перевести:

1️⃣Qti Maz — армянское слово, дословный перевод которого звучит так: «волосы из носа». Слово используется для описания человека, который слишком озабочен незначительными деталями.

2️⃣В корейском есть слово In-yun, которое описывает вечную любовь или связь из прошлой жизни. На русский обычно переводится как «судьба», но вот в каком смысле: если вы встречаете человека и понимаете, что он - ваша судьба, значит в 8000 предыдущих жизнях вы тоже 8000 встречались.

3️⃣Hiraeth - красивое валлийские слово. По сути является тоской по земле предков. Вот как его значение объясняют сами валлийцы: «Это как кусок резинки, привязанный к Уэльсу. Ваше сердце в постоянном напряжении, которое тянет вас обратно - нежно, мягко, шепча на валлийском «возвращайся домой скорее». #языки #перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Люблю нестандартные подходы к географии: на первой картинке карта европейской части мира, созданная из национальных животных, а политическую карту рядом я разместила, чтобы вам удобнее было ориентироваться.

Жалко нет такой же картинки по Ближнему Востоку. На место Алжира я бы поставила фенека, Саудовской Аравии - верблюда, Иордании и Омана - орикса, а Египта - сокола.

Пока расшифровывала бабочку (оказалось, это крапивница), нашла ещё несколько интересных символов: фламинго могло бы обозначить Багамы, зебра - Ботсвану, ламантин - Коста-Рику, гиена - Ливан, а жираф - Танзанию. #такие_дела
Чужеземцы рассказывают
Photo
А продолжение карты-то, оказывается, есть! И в нём удивительно много медведей.

Из интересного: Сирия - сирийский бурый медведь, Тайвань - черный гималайский медведь, Монголия - лошадь Пржевальского, Таджикистан - памирский горный баран, Туркменистан - алабай.

Кстати, орикса и гиену я не зря вчера назвала. Здесь у нас с автором карты возникли схожие мысли.
День матери: где и когда его празднуют?

«Материнское воскресенье» появилось в Великобритании в ХVII веке. У праздника религиозные корни. Мировую популярность День матери получил после того, как в начале ХХ века в США утвердился полностью светский вариант. Там (а ещё в Канаде, Бельгии, Бразилии, Италии, Австралии, Германии, Дании, Финляндии, Эстонии, Латвии, Японии и даже в Турции) его отмечают во второе воскресенье мая.

Почему я написала «даже» Турции? Дело в том, что в странах Ближнего Востока (среди которых Египет, Ливан, Иордания, Сирия, Бахрейн) для праздника выбрали другую дату - 21 марта.

А теперь пару слов о традициях: в целом, практически везде принято чествовать матерей и делать им подарки. В Эфиопии, например, организуют большие семейные посиделки, на которые дочери приносят мамам овощи и сыр, а сыновья – мясо. В Бразилии на праздник молятся о здоровье матери в церкви, а потом устраивают барбекю. #традиции #культура #календарь

А я от всей души поздравляю всех мам с праздником, в какой бы стране они сейчас не жили 💐
2024/12/26 16:39:05
Back to Top
HTML Embed Code: