Обещанный рассказ про Улед-Наиль.
В районе Атласских гор проживет полукочевое племя, бывшее некогда известным благодаря своей любви к танцам. У Улед-Наиль профессия танцовщицы считалась престижной. Девушки путешествовали по оазисам, а, заработав приличную сумму, бросали работу и выходили замуж.
Хотя танец девушек носил ритуальных характер (своими движениями они поклонялись природе), с приходом в Алжир французов многие танцовщицы оказалась в борделях. Их работа стала ассоциироваться с продажей своего тела, поэтому постепенно танцы перестали быть популярным и безопасным источником заработка.
Иногда пишут, что женщины племени свободно вступали в добрачные связи и до прихода французов, да и в целом не отличались высокой моралью. Как бы то ни было, к моменту получения Алжиром независимости традиция танца оказалась разрушена. И вряд ли теперь это когда-нибудь изменится. #культура #берберы
В районе Атласских гор проживет полукочевое племя, бывшее некогда известным благодаря своей любви к танцам. У Улед-Наиль профессия танцовщицы считалась престижной. Девушки путешествовали по оазисам, а, заработав приличную сумму, бросали работу и выходили замуж.
Хотя танец девушек носил ритуальных характер (своими движениями они поклонялись природе), с приходом в Алжир французов многие танцовщицы оказалась в борделях. Их работа стала ассоциироваться с продажей своего тела, поэтому постепенно танцы перестали быть популярным и безопасным источником заработка.
Иногда пишут, что женщины племени свободно вступали в добрачные связи и до прихода французов, да и в целом не отличались высокой моралью. Как бы то ни было, к моменту получения Алжиром независимости традиция танца оказалась разрушена. И вряд ли теперь это когда-нибудь изменится. #культура #берберы
С февраля месяца в Нью-Йорке пешеходы смогут абсолютно легально переходить дорогу в неположенных местах.
С 1958 года jaywalking (переход дороги в непредназначенном для этого месте) был вне закона и карался штрафом. Но совсем скоро это изменится: Городской совет Нью-Йорка одобрил законопроект о декриминализации переходов на красный и вне зоны пешеходного перехода, а мэр города не успел наложить на него вето в указанный срок. С февраля новый закон вступает в силу.
Есть здесь у нас пешеходы? Что думаете?
С 1958 года jaywalking (переход дороги в непредназначенном для этого месте) был вне закона и карался штрафом. Но совсем скоро это изменится: Городской совет Нью-Йорка одобрил законопроект о декриминализации переходов на красный и вне зоны пешеходного перехода, а мэр города не успел наложить на него вето в указанный срок. С февраля новый закон вступает в силу.
Есть здесь у нас пешеходы? Что думаете?
Для тех, кто как и я ненавидит понедельники - красивые слова поддержки, обнаруженные в армянском языке:
1️⃣ Ջրի թող գնա (Jri tokh gna).
Дословный перевод: «вылей воду, пусть течет». Переносный: «не обращай внимания».
2️⃣ Ցավդ տանեմ (Cavt tanem).
Дословный перевод: «заберу твою боль с собой». Переносный: «разделю твою боль и горе».
3️⃣ Մեջքդ ձիգ պահի (Mejkt dzik pahi).
Дословный перевод: «держи спину ровно».
Переносный: «держись, не сдавайся».
4️⃣ Ում ես մի կտոր հաց տվել (Um es mi ktor hac tvel).
Дословный перевод: «кому ты дал кусок хлеба».
Переносный: «слава богу, что все обошлось». #перевод #языки
Дословный перевод: «вылей воду, пусть течет». Переносный: «не обращай внимания».
Дословный перевод: «заберу твою боль с собой». Переносный: «разделю твою боль и горе».
Дословный перевод: «держи спину ровно».
Переносный: «держись, не сдавайся».
Дословный перевод: «кому ты дал кусок хлеба».
Переносный: «слава богу, что все обошлось». #перевод #языки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Всегда приятно читать истории про добрых таксистов.
По интернету гуляют фотографии, сделанные в одном из такси, курсирующих по ОАЭ. На них добрый малый по имени Али разрешает любому, у кого нет денег или есть проблемы со здоровьем, воспользоваться услугами такси бесплатно. А ещё он оставляет пароль от вайфая и бесплатный перекус для всех клиентов. #такие_дела #оаэ #арабы
Мнения комментаторов разделились: кто-то разглядел на фото желание таксиста прославиться, а кто-то - неоправданную щедрость. А что видите вы?
По интернету гуляют фотографии, сделанные в одном из такси, курсирующих по ОАЭ. На них добрый малый по имени Али разрешает любому, у кого нет денег или есть проблемы со здоровьем, воспользоваться услугами такси бесплатно. А ещё он оставляет пароль от вайфая и бесплатный перекус для всех клиентов. #такие_дела #оаэ #арабы
Мнения комментаторов разделились: кто-то разглядел на фото желание таксиста прославиться, а кто-то - неоправданную щедрость. А что видите вы?
«Молоко купить можно, но хлеб - нельзя»
Многие, наверное, слышали о Барле-Хертоге - коммуне, расположенной сразу в двух странах. Она не просто находится на границе Бельгии и Нидерландов, но и буквально разделена ей на две части.
Забавная история: во время ковида Бельгия и Нидерланды вводили разные ограничения и запреты. Из-за этого произошло множество абсурдных ситуаций. Известны случаи, когда люди приглашали в гости троих человек, но не могли с ними выйти на собственный задний двор, потому что он территориально находился на территории другой страны, а по действующим в ней правилам троих гостей одновременно приглашать было нельзя.
Некоторые магазины тоже попали в своеобразную ловушку - отделы, находящиеся на территории одной страны работали, а другой были закрыты. В итоге, покупатели могли прийти за хлебом, но не за молоком.
Может, фраза «одной ногой здесь, другой - там» была придумала в похожем месте? #такие_дела
Многие, наверное, слышали о Барле-Хертоге - коммуне, расположенной сразу в двух странах. Она не просто находится на границе Бельгии и Нидерландов, но и буквально разделена ей на две части.
Забавная история: во время ковида Бельгия и Нидерланды вводили разные ограничения и запреты. Из-за этого произошло множество абсурдных ситуаций. Известны случаи, когда люди приглашали в гости троих человек, но не могли с ними выйти на собственный задний двор, потому что он территориально находился на территории другой страны, а по действующим в ней правилам троих гостей одновременно приглашать было нельзя.
Некоторые магазины тоже попали в своеобразную ловушку - отделы, находящиеся на территории одной страны работали, а другой были закрыты. В итоге, покупатели могли прийти за хлебом, но не за молоком.
Может, фраза «одной ногой здесь, другой - там» была придумала в похожем месте? #такие_дела
Вижу, что истории про кочевников вам понравились, поэтому сегодня напишу ещё немного про туарегов (тех самых, которые носят тагельмуст). Речь пойдёт о семейных отношениях.
Общество у туарегов матрилинейно: после свадьбы молодой муж отправляется в лагерь жены (его иногда называют материнский лагерь) и там старается произвести на ее близких хорошее впечатление. Если это ему не удается (или если женщина оказывается недовольна собственным выбором), развод не заставляет себя долго ждать.
В честь развода родственники разведенной женщины устраивают настоящий праздник, чтобы все узнали о том, что девушка снова свободна. Кстати, все совместно нажитое (дом, животные, дети) после развода достаётся женщине. Мужчина может уйти домой с одним верблюдом, если так решит его бывшая супруга.
В иных случаях возможен и такой вариант: мужчина оставляет свое имущество сыну своей сестры, а не собственному сыну, ведь именно его сестра будет считаться продолжительницей того рода, из которого он происходит. #туареги #алжир #культура
Общество у туарегов матрилинейно: после свадьбы молодой муж отправляется в лагерь жены (его иногда называют материнский лагерь) и там старается произвести на ее близких хорошее впечатление. Если это ему не удается (или если женщина оказывается недовольна собственным выбором), развод не заставляет себя долго ждать.
В честь развода родственники разведенной женщины устраивают настоящий праздник, чтобы все узнали о том, что девушка снова свободна. Кстати, все совместно нажитое (дом, животные, дети) после развода достаётся женщине. Мужчина может уйти домой с одним верблюдом, если так решит его бывшая супруга.
В иных случаях возможен и такой вариант: мужчина оставляет свое имущество сыну своей сестры, а не собственному сыну, ведь именно его сестра будет считаться продолжительницей того рода, из которого он происходит. #туареги #алжир #культура
Случайный факт: в сентябре 1781 года испанский губернатор основал поселение, получившее название El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula (с исп. — «Селение Девы Марии, Царицы Ангелов, на реке Порсьюнкула»).
Сегодня на месте поселения находится городЛос-Анжелес . Кстати, город попал в книгу рекордов Гиннеса именно благодаря тому, что его историческое название, состоящее из 55 букв, сокращается всего до двух - LA . #кругозор
Сегодня на месте поселения находится город
Forwarded from Сладкие алжирские баккуроты
Алжир
Познавательный канал профессиональной арабистки об Алжире и не только (плюс шикарный визуал)
Канал об алжирском диалекте
Душевные заметки об Алжире и любопытное про Африку от Оли
Канал девушки, познающей Алжир - совершенно новую для себя страну
Канал соотечественницы, для которой Алжир стал вторым домом
Канал русскоговорящей алжирки с любовью о своей родине
Канал с упором на Сахарскую часть Алжира от этнопсихолога
Канал с картинами русской художницы в Алжире
Замечательный YouTube канал Алевтины, с которого в том числе когда-то начиналось наше знакомство с Алжиром.
А сейчас Алевтина снимает во Франции и ведёт тг- канал
Официальное:
Посольство РФ в Алжире
Торгпредство РФ в Алжире
Ассоциация соотечественников в Алжире
Исследования, культура, книги, афиши, обзоры и масса интересной информации:
- Культурно-развлекательный канал о Востоке Татьяны Корнеевой
- канал Татьяны Налич про арабскую литературу и язык
- канал Кристины Осиповой про произведения арабской литературы, непереведенные на арабский язык
- Центр арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН
- Кафедра арабской филологии ИСАА МГУ
- музей Востока
- Франкотека
Марокко
Мандарины Марокко
Марокко 24/7
Аня в Марокко
А что там вообще в Африке делается:
Галопом по Африкам
Африканистика
And the last but not the least
другие околовосточные каналы:
Чужеземцы рассказывают (не только Восток)
Записки под крылом (+ Азия и не только)
Дочь Востока (в том числе ислам в России)
Археологи у пирамид - сейчас ведут раскопки - 🔥
На MiddleEast
Египетская сила
Саудовские арабески
Чечевица персидская
Афганистан и немного прозы
Арабуста
Простая герань
Восточный мир
Oriental aesthetic
Волшебный Восток
Мир Ближнего Востока
(Возможно, список пополнится)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чужеземцы рассказывают
Друзья, коллега-востоковед сделала большую подборку каналов про Ближний Восток!
Кому интересно, рекомендую посмотреть👱♂️ 🔥 ☕️ ✨ 🇸🇦
Кому интересно, рекомендую посмотреть
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На северо-западе Аравийского полуострова на территории Саудовской Аравии обнаружили руины древнего города.
Что, казалось бы, в этом необычного? Археологи постоянно что-то находят. Но все не так просто. Дело в том, что доисламская история Аравийского полуострова обычно представляется как гонка скотоводческих племен за выживание в условиях ограниченного количества ресурсов. Ни слова об урбанизме.
А теперь ученым удалось выяснить, что в оазисе Хайраб на территории города аль-Натах (заселенного примерно в 2400 г. до н. э.) строились трехэтажные дома, стена длиной в 15 километров (для защиты от набегов кочевников) и имелся даже свой некрополь.
Иными словами, речь идёт уже не просто о кочевниках, живущих во временных лагерях, а о настоящих горожанах эпохи бронзового века. Это неплохо так меняет представление о скотоводческих общинах региона. #саудовская_аравия #археология #такие_дела
Что, казалось бы, в этом необычного? Археологи постоянно что-то находят. Но все не так просто. Дело в том, что доисламская история Аравийского полуострова обычно представляется как гонка скотоводческих племен за выживание в условиях ограниченного количества ресурсов. Ни слова об урбанизме.
А теперь ученым удалось выяснить, что в оазисе Хайраб на территории города аль-Натах (заселенного примерно в 2400 г. до н. э.) строились трехэтажные дома, стена длиной в 15 километров (для защиты от набегов кочевников) и имелся даже свой некрополь.
Иными словами, речь идёт уже не просто о кочевниках, живущих во временных лагерях, а о настоящих горожанах эпохи бронзового века. Это неплохо так меняет представление о скотоводческих общинах региона. #саудовская_аравия #археология #такие_дела
Про отношение разных народов к суевериям.
В том или ином виде суеверия существовали (и существуют) везде. Некоторые из них могут показаться странными (в Турции, чтобы избавиться от мигрени, надо подмести пол в мечети платком со своей головы), другие - смешными (на Руси в колодец бросали веник, если долго не было дождя).
Самым распространенным суеверием я бы назвала сглаз. От него защищаются с помощью ритуалов или амулетов (писала здесь про один из арабских защитных амулетов). А ещё вы наверняка встречали «руку Фатимы» (фото номер 1) или такую ее разновидность как «назар» (он же синий глаз) (фото номер 2). В России для борьбы против сглаза часто используют булавки.
Интересный способ снятия порчи придумали итальянцы: сначала надо бросить к ногам жертвы ножницы, потом повесить бедняге на шею чеснок, а завершить ритуал втиранием оливкового масла в лоб. #культура #традиции #кругозор
В том или ином виде суеверия существовали (и существуют) везде. Некоторые из них могут показаться странными (в Турции, чтобы избавиться от мигрени, надо подмести пол в мечети платком со своей головы), другие - смешными (на Руси в колодец бросали веник, если долго не было дождя).
Самым распространенным суеверием я бы назвала сглаз. От него защищаются с помощью ритуалов или амулетов (писала здесь про один из арабских защитных амулетов). А ещё вы наверняка встречали «руку Фатимы» (фото номер 1) или такую ее разновидность как «назар» (он же синий глаз) (фото номер 2). В России для борьбы против сглаза часто используют булавки.
Интересный способ снятия порчи придумали итальянцы: сначала надо бросить к ногам жертвы ножницы, потом повесить бедняге на шею чеснок, а завершить ритуал втиранием оливкового масла в лоб. #культура #традиции #кругозор
Тем временем в Индии: пешеходный мост, образованный корнями деревьев.
📍Мегхалая
Идея направить природу на творение «живых мостов» пришла к племенам джайнтиа и кхаси. Мосты, построенные по «нормальной» технологии, в условиях высокой влажности оказались недолговечны. Зато мосты, образованные корнями каучуковых деревьев, пророщенных к стволу орехового дерева, от дождей становятся только прочнее.
На создание каждого моста уходит порядка 10-15 лет, зато служить такой мост призван несколько сотен лет. Отличный пример гармонии между людьми и природой. #индия #кругозор
📍Мегхалая
Идея направить природу на творение «живых мостов» пришла к племенам джайнтиа и кхаси. Мосты, построенные по «нормальной» технологии, в условиях высокой влажности оказались недолговечны. Зато мосты, образованные корнями каучуковых деревьев, пророщенных к стволу орехового дерева, от дождей становятся только прочнее.
На создание каждого моста уходит порядка 10-15 лет, зато служить такой мост призван несколько сотен лет. Отличный пример гармонии между людьми и природой. #индия #кругозор
Очередная порция иностранных слов, которые очень сложно перевести:
1️⃣ Qti Maz — армянское слово, дословный перевод которого звучит так: «волосы из носа». Слово используется для описания человека, который слишком озабочен незначительными деталями.
2️⃣ В корейском есть слово In-yun , которое описывает вечную любовь или связь из прошлой жизни. На русский обычно переводится как «судьба», но вот в каком смысле: если вы встречаете человека и понимаете, что он - ваша судьба, значит в 8000 предыдущих жизнях вы тоже 8000 встречались.
3️⃣ Hiraeth - красивое валлийские слово. По сути является тоской по земле предков. Вот как его значение объясняют сами валлийцы: «Это как кусок резинки, привязанный к Уэльсу. Ваше сердце в постоянном напряжении, которое тянет вас обратно - нежно, мягко, шепча на валлийском «возвращайся домой скорее». #языки #перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Люблю нестандартные подходы к географии: на первой картинке карта европейской части мира, созданная из национальных животных, а политическую карту рядом я разместила, чтобы вам удобнее было ориентироваться.
Жалко нет такой же картинки по Ближнему Востоку. На место Алжира я бы поставила фенека, Саудовской Аравии - верблюда, Иордании и Омана - орикса, а Египта - сокола.
Пока расшифровывала бабочку (оказалось, это крапивница), нашла ещё несколько интересных символов:фламинго могло бы обозначить Багамы, зебра - Ботсвану, ламантин - Коста-Рику, гиена - Ливан, а жираф - Танзанию. #такие_дела
Жалко нет такой же картинки по Ближнему Востоку. На место Алжира я бы поставила фенека, Саудовской Аравии - верблюда, Иордании и Омана - орикса, а Египта - сокола.
Пока расшифровывала бабочку (оказалось, это крапивница), нашла ещё несколько интересных символов:
Чужеземцы рассказывают
Photo
А продолжение карты-то, оказывается, есть! И в нём удивительно много медведей.
Из интересного: Сирия -сирийский бурый медведь , Тайвань - черный гималайский медведь , Монголия - лошадь Пржевальского , Таджикистан - памирский горный баран , Туркменистан - алабай .
Кстати, орикса и гиену я не зря вчера назвала. Здесь у нас с автором карты возникли схожие мысли.
Из интересного: Сирия -
Кстати, орикса и гиену я не зря вчера назвала. Здесь у нас с автором карты возникли схожие мысли.
День матери: где и когда его празднуют?
«Материнское воскресенье» появилось в Великобритании в ХVII веке. У праздника религиозные корни. Мировую популярность День матери получил после того, как в начале ХХ века в США утвердился полностью светский вариант. Там (а ещё в Канаде, Бельгии, Бразилии, Италии, Австралии, Германии, Дании, Финляндии, Эстонии, Латвии, Японии и даже в Турции) его отмечают во второе воскресенье мая.
Почему я написала «даже» Турции? Дело в том, что в странах Ближнего Востока (среди которых Египет, Ливан, Иордания, Сирия, Бахрейн) для праздника выбрали другую дату - 21 марта.
А теперь пару слов о традициях: в целом, практически везде принято чествовать матерей и делать им подарки. В Эфиопии, например, организуют большие семейные посиделки, на которые дочери приносят мамам овощи и сыр, а сыновья – мясо. В Бразилии на праздник молятся о здоровье матери в церкви, а потом устраивают барбекю. #традиции #культура #календарь
А я от всей души поздравляю всех мам с праздником, в какой бы стране они сейчас не жили 💐
«Материнское воскресенье» появилось в Великобритании в ХVII веке. У праздника религиозные корни. Мировую популярность День матери получил после того, как в начале ХХ века в США утвердился полностью светский вариант. Там (а ещё в Канаде, Бельгии, Бразилии, Италии, Австралии, Германии, Дании, Финляндии, Эстонии, Латвии, Японии и даже в Турции) его отмечают во второе воскресенье мая.
Почему я написала «даже» Турции? Дело в том, что в странах Ближнего Востока (среди которых Египет, Ливан, Иордания, Сирия, Бахрейн) для праздника выбрали другую дату - 21 марта.
А теперь пару слов о традициях: в целом, практически везде принято чествовать матерей и делать им подарки. В Эфиопии, например, организуют большие семейные посиделки, на которые дочери приносят мамам овощи и сыр, а сыновья – мясо. В Бразилии на праздник молятся о здоровье матери в церкви, а потом устраивают барбекю. #традиции #культура #календарь
А я от всей души поздравляю всех мам с праздником, в какой бы стране они сейчас не жили 💐