25 вересня прихильники жанру мальованих історій святкують День коміксів.
Кілька років тому ми вирішили поцікавитися читацькими вподобаннями гравців українського ринку комікс-видань. Ну не тільки ж комікси вони читають!😁
А ще розповідаємо про те, яким був найперший комікс у житті українських видавців.
#комікси #мальописи
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Кілька років тому ми вирішили поцікавитися читацькими вподобаннями гравців українського ринку комікс-видань. Ну не тільки ж комікси вони читають!😁
А ще розповідаємо про те, яким був найперший комікс у житті українських видавців.
#комікси #мальописи
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Україна на Франкфуртському книжковому ярмарку буде представлена національним стендом під гаслом «Повернення голосу».
Окрім національного стенда, на ярмарку також будуть стенд Мистецького арсеналу, UA Comix, а також окремий стенд матиме видавець Олександр Савчук як переможець премії «Читомо».
Розповідаємо про програму українських стендів детально у новині.
#Франкфурт_2024 #Франкфуртський_книжковий_ярмарок #УІК
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Окрім національного стенда, на ярмарку також будуть стенд Мистецького арсеналу, UA Comix, а також окремий стенд матиме видавець Олександр Савчук як переможець премії «Читомо».
Розповідаємо про програму українських стендів детально у новині.
#Франкфурт_2024 #Франкфуртський_книжковий_ярмарок #УІК
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Йоханан Петровський-Штерн — людина багатьох іпостасей. Історик, лінгвіст, перекладач, есеїст, художник, і цей перелік можна продовжувати.
➡️ Його дослідження «Антиімперський вибір: постання українсько-єврейської ідентичності» у 2021-му році відзначене «Українсько-єврейською премією Зустріч», і нині сміливо можна сказати, що ідеї автора, викладені у цій книжці, на тлі війни в Україні стали ще актуальнішими.
Олександр Мимрук поговорив з професором про життя на перетині культур, вибудовування ідентичностей, а також пропагандистські штампи совєтської доби, які досі використовує російська пропаганда для розділення українців і євреїв.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
➡️ Його дослідження «Антиімперський вибір: постання українсько-єврейської ідентичності» у 2021-му році відзначене «Українсько-єврейською премією Зустріч», і нині сміливо можна сказати, що ідеї автора, викладені у цій книжці, на тлі війни в Україні стали ще актуальнішими.
Олександр Мимрук поговорив з професором про життя на перетині культур, вибудовування ідентичностей, а також пропагандистські штампи совєтської доби, які досі використовує російська пропаганда для розділення українців і євреїв.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читомо
Зіштовхнути лобами українців і євреїв. Петровський-Штерн про совєтську «дружбу народів»
Йоханан Петровський-Штерн — історик, літературознавець, філолог, есеїст, перекладач, художник. Його дослідження «Антиімперський вибір: постання українсько-єврейської ідентичності» у 2021-му році відзначене «Українсько-єврейською премією Зустріч», і нині можна…
Видавець Олександр Савчук випустив монографію з перекладами давньоєгипетських літературних і релігійних текстів українською мовою.
Для Читомо він розповів, як виникла ідея монографії та в чому її унікальність.
#переклади #видавець_Олександр_Савчук
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Для Читомо він розповів, як виникла ідея монографії та в чому її унікальність.
#переклади #видавець_Олександр_Савчук
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читомо
В Україні видали збірку перекладів давньоєгипетської літератури
Книжка "Давньоєгипетська література в українських перекладах", давньоєгипетські тексти українською, тексти Давнього Єгипту, видавець Олександр Савчук
Сьогодні розпочинається фестиваль «Книжкова країна».
Ми в Читомо відібрали для вас 21 подію, яку щиро радимо відвідати. Це і читання мілітарної поезії, і презентація дослідження про стан книжкового ринку, і лекція про війни в літературі, подія з героями книжки «Слова і кулі», розмова про роман Ґеоргі Ґосподінова та багато іншого.
#Книжкова_країна #літературні_фестивалі
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Ми в Читомо відібрали для вас 21 подію, яку щиро радимо відвідати. Це і читання мілітарної поезії, і презентація дослідження про стан книжкового ринку, і лекція про війни в літературі, подія з героями книжки «Слова і кулі», розмова про роман Ґеоргі Ґосподінова та багато іншого.
#Книжкова_країна #літературні_фестивалі
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Друзі, у вас буває таке, що не знаєте чи купувати книжку, а до бібліотек не звикли, або ж у найближчій її немає? 🤔
📖 Виручити може оренда книжки і сьогодні хочемо з вами поділитися сервісом Live Library, який надає таку послугу.
✅️ Live Library — це книжковий проєкт, що популяризує читання, як інструмент для самоосвіти та розвитку. Сервіс працює в 10 закладах Києва, де ви зможете обрати книгу, наприклад, за чашкою кави.
➡️ Термін оренди обираєте ви — це комфортно та навіть може стати стимулом до своєчасного завершення читання. Книжку можна й придбати, до речі, з врахуванням плати за її оренду.
➡️ Також діє система бонусів. За запрошення друзів ви отримаєте знижку - 50% від суми їхніх оренд.
📌 Щоб дізнатися більше про проєкт, вартість оренди та перелік закладів, з якими співпрацює сервіс — переходьте на Live Library в телеграмі. За цим посиланням, до речі, вас також чекає знижка на першу оренду😉
#промо
📖 Виручити може оренда книжки і сьогодні хочемо з вами поділитися сервісом Live Library, який надає таку послугу.
✅️ Live Library — це книжковий проєкт, що популяризує читання, як інструмент для самоосвіти та розвитку. Сервіс працює в 10 закладах Києва, де ви зможете обрати книгу, наприклад, за чашкою кави.
➡️ Термін оренди обираєте ви — це комфортно та навіть може стати стимулом до своєчасного завершення читання. Книжку можна й придбати, до речі, з врахуванням плати за її оренду.
➡️ Також діє система бонусів. За запрошення друзів ви отримаєте знижку - 50% від суми їхніх оренд.
📌 Щоб дізнатися більше про проєкт, вартість оренди та перелік закладів, з якими співпрацює сервіс — переходьте на Live Library в телеграмі. За цим посиланням, до речі, вас також чекає знижка на першу оренду😉
#промо
🙌 Друзі, запрошуємо на події Читомо на фестивалі Книжкова країна
У неділю, 29 вересня, говоритимемо про авторів-військових та стан книжкового ринку.
1. Розмова «Право свідчити, охудожнювати, мовчати».
⏰ 13:00
📍 Павільйон №6 (Зал 1)
Розмова з нагоди продовження проєкту «Слова і кулі» про українських письменників і журналістів, які з початком повномасштабного вторгнення рф стали військовими чи волонтерами. Проєкт реалізований «Читомо» і «Українським ПЕН», як результат — у видавництві «Vivat» вийшла книжка, до якої увійшли 24 розмови. Під час події буде анонсоване продовження проєкту.
Учасники:
• Аліна Сарнацька, ветеранка та правозахисниця;
• Петро Яценко, письменник, військовослужбовець;
• Дмитро Лазуткін, поет, журналіст, військовослужбовець;
• Анатолій Дністровий, письменник, художник, військовослужбовець.
Модератор: Олександр Мимрук, випусковий редактор «Читомо», поет.
2. Професійна дискусія-презентація: «Нахіба мені ця морока» чи «вікно можливостей»: результати дослідження драйверів і бар‘єрів на кадровому ринку у книговиданні
⏰ 18:00
📍 Павільйон №1 (Зал 1)
Ми розповімо про результати дослідження драйверів і бар‘єрів на книжковому ринку кадрів, які для нас провели CAT UA. За підтримки British Council Ukraine.
Чи відбувається "відтік мізків" за кордон? Скількох працівників намагалися перекупити інші компанії? Яка середня зп по ринкові, і скільки працівників нею задоволені? Чому багато директорів і управлінців, а хто редагуватиме й перекладатиме?
Учасниці:
• Оксана Хмельовська, головна редакторка медіа про книжки «Читомо»;
• Ірина Тимощенко-Петрова, спеціалістка з організаційного розвитку, кар’єрна консультантка, викладачка UCU Business School та НаУКМА;
• Валерія Молоціян, аналітикиня CAT-UA.
Модераторка: Люся Зоря, керівниця мистецьких програм Британської Ради.
Організатор: Читомо. За підтримки Британської Ради в Україні.
Приходьте! Чекатимемо на вас ❤️
У неділю, 29 вересня, говоритимемо про авторів-військових та стан книжкового ринку.
1. Розмова «Право свідчити, охудожнювати, мовчати».
⏰ 13:00
📍 Павільйон №6 (Зал 1)
Розмова з нагоди продовження проєкту «Слова і кулі» про українських письменників і журналістів, які з початком повномасштабного вторгнення рф стали військовими чи волонтерами. Проєкт реалізований «Читомо» і «Українським ПЕН», як результат — у видавництві «Vivat» вийшла книжка, до якої увійшли 24 розмови. Під час події буде анонсоване продовження проєкту.
Учасники:
• Аліна Сарнацька, ветеранка та правозахисниця;
• Петро Яценко, письменник, військовослужбовець;
• Дмитро Лазуткін, поет, журналіст, військовослужбовець;
• Анатолій Дністровий, письменник, художник, військовослужбовець.
Модератор: Олександр Мимрук, випусковий редактор «Читомо», поет.
2. Професійна дискусія-презентація: «Нахіба мені ця морока» чи «вікно можливостей»: результати дослідження драйверів і бар‘єрів на кадровому ринку у книговиданні
⏰ 18:00
📍 Павільйон №1 (Зал 1)
Ми розповімо про результати дослідження драйверів і бар‘єрів на книжковому ринку кадрів, які для нас провели CAT UA. За підтримки British Council Ukraine.
Чи відбувається "відтік мізків" за кордон? Скількох працівників намагалися перекупити інші компанії? Яка середня зп по ринкові, і скільки працівників нею задоволені? Чому багато директорів і управлінців, а хто редагуватиме й перекладатиме?
Учасниці:
• Оксана Хмельовська, головна редакторка медіа про книжки «Читомо»;
• Ірина Тимощенко-Петрова, спеціалістка з організаційного розвитку, кар’єрна консультантка, викладачка UCU Business School та НаУКМА;
• Валерія Молоціян, аналітикиня CAT-UA.
Модераторка: Люся Зоря, керівниця мистецьких програм Британської Ради.
Організатор: Читомо. За підтримки Британської Ради в Україні.
Приходьте! Чекатимемо на вас ❤️
✅️ 💫 Дитяча уява — це інструмент пізнавання світу та генерування творчих ідей. Але іноді фантазія заводить малюків зовсім в інший бік — у світ страхів та тривог. І тоді це стає проблемою.
➡️ Малечі можуть допомогти батьки або інші значущі дорослі. А ще — дитячі книжки, створені психологами! Видавництво «Каламар» якраз пропонує тематичне видання «А якщо мене проковтне кит?»🐳
📚📖 Книжка — результат роботи каталонського тандему дитячої психотерапевтки, письменниці та авторки численних дитячих книжок Сусанни Ісерн та професійної ілюстраторки Росіо Бонілли.
➡️ Більше про це видання (і не тільки про нього) — у рецензії Аліни Штефан.
#промо
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
➡️ Малечі можуть допомогти батьки або інші значущі дорослі. А ще — дитячі книжки, створені психологами! Видавництво «Каламар» якраз пропонує тематичне видання «А якщо мене проковтне кит?»🐳
📚📖 Книжка — результат роботи каталонського тандему дитячої психотерапевтки, письменниці та авторки численних дитячих книжок Сусанни Ісерн та професійної ілюстраторки Росіо Бонілли.
➡️ Більше про це видання (і не тільки про нього) — у рецензії Аліни Штефан.
#промо
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читомо
«А що, як мене проковтне кит?». Книжка, яка допоможе дітям долати страхи
«Каламар» пропонує видання «А якщо мене проковтне кит?». Книжка дитячої психотерапевтки та письменниці Сусанни Ісерн допоможе боротися з дитячими страхами.
Forwarded from #ФРОНТМЕНИ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кураторка павільйону #ФРОНТМЕНИ Анаід Агаджанова запрошує всіх долучитись до інтерактивної інсталяції «ФРОНТМЕНИ: оприсутнення»
За донат будь-якого розміру можна придбати та підписати бейдж для ваших фронтменів — друзів, близьких і колег, дотичних до літератури та книговидання.
Усі бейджі впродовж чотирьох днів фестивалю будуть вивішені на головній сцені у четвертому павільйоні та утворять інтерактивну інсталяцію, покликану стати жестом солідарності та актом оприсутнення людей культури у війську, щоб продемонструвати їхню видимість і важливість в актуальному мистецькому процесі.
Приходьте підтримати та обов’язково поширюйте інформацію про наш важливий інтерактив💚
За донат будь-якого розміру можна придбати та підписати бейдж для ваших фронтменів — друзів, близьких і колег, дотичних до літератури та книговидання.
Усі бейджі впродовж чотирьох днів фестивалю будуть вивішені на головній сцені у четвертому павільйоні та утворять інтерактивну інсталяцію, покликану стати жестом солідарності та актом оприсутнення людей культури у війську, щоб продемонструвати їхню видимість і важливість в актуальному мистецькому процесі.
Приходьте підтримати та обов’язково поширюйте інформацію про наш важливий інтерактив💚
Сьогодні виповнюється 71 рік Миколі Рябчуку — журналісту, публіцисту, політологу, письменнику, перекладачу, почесному президентові Українського ПЕНу.
Після нашого інтерв'ю, записаного у 2021 році, він запитав, чи наша розмова — це ріка, що перетікає з одного запитання в інше. Пропонуємо вам поплисти за її течією.
#Микола_Рябчук #портрет_читача_замолоду
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Після нашого інтерв'ю, записаного у 2021 році, він запитав, чи наша розмова — це ріка, що перетікає з одного запитання в інше. Пропонуємо вам поплисти за її течією.
#Микола_Рябчук #портрет_читача_замолоду
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читомо
Микола Рябчук: Читач повинен бути космополітом, щоб мати широту погляду
Микола Рябчук про 70-ті, альманах Скриня, польський самвидав, зміни читацьких уподобань і розумну молодь, інтерв'ю про приватний досвід читання
У 2025 році Український культурний фонд може опинитись під загрозою втрати фінансування.
Загалом скорочення бюджету може сягнути 35%.
У фонді наголошують, що шукатимуть інші джерела фінансування, зокрема намагатимуться залучати якомога більше партнерів. Розповідаємо про концепцію розширення партнерств у новині.
#УКФ #держбюджет
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Загалом скорочення бюджету може сягнути 35%.
У фонді наголошують, що шукатимуть інші джерела фінансування, зокрема намагатимуться залучати якомога більше партнерів. Розповідаємо про концепцію розширення партнерств у новині.
#УКФ #держбюджет
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Друзі, сьогодні хочемо з вами поділитися новинками фентезі та фантастики🤩
✅ «Корчма на перехресті світів» розповідає про баристу Євгена, який помічає, що ресторація, де він почав працювати, геть дивна: він — єдиний працівник, а всі відвідувачі, схоже, масовка якогось відеорозіграшу або клуб письменників-фантастів…
➡️ У цій книжці історія та й сама реальність набувають химерних форм! Хто й чому заманив сюди Євгена і як йому потрапити додому?
👉 Щоб дізнатися варто прочитати! А замовити книжку можна тут.
🌊 «Алекс Нептун. Викрадач дракона» — це перша книга серії від Овена Девіда, яка захопить юних читачів 🐉✨
Головний герой живе у містечку, де кожен куточок оповитий легендами про затонулі кораблі, піратів та Водяного Дракона, з якими й матиме справу Алекс.
➡️ У цій історії поєднуються пригоди, міфи, детективне розслідування і гумор.
Книга — чудовий вибір для тих, хто тільки починає свій шлях у світ фентезі!
👉 Переконатись можна, замовивши видання за посиланням.
#промо
✅ «Корчма на перехресті світів» розповідає про баристу Євгена, який помічає, що ресторація, де він почав працювати, геть дивна: він — єдиний працівник, а всі відвідувачі, схоже, масовка якогось відеорозіграшу або клуб письменників-фантастів…
➡️ У цій книжці історія та й сама реальність набувають химерних форм! Хто й чому заманив сюди Євгена і як йому потрапити додому?
👉 Щоб дізнатися варто прочитати! А замовити книжку можна тут.
🌊 «Алекс Нептун. Викрадач дракона» — це перша книга серії від Овена Девіда, яка захопить юних читачів 🐉✨
Головний герой живе у містечку, де кожен куточок оповитий легендами про затонулі кораблі, піратів та Водяного Дракона, з якими й матиме справу Алекс.
➡️ У цій історії поєднуються пригоди, міфи, детективне розслідування і гумор.
Книга — чудовий вибір для тих, хто тільки починає свій шлях у світ фентезі!
👉 Переконатись можна, замовивши видання за посиланням.
#промо
Сподіваємося, ви не засумували без новин про нові видавництва. Бо ось іще одне! 🍐
Засновниця видавництва «Грушка» Олександра Шмикова розповіла Читомо, чому воно зосереджуватиметься на темі автофікшину та філософії, а ще який підхід видавництво має до перекладачів/чок.
#нові_видавництва
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Засновниця видавництва «Грушка» Олександра Шмикова розповіла Читомо, чому воно зосереджуватиметься на темі автофікшину та філософії, а ще який підхід видавництво має до перекладачів/чок.
#нові_видавництва
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
🔹️«Мені байдуже, чий переклад я читаю»
🔹️«У вихідні дані книжки я зазираю хіба зрідка»
🔹️ «Головне, щоб текст був цікавий»
Таких реакцій щодо перекладів в Україні, на жаль, не бракує.
➡️ Чому перекладацька видимість важлива — пояснюють українські та закордонні фахівці галузі.
👉 Підписатися на Читомо в телеграм
🔹️«У вихідні дані книжки я зазираю хіба зрідка»
🔹️ «Головне, щоб текст був цікавий»
Таких реакцій щодо перекладів в Україні, на жаль, не бракує.
➡️ Чому перекладацька видимість важлива — пояснюють українські та закордонні фахівці галузі.
👉 Підписатися на Читомо в телеграм
Читомо
Перекладацька видимість: не обкладинкою єдиною
Третя публікація ПереклаДійсності присвячена темі перекладацької видимості. Фахівці галузі говорять про свій досвід і важливість публічності.
Повінь у Нижній Сілезії завдала значної шкоди шести бібліотекам у регіоні.
Керівниця кампанії збору інформації про постраждалі від потопу бібліотеки Беата Ясяк розповіла Читомо, що деякі затоплені книгозбірні були щойно відремонтованими.
#Польща #бібліотеки
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Керівниця кампанії збору інформації про постраждалі від потопу бібліотеки Беата Ясяк розповіла Читомо, що деякі затоплені книгозбірні були щойно відремонтованими.
#Польща #бібліотеки
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читомо
Повінь у Польщі завдала шкоди шести бібліотекам Нижньої Сілезії
Нещодавня повінь у Нижній Сілезії завдала значної шкоди шести бібліотекам регіону, пошкодивши приміщення, обладнання та книжкові фонди.
Національний центр «Український Дім» започатковує власний літературний фестиваль «Фундамент: історії про культуру».
Фестиваль зосередить увагу на виданнях про культуру, які вийшли друком у вітчизняних видавництвах.
#літературні_фестивалі #Укранський_Дім
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Фестиваль зосередить увагу на виданнях про культуру, які вийшли друком у вітчизняних видавництвах.
#літературні_фестивалі #Укранський_Дім
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі