📜 Роберт Бёрнс (с переводом Самуила Маршака)

Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И всё из-за кого-то.

Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернётся вновь
Ко мне мой кто-то милый.

Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то!

❤️ — душевно

#стихи

Зрители с биноклями на концерте Элвиса Пресли, Оклахома, 1970 год.

В залатанных одеждах шла Душа,
И было ей себя совсем не жаль.
Она брела устало, чуть дыша
А рядом с нею, плача, шла Печаль.

– Ты сердце мне слезами рвёшь... смотри,
Все ноги сбила в кровь, идя за мной.
Не плачь, Печаль, слезу свою сотри
Ступай дорогой не моей... другой.

Печаль вцепилась в Душу: «Не пущу!
Родней тебя нет никого, пойми.
Меня прогонишь... я ведь не прощу.
Так что, Душа, ты прыть свою уйми».

Душа поникла, стало тяжело
Сочилась из-под лат у сердца кровь.
И вдруг с Небес спустилось Существо –
Навстречу шла прекрасная Любовь.

Она несла одежду для Души,
Всю из рисунков счастья и тепла.
Её там ткали Ангелы в тиши,
А к ней в придачу белых два крыла.

Печаль издала жалобный свой писк.
Пошла попутчика себе искать
Любовь же, Душу в Счастье облачив,
Надев ей крылья, стала с ней... летать!

Светлана Рябова-Шатунова

Недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.

М.А. Булгаков
«Мастер и Маргарита»

✍️

Если на вопрос «Как дела?», человек отвечает «нормально», значит вы не входите в сферу его доверия.

Макс Фрай

✏️ Пишем грамотно

Фортепьяно / Фортепиано

Слово берёт свои корни из итальянского языка и образовано из двух основ: «форте» — громко, «пиано» — тихо. Что касается правописания, то оба варианта допустимы и встречаются в словарях. Однако, согласно современным правилам орфографии, предпочтительнее использовать написание с буквой «Ь» — фортепьяно.

#Пишем_грамотно

"Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию".

📖 Фёдор Достоевский, "Братья Карамазовы"

📚

И разберёмся с ещё одним запутанным прилагательным.

Многие уверены, что конгениальность — это высшая степень гениальности. Но, увы, приставка «кон-» даже близко не напоминает по значению «сверх-» или подобное. С латыни приставка con- (cum-) переводится как «вместе», а genius — «дух».

Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек. И никаких выдающихся способностей.

Хочется свободы и силы. Землю крестьянам, фабрики рабочим, кухни интеллигентам, котельные диссидентам…
Мне — лишний выходной. И ничего больше не надо.

Макс Фрай, "Кофейная книга"
иллюстрация Eve Farb

Я считаю, у тебя есть право жить так, как ты хочешь. А сколько лет человеку — пятнадцать или пятьдесят один — не важно. Но, к сожалению, моя точка зрения с общепринятой не совпадает.

Харуки Мураками
"Кафка на пляже"

Джонатан Франзен о pyccких писателях:

«Знaeте, если бы мне предложили выучить один язык на выбор, но при этом освоить его мгновенно, как по волшебству — что-нибудь вроде: «Загадай желание, и оно исполнится», — я бы выбрал русский, чтобы читать Toлстого, Достоевского, Чехова и Typгенева в opигинале. Это величайшая литература, эталон художественной прозы, да и драматургии, наверное. Может быть, и поэзии — здесь не берусь утверждать просто потому, что знаю ее недостаточно хорошо. То, как pacкрылся русский роман в XIX и в начале ХХ века… понимаете, русские писатели будто бы сумели воспользоваться абсолютно всеми возможностями, которые им были даны. После всего, что сделал Гоголь, практически тут же и почти одновременно появляются Толстой и Достоевский — как такое вообще возможно? Оба гиганты, оба разные абcoлютно, оба сочиняют лучшие романы из когда-либо написанных. А потом приходит Чexoв — и такой: «Чем бы мне здесь тоже заняться?» — и становится величайшим драматургом и coздает высшие образцы рассказа… Pyccкая литература — это самая прекрасная вещь на свете».

...Meня смешит любая категорическая нравственная установка. Человек дoбр!.. Человек подл!.. Человек человеку - друг, товарищ и брат... Человек человеку - волк... И так далее.
Человек человеку - тaбулa раса. Иначе говоря - все, что угодно. В
зависимости от стечения обстоятельств.
Человек способен на все - дурное и хорошее. Мне грустно, что это так.
Поэтому дай нам Бог стойкости и мужества. А еще лучше - обстоятельств времени и места, располагающих к добру...

Сергей Довлатов
«Зона»

Прощай,
Позабудь
И не обессудь.
А письма сожги,
Как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди,
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех,
которым с тобой, может быть,
по пути.

Иосиф Бродский

"Когда в делах — я от веселий прячусь,
Когда дурачиться — дурачусь,
А смешивать два эти ремесла
Есть тьма искусников, я не из их числа".

📖 Александр Грибоедов, "Горе от ума".

📚

Мы совершaем подвиги для тех, кому до нас уже нет никакого дела, а любят нас тe, кому мы нужны и без всяких подвигов...

Харуки Мураками
"Послемрак"

Когда человек не читает книг, его система ценностей формируется исключительно окружением.

У него просто нет других источников информации и вдохновения. В такой ситуации он либо копирует окружающих, либо постепенно меняется под влиянием среды. То, что популярно вокруг, становится его ориентиром. Но, следуя за толпой, он никогда не найдет себя и не узнает, кто он на самом деле.

Чтение книг обогащает душу и расширяет кругозор. Даже если содержание книги забывается, её влияние остаётся с нами. Оно проявляется в манере общения, обаянии, в глубине ума и широте духа. Книги помогают нам мыслить нестандартно, развивать эмпатию и лучше понимать себя и окружающий мир.

Неизвестный автор

⚡️⚡️⚡️⚡️теперь в Telegram!

Покупать билет не нужно: