ينبغي أن تنتظر عمرًا كاملًا
لتفهم حكمة الأبواب المغلقة.

بسّام حجّار

عمومًا لتخلي الحكمة من هذا تستوقفك نفس ما عطلك وقوفك امام الباب المغلق، أمض وخل الحكمة تجيلك على قارعة الطريق..

تواعد الصبر والحب على اللقاء عند الشجرة الثالثة والعشرين من أشجار الزيتون. في الموعد المحدد، وصل الصبر وانتظر، كان ينظر في ساعته كل حين وآخر، ولا أثر للحب.

تساءل الصبر، وقرر أن يتأكد، تحسبًا لوجود خطأ ما. وبينما يشق طريقه عابرًا الأشجار، وصل الحب للشجرة الثالثة والعشرين، حيث كان غياب الصبر واضحًا.

انتظر الحب طويلًا قبل أن يقرر أنه ربما يقف في المكان الخطأ، وربما هي شجرة أخرى تلك التي اختاراها للقاء.

في هذه الأثناء، وصل الصبر عند الشجرة السادسة والخمسين، والحب مختفيًا ما يزال.

أخذ الاثنان يدوران حول البستان على غير هدى،
يقتربان، لكن لا يلتقيان أبدًا.

في نهاية المطاف، عاد الصبر ضائعًا يائسًا
إلى حيث بدأ، عند الشجرة الأولى.

لم يلبث أن يقف لدقيقة حتى شعر
بمن يربت على كتفه، الحب.

“أين كنت؟” سأله الصبر.

“كنت أبحث عنك طيلة حياتي”.

قال الحب: “توقف عن البحث لأجدك”.

لانج لييف
ترجمة: ضي رحمي

تتخيلين أنكِ لن تجدي غيره،
لكنكِ ستجدين.

تتخيلين أنكِ لن تحبي غيره،
لكنكِ ستحبين.

تتخيلين أنكِ لن تكوني سعيدة
مرة أخرى، لكنكِ ستكونين.

تتخيلين أنكِ لن تتجاوزي هذا الألم،
لكنكِ ستتجاوزينه.

الحقيقة هي أن الحب موجود دائمًا،
وسيجد طريقه إليكِ في اللحظة التي
تتوقفين فيها عن البحث عنه.

لانج لييف
ترجمة: ضي رحمي

لا تسأَل عمَّا لم يكن ففي الَّذي قد كان لك شغل.

الإمام علي عليه السلام

“Yesterday, while I was listening to this song, I had previously listened to ‘Imagine’, and I admit that it is the third song in a language other than my mother tongue that moves me in this way. Except for the lyrics, which I have some reservations about, the music and rhythm can calm me and take me on an inner journey.”

هناك هذا الخوف من أنه إذا تخليت عن السيطرة، فإن كل شيء سوف ينهار. لكن هذا ليس صحيحًا. ما يحدث عندما تتخلى عن السيطرة هو أنك تطلق توتر عدم اليقين. تتوقف عن إجبار كل شيء على الحدوث وبدلاً من ذلك تدع كل شيء يحدث. قد يكون التخلي عن السيطرة مخيفًا في البداية، لكنه بعد ذلك يحررك. لأنك لم تعد تحت الوهم بأنك تستطيع التحكم في النتائج. أنت تعيش في حالة من قبول المكان الذي أنت فيه بالضبط وتتوقع أنك ستتوافق بشكل عرضي مع ما هو مقدر لك. دع الحياة تفاجئك. دعها تكون غير مؤكدة لفترة من الوقت. تاه واعثر على نفسك مرة أخرى.
كرر ذلك. اسمح لنفسك بالانغماس في تدفق الحياة وشاهد كل شيء يصطف بالطريقة الأكثر إثارة للدهشة والتي هي أفضل من كل أفضل خططك الموضوعة.

وصرفت عيني، وهي عالقةٌ
صرف الرضيعِ برغمه فُطما

الجواهري