為確保親友能在聖誕安心團聚，#德國 聯邦和州政府今日做出決議，於 11 月 2 日起施行新的新冠防疫措施。
社交：在公共场合，不超過两户人家最多十人可以见面。（尚未提及室內情形）
餐飲：餐厅、酒吧、俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧将关闭。但允许送餐和外帶。食堂也可以開放。
娱乐：休闲设施将关闭。包括剧院、歌剧院、音乐厅、展会、电影院、游乐园和游乐场。
体育：健身房、游泳池和游乐池将关闭。停止业余体育活動，所以俱乐部将不再允许训练。单独慢跑等个人运动仍然允許。德国足球联赛等职业体育项目僅允许無观众進行。
服务業：由于无法保持最小距离，美容工作室、按摩诊所和纹身工作室将被关闭。医学上必要的治疗，如理疗师的治疗，仍然可行。理发店也继续营业。
超商：零售店将继续营业，但对同一时间店内可容纳顾客的數量有规定。
学校和幼稚園：学校和幼儿园继续开放。
#dpa https://www.krankenkassen.de/dpa/352253.html
社交：在公共场合，不超過两户人家最多十人可以见面。（尚未提及室內情形）
餐飲：餐厅、酒吧、俱乐部、迪斯科舞厅和酒吧将关闭。但允许送餐和外帶。食堂也可以開放。
娱乐：休闲设施将关闭。包括剧院、歌剧院、音乐厅、展会、电影院、游乐园和游乐场。
体育：健身房、游泳池和游乐池将关闭。停止业余体育活動，所以俱乐部将不再允许训练。单独慢跑等个人运动仍然允許。德国足球联赛等职业体育项目僅允许無观众進行。
服务業：由于无法保持最小距离，美容工作室、按摩诊所和纹身工作室将被关闭。医学上必要的治疗，如理疗师的治疗，仍然可行。理发店也继续营业。
超商：零售店将继续营业，但对同一时间店内可容纳顾客的數量有规定。
学校和幼稚園：学校和幼儿园继续开放。
#dpa https://www.krankenkassen.de/dpa/352253.html
#法国 总统 #马克龙 宣布全国再度隔离
28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。
个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。
经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。
教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。
工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。
交通：禁止跨大区出行，因诸圣节返程可获豁免。
国境：对欧盟成员国开放，对非申根区国家关闭。海外公民可回国。
隔离期间养老院维持开放，人们可前往探望亲属。
#总理 #卡斯泰 将于明晚 18 点 30 分公布具体细节。
编辑：Jkk. #France
来源：France24
28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。
个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。
经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。
教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。
工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。
交通：禁止跨大区出行，因诸圣节返程可获豁免。
国境：对欧盟成员国开放，对非申根区国家关闭。海外公民可回国。
隔离期间养老院维持开放，人们可前往探望亲属。
#总理 #卡斯泰 将于明晚 18 点 30 分公布具体细节。
编辑：Jkk. #France
来源：France24
新冠欧洲中文臺
#法国 总统 #马克龙 宣布全国再度隔离 28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。 个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。 经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。 教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。 工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。…
#法国 今晚零点开始二度隔离。政府已于官网释出三种出行证明（个人特例外出、工作、接送小孩），可 循此处下载 pdf/docx/txt 版本 或 在线填写。
今晚 #总理 卡斯泰及五位部长的联合记招补充了隔离期具体措施。本台节选部分译介：
1 - 公园、花园、森林和海滩会开放，允许民众到以上地点放风。 可户外独自跑步，禁止集体运动。
2 - 邮局、家庭补助局（Caf）、医保局、就业中心、各省残障人士之家、市政厅、警局、银行等公共机构维持开放。
3 - 对于能够远程工作的岗位必须远程工作，若部分工作无法在家完成，可安排时间到岗集中处理以减少出行次数。
4 - 大学以线上教学为主，但对于一些需要实地操作的专业可继续面授。大学图书馆在控制人数及预约的情况下开放，大学餐厅开放但仅可外带。大学考试、会考及其他社会考试（如驾照）可如常进行。
5 - 餐馆等须关闭的行业可外送、到店自取。可开放的行业须在店内标明最大容客量。
6 - 本周末度假返家的民众可以无证跨区返程。允许搬家（须出示搬家公司证明，总理未提及不雇佣搬家应如何自证）。
7 - 对非欧盟国家关闭边境，但法国公民、获得法国签证或居留许可的外国公民可入境（须手持 72 小时内新冠核酸检测阴性证明，或在入境时接受检测）。
参见 Franceinfo 报道
今晚 #总理 卡斯泰及五位部长的联合记招补充了隔离期具体措施。本台节选部分译介：
1 - 公园、花园、森林和海滩会开放，允许民众到以上地点放风。 可户外独自跑步，禁止集体运动。
2 - 邮局、家庭补助局（Caf）、医保局、就业中心、各省残障人士之家、市政厅、警局、银行等公共机构维持开放。
3 - 对于能够远程工作的岗位必须远程工作，若部分工作无法在家完成，可安排时间到岗集中处理以减少出行次数。
4 - 大学以线上教学为主，但对于一些需要实地操作的专业可继续面授。大学图书馆在控制人数及预约的情况下开放，大学餐厅开放但仅可外带。大学考试、会考及其他社会考试（如驾照）可如常进行。
5 - 餐馆等须关闭的行业可外送、到店自取。可开放的行业须在店内标明最大容客量。
6 - 本周末度假返家的民众可以无证跨区返程。允许搬家（须出示搬家公司证明，总理未提及不雇佣搬家应如何自证）。
7 - 对非欧盟国家关闭边境，但法国公民、获得法国签证或居留许可的外国公民可入境（须手持 72 小时内新冠核酸检测阴性证明，或在入境时接受检测）。
参见 Franceinfo 报道
#法國 近日民調機構 Odoxa 联同 Dentsu Consulting 針對 1002 名年齡在 18 歲及以上的法國人進行了為期兩天（28、29日）的網絡調查。
調查結果顯示，七成法國人贊成再隔離。獲得大部分民眾認同的措施包括：
鼓勵線上工作但保留返崗可能性（85%）
維持公共服務及公共交通（76%）
關閉大學（73%）
允許前往養老院探視親人（70%）
維持中小學和幼稚園開放（64%）
然而，過半數民眾（52%）不贊成關閉非必要行業至少 15 天。
針對週三晚上的總統講話，51% 的法國人表示信服。虽然比例較上次宵禁講話高出 9 個百分點，但 Odoxa 指出，這表明總統仍然難以說服半數人口。這一比例也遠未能及春季隔離時錄得的 65% ——彼時病毒還未嚴重摧殘法國本土，亦未出現口罩短缺等風波。
儘管四分之三受訪者認為總統已針對疫情嚴重性採取了措施，但多數人（54%）不认为馬克龍「知道下一步要怎麽走」。
參見 Franceinfo、Odoxa
#France
調查結果顯示，七成法國人贊成再隔離。獲得大部分民眾認同的措施包括：
鼓勵線上工作但保留返崗可能性（85%）
維持公共服務及公共交通（76%）
關閉大學（73%）
允許前往養老院探視親人（70%）
維持中小學和幼稚園開放（64%）
然而，過半數民眾（52%）不贊成關閉非必要行業至少 15 天。
針對週三晚上的總統講話，51% 的法國人表示信服。虽然比例較上次宵禁講話高出 9 個百分點，但 Odoxa 指出，這表明總統仍然難以說服半數人口。這一比例也遠未能及春季隔離時錄得的 65% ——彼時病毒還未嚴重摧殘法國本土，亦未出現口罩短缺等風波。
儘管四分之三受訪者認為總統已針對疫情嚴重性採取了措施，但多數人（54%）不认为馬克龍「知道下一步要怎麽走」。
參見 Franceinfo、Odoxa
#France
本周五，#德国 #柏林 一男子自 Thielplatz 站登上 U3 地铁，且未按规定佩戴口罩，并因此与其他乘客发生争执。柏林警方称，该男子随后情绪变得激动，开始喊叫，并挥舞刀具。他在 Oscar-Helene-Heim 站进入其他车厢，跑向一名手扶单车的男子，刺中其肋部，并多次用头槌攻击。嫌疑人最后将刀架在受害人颈部，后者因此脸部受伤。
嫌疑人在 Onkel-Toms-Hütte 站逃走，目前仍在逃。 62 岁的受害者接受了紧急治疗，但无需住院。图：Thielplatz 站
https://www.tgoop.com/ntvticker/15134 （德文）
https://www.t-online.de/region/berlin/news/id_88853534/corona-in-berlin-maskenverweigerer-verletzt-mann-mit-messer.html （德文，图）
嫌疑人在 Onkel-Toms-Hütte 站逃走，目前仍在逃。 62 岁的受害者接受了紧急治疗，但无需住院。图：Thielplatz 站
https://www.tgoop.com/ntvticker/15134 （德文）
https://www.t-online.de/region/berlin/news/id_88853534/corona-in-berlin-maskenverweigerer-verletzt-mann-mit-messer.html （德文，图）
🇩🇪 #德國 疾控中心羅科所 #RKI 於 1 月 20 日發佈了關於 COVID-19 疫苗接種的情況說明書（德文）。內容包括：
* SARS-CoV-2 病毒簡介。
* 疫苗的保護範圍，即新冠病的常見症狀及併發症（包括後遺症 Long-COVID-19）。
* 不同年齡段的患病風險，即死亡率。依有無基礎疾病，0 - 49 歲人群為 0.03% / 0.01%，而 80 歲以上人群則高達 17.83% / 1.49%。
* mRNA 疫苗的有效性。在臨床實驗中，與安慰劑組相比，疫苗組的患病率下降了 95%。如接觸到病原體，接種疫苗者更可能不患病。
* 疫苗不良反應。主要是溫和的反應，在接種 mRNA 疫苗的 1 至 3 天內出現。在接種疫苗者中，
> 80% 接種處疼痛
> 60% 疲勞
> 50% 頭痛
> 30% 肌肉疼痛
> 30% 寒顫（Frösteln）
> 20% 關節疼痛
> 10% 發熱
* 為何疫苗能如此迅速地研發出來。主要是說臨床實驗數據的檢驗和通常情況一樣嚴格，沒有一項安全檢查被省略。
說明書的第二頁上還有常見問題解答以及面向診所的實用資訊。 #Deutschland #德国 #疫苗
* SARS-CoV-2 病毒簡介。
* 疫苗的保護範圍，即新冠病的常見症狀及併發症（包括後遺症 Long-COVID-19）。
* 不同年齡段的患病風險，即死亡率。依有無基礎疾病，0 - 49 歲人群為 0.03% / 0.01%，而 80 歲以上人群則高達 17.83% / 1.49%。
* mRNA 疫苗的有效性。在臨床實驗中，與安慰劑組相比，疫苗組的患病率下降了 95%。如接觸到病原體，接種疫苗者更可能不患病。
* 疫苗不良反應。主要是溫和的反應，在接種 mRNA 疫苗的 1 至 3 天內出現。在接種疫苗者中，
> 80% 接種處疼痛
> 60% 疲勞
> 50% 頭痛
> 30% 肌肉疼痛
> 30% 寒顫（Frösteln）
> 20% 關節疼痛
> 10% 發熱
* 為何疫苗能如此迅速地研發出來。主要是說臨床實驗數據的檢驗和通常情況一樣嚴格，沒有一項安全檢查被省略。
說明書的第二頁上還有常見問題解答以及面向診所的實用資訊。 #Deutschland #德国 #疫苗
🇩🇪 #德国 疾控中心罗科所 #RKI 網站及疫苗儀表盤網站显示，截至 1 月 23 日，德國共有近 147 萬人已注射新冠 #疫苗，佔總人口比例為 1.8%。其中逾 16 萬人已注射第二針。德国自 2020 年 12 月 27 日开始注射新冠疫苗。
此外，#德國 疫藥監局保埃所 #PEI 發佈報告（德全文，英簡報），截至 1 月 17 日注射的 113.93 萬針疫苗中，有 113.66 萬針爲 Comirnaty (BioNTech) 疫苗，上報不良反應率為 0.57 ‰，嚴重不良反應率為 0.13 ‰，21 人死亡。另有 0.27 萬針爲了 Moderna 疫苗，上報不良反應 2 宗（0.73 ‰）。 #Deutschland
此外，#德國 疫藥監局保埃所 #PEI 發佈報告（德全文，英簡報），截至 1 月 17 日注射的 113.93 萬針疫苗中，有 113.66 萬針爲 Comirnaty (BioNTech) 疫苗，上報不良反應率為 0.57 ‰，嚴重不良反應率為 0.13 ‰，21 人死亡。另有 0.27 萬針爲了 Moderna 疫苗，上報不良反應 2 宗（0.73 ‰）。 #Deutschland