Давайте еще немного глубже погрузимся в тему ругательств и посмотрим как в других странах сквернословят. Мы с ребята сделали для вас очень занимательную подборку😊

🇫🇷 Франция — О важности знания языка в трудной ситуации.

🇫🇷 Франция — О необычных французских ругательствах.

🇵🇱 Польша — "Zajebisty" — восхищаемся по-польски.

🇩🇪 Германия — Как ругаться с немецкими гопниками.

🇩🇰 Дания — Как датчане с помощью физиологических приставок усиливают свою речь.

🇪🇸 Испания — Испанские мокатрисы и прочие лингвистические чудеса сквернословия.

🇺🇾 Уругвай — Как почетно быть хлебушком и обидно — репой.

🇲🇺 Маврикий — Ругаемся с креольским акцентом!

🇲🇽 Мексика — Как от души ругаться на испанском даже при детях.

🇯🇵 Япония — Ругаться по-японски: тайное оружие гайдзина или культурное харакири?

🇺🇸 США — Knucklehead, douchebag, nincompoop — как можно интересно обругать человека в американском английском?

Уборка за 190€? Нет, спасибо🤬

Сегодня знакомый спросил у меня какие португальцы - дружелюбные или нет? Он сейчас путешествует по Португалии и отметил как все улыбаются ему. Два года назад я бы ответила однозначно - конечно дружелюбные! Помню как в самом начале мы с мужем не переставали удивляться их стремлению помочь, даже когда не просишь: и дверь откроют, если у тебя куча сумок, и свое парковочное место для тебя придержат, и нормальную еду принесут и при этом всегда улыбаются и здороваются. «Неугомонные португальцы» я их прозвала, имея в виду их постоянное стремление помочь.

А затем мы познакомились с мистером Сильва - председателем кондоминиума, в котором мы жили. Хочется упомянуть именно его, потому что мне кажется, что он собирательный образ большинства португальцев. Всегда улыбается, здоровается, очень милый и обещает решить все твои проблемы. А в реальности: ворота гаража не может год починить, больше года нам на голову капает, потому крышу тоже починить не может. «Мастер трубку не берет», - говорит мистер Сильва и безнадежно разводит руками.

Поэтому сейчас я в замешательстве и не нашлась, что ответить знакомому. Вместо этого рассказала про наш недавний опыт с бывшим арендодателем, которого считали своим другом. Тот самый, который присутствовал на нашей свадьбе.

Спустя 2 недели после нашего переезда (позавчера) он наконец-то вернул нам залог за вычетом услуг клининговой компании - 190€...🫠

Я сначала просто написала ему, что это очень много. Из разных источников я знаю, что это стоит 30-40€. Ну кто в Португалии может себе позволить уборку за 190€?!

Также я упомянула 150€, которые муж заплатил за офис, потому что вонь от прогнившего окна в его домашнем кабинете мешала работать. И поинтересовалась у него пробовал ли он когда-нибудь готовить еду, когда ему капает дождь прямо в темечко. Из-за этого нам неоднократно приходилось заказывать доставку. Не говоря уже о том, что мы вроде как подружились.

Все это отметалось словами: «Я не смешиваю дружбу и бизнес».

Это, конечно, правильно. Но у меня не выходит из головы: почему нельзя было сначала поговорить с нами? Мы все убрали, когда съезжали (и заезжали) и он, очень тщательно все осмотрев, сказал (естественно, улыбаясь при этом), что все прекрасно. У нас еще 10 дней было оплачено на той квартире, то есть мы могли приехать в течение недели и убрать еще раз🙁

Когда мы съезжали в Кашкайше хозяйка спросила у нас подходит ли нам оплатить уборку за 40€.

В общем, теперь я не знаю что думать о португальцах, поэтому спрошу у вас - какие они? Какие характерные черты вы для себя отметили при общении с ними?🤔

#португалия

Муж подал на ВНЖ🥳

Еще в августе прошлого года муж подал заявку на ВНЖ на основе ИП - atividade. Мы готовились ждать два года, но из-за огромного количества заявок (400 тыс.) бывшая SEF и теперешняя AIMA (эмиграционная служба) ввели ряд изменений. В частности сильно ускорили и упростили все процессы и открыли много новых офисов в разных городах. Так что уже в ноябре этого года пришло письмо на оплату ВНЖ 400€ (😱) и через пару дней попросили снова загрузить онлайн все документы и в этом же имейле сразу назначили дату собеседования буквально через пару дней. Раньше после оплаты нужно было ждать еще несколько месяцев.

Собеседование проходило в Порту и заняло минут 10. Сотрудница быстро проверила оригиналы документов и затем отправила мужа на отпечатки пальцев и фото.

И все. Сколько ждать пластика неизвестно. Но больше 3 месяцев. Те, кто прошли все эти процедуры в сентябре еще ничего не получили.

Я подавалась в мае этого года, так что я пока еще жду ссылку на оплату. У меня португальский рабочий контракт. Пока что система даже не работает. Выбивает ошибку, поэтому не могу посмотреть статус. У мужа было то же самое, а потом вдруг открылось сразу окно на оплату.

Самое забавное (или нет) то, что через неделю после моей подачи лавочку прикрыли. Теперь уже нельзя податься на ВНЖ ни по ИП, ни по рабочему контракту. Читала, что теперь украинцам нужно сначала в Украине получать рабочую португальскую визу и только по ней потом трудоустраиваться и легализовываться. В общем, запрыгнула в последний вагон😏

Один интересный и важный момент касательно гражданства. Его можно получить, находясь легально в стране 5 лет. Раньше период ожидания ВНЖ с момента подачи заявки онлайн не входил в эти 5 лет. Теперь вроде бы входит. Но это не точно😃 Разные мнения бытуют💁‍♀️

#португалия

Едем в небольшой отпуск🥳

Давно хотели побывать в Назаре. Из-за работы, к сожалению, не получается приехать на самые большие волны, поэтому поедем просто так.

Оттуда отправимся в очень интересное место - Grutas de Mira de Aire (пещеры в городке Лейрия). Чтобы пройти примерно 600 метров пещеры понадобится около часа. 683 ступеньки, самая длинная лестница в пещере имеет 105 ступенек. Пишут, что желательно надеть удобную обувь. Внутри влажно и всегда 18ºC.

И наша конечная точка - город Коимбра. Тоже дано хотели посетить. Список достопримечательностей довольно длинный: университет (естественно), библиотека, ворота Альмедины, мост Pedro e Inês, национальный лес Чупал, сады, усадьбы и многочисленные церквушки. За один день нужно успеть посмотреть как можно больше😊

Отчет, конечно же, напишу для вас😉

Если у вас есть рекомендации по этим местам буду очень признательна!

#португалия #назаре #коимбра #лейрия

Как сделать доверенность🧐

Мне кажется, это очень актуальный вопрос. Я уже 2 раза делала доверенность у португальского нотариуса и отправляла в Украину. Оба раза ее приняли.

Нотариусу достаточно фото загранпаспорта вашего доверенного лица и можно написать в документе все, что вам нужно. Я, например, делала доверенность на установку счетчика на воду в моей квартире.

Желательно заранее записаться по телефону, чтобы к вашему приходу уже набросали черновик. Вы проверяете и вам тут же выдают оригинал. Стоит 60€.*

Затем в здании суда нужно сделать апостиль. Стоит 10€, записываться не нужно, только подождать пару минут.

Перевод на ваш язык советую делать в вашей стране, так как тут беда с этим. Пару страниц свидетельства о рождении для регистрации брака нам перевели за 160€. В Лиссабоне бюро переводов предлагало это сделать за 250€😒

Подытожим: фото паспорта для оформления доверенности, апостиль, перевод в стране назначения.

*Цены в Гимарайнше.

#португалия #гимарайнш #лиссабон

Да, я фанатка!😊

Моя мечта - попасть в музей, посвященный моему любимому сериалу «Друзья». Находится в Нью-Йорке. Я нашла пост об этом музее и в шоке как все реалистично выглядит!😱Там воссозданы культовые локации из сериала и собраны декорации и костюмы, которые использовались во время съемок!

А еще на канале у Надежды можно почитать про смотровую площадку Рокфеллер-центра, знаменитый Central Park и многие другие достопримечательности Нью-Йорка🙂

Автор канала много путешествует - США, Малайзия, Тайланд - и при этом живет в Чили. НО! Собирается с семьей переехать в нашу солнечную Португалию😏

Кстати, акцент в ее поездках делается на особенностях путешествия с детьми, поэтому канал так и называется - Путешествуйте с малышами😊

Подписывайтесь: @PuteshestviyaSMalishami

Семейный врач🏥

На той неделе ходили на первую консультацию с нашим семейным врачом. Познакомиться, так сказать.

В Португалии очень большая нехватка семейных врачей. Как-то по телеку увидела цифру 9000 - именно столько пациентов приходится на одного семейного врача в каком-то северном городке. Происходит это, потому что зарплата копеечная и многие врачи уходят в частный сектор💁‍♀️

Поэтому мы даже не надеялись получить семейного врача. Да и я не очень поняла зачем он. Если хотите записаться к какому-то специалисту нужно сначала пообщаться с семейным врачом. Если что-то не очень серьезное, то он сам назначит вам анализы и лечение. В противном случае выпишет направление к врачу соответствующей специальности.

Так вот. Для пациентов без семейного врача есть другое отделение. В буквальном смысле соседняя дверь. Я проходила через это. Два смежных учреждения - для записи к семейному врачу и к его «заменителю». Сперва я зашла не туда и меня направили в соседнее здание.

В определенные числа месяца приходишь туда и записываешься на следующий месяц. Или можно по телефону.

Когда мы еще дружили с нашим предыдущим арендодателем он попросил свою девушку (она врач в государственной больнице) организовать нам семейного врача, хотя мы ни о чем не просили и не надеялись его получить. Но, к нашему великому удивлению, через недели 3 нам пришло смс о назначенной консультации. Правда ждали мы ее 5 месяцев. Ну а как иначе…🙃

На консультации мы пожаловались на основные наши болячки и нам назначили анализы и лечение. Врач сказала, что анализы крови и УЗИ должны сделать бесплатно практически в любой частной клинике. Но это не точно. Буду узнавать. В Кашкайше действительно такое было, если у тебя есть направление от врача государственной клиники.

#португалия

С Новым Годом!🥳😊

В Португалии существует интересная традиция, связанная с Новым годом — "12 виноградин счастья" (as 12 passas da sorte). Это один из самых любимых ритуалов, который исполняется ровно в полночь в новогоднюю ночь.

Как это происходит:

12 секунд до полуночи:

Когда часы начинают отбивать последние 12 секунд года, каждый участник берет 12 виноградин.

Одна виноградина — одно желание:

С каждым ударом часов съедается одна виноградина, и при этом загадывается желание. Каждая виноградина символизирует один месяц наступающего года.

Тайна желаний:

Желания нужно загадывать про себя, и их содержание остается тайной, чтобы они сбылись.

Что символизирует традиция?

Эта традиция считается способом привлечь удачу, счастье и благополучие в новом году. Верят, что если все виноградины съедены вовремя, желания обязательно сбудутся.

Советы от португальцев:

Виноградины должны быть сладкими, так как горький вкус может символизировать трудности в будущем месяце.

Лучше заранее подготовить их и разделить на 12 ровных ягод, чтобы не спешить.

Эта традиция пришла в Португалию из Испании, но со временем стала неотъемлемой частью новогодних праздников в стране. Она создает ощущение единства и надежды, так как всей семьей или с друзьями загадывают мечты на грядущий год.

В Испании схожая традиция, но вместо свежего винограда иногда используют изюм (uvas pasas). Это связано с историческими особенностями: в некоторых регионах в конце декабря свежий виноград не был доступен, поэтому его заменяли сушёным.

✨🎉 Дорогие мои подписчики! 🎉✨

Сердечно поздравляю вас с наступающими праздниками! Пусть новый год принесёт вам море счастья, вдохновения и ярких моментов. Спасибо, что были со мной в этом году — ваша поддержка бесценна! 💖

🎄 Желаю, чтобы каждый день нового года был полон улыбок, тепла и исполнения желаний. А я обещаю радовать вас ещё больше интересным контентом! 🥳

#португалия

Курсы португальского🤓

В прошлом году мы с мужем ходили на государственные курсы, за которые тебе платят. Да да, не просто бесплатные, а еще и заработать пару копеек можно. Если ходить на все занятия, то в месяц около 200 € можно было получить. 3 раза в неделю занятия по 3 часа в течение 3 месяцев.

Более подробно:

Пособие на питание в размере 6 €/день.

Стипендия за обучение в размере 1,84 €/час (предоставляется только безработным участникам).

Пособие на транспорт в размере 72,06 € за полный месяц обучения. Если обучение в какой-то день не проводится, выплачивается пропорциональная сумма за отработанные дни.

В тот период я не работала по причине болезни, поэтому могла себе позволить столько времени тратить на очные курсы. Муж самозанятый и все равно часто пропускал. То есть, первый минус - расписание. Да, мы выбрали утренние занятия, а можно вечерние. Но все равно я не представляю как работающему человеку найти столько времени на изучение языка, которое, к тому же, использовалось не рационально. Отсюда плавно вытекает второй минус - организация.

Большую часть времени мы просто в носу ковырялись. Преподавательница была вынуждена уделять повышенное внимание ребятам из Индии. Львиную долю оставшегося времени она посвящала документам.

Наша замечательная преподавательница (просто божий одуванчик!) чуть ли не плакала от свалившегося на нее груза бюрократии. Дело в том, что собирать все бумажки никак не входило в ее обязанности. Этим должна была заниматься директор, которая с самого начала забила на всё. Она появилась на самом первом занятии, которое сначала перенесли и потом все равно не провели уже не помню из-за чего. Ну раз уж мы все присутствовали она провела организационный урок и пообещала прийти в следующий раз и ответить на все вопросы по поводу выплат и документов. И больше мы ее ни разу не видели☹️

Марта (наша преподавательница), естественно, не знала какие доки нам нужно предоставить, а директор не отвечала ей на имейлы и не приезжала к нам. Отсюда проволочка с выплатами.

По просьбе Марты я позвонила в офис директора в Браге и поинтересовалась когда нам ожидать выплаты. Голос на том конце провода спокойно объяснил, что они ждут, когда остальные студенты донесут необходимые документы. Я возмутилась, что мы не можем этого сделать, так как директор нас полностью игнорирует и не дает никаких разъяснений по поводу недостающих документов (мы не знали как мужу написать декларацию для самозанятых и ждали от нее образец). В конце разговора я поняла, что это и была сама директор и еще я поняла, что она вообще не считает, что что-то там должна сделать. У нее все прекрасно, это мы никак не можем все собрать до кучи🤨

В итоге, почти 2 месяца спустя, все получили выплаты. Но мы с мужем так и не закончили курсы из-за отпуска.

Мой вывод таков: оно не стоит того. Очень много времени тратится впустую, организация на нуле, выходишь оттуда с минимальным количеством знаний.

Если действительно хотите выучить язык идите на платные курсы🙂

#португалия #брага #гимарайнш