🇨🇳 🤩 Одна из причин, почему «Благословение небожителей» Мосян Тунсю стало самой продаваемой художественной книгой в России в 2023-2024 году, — невероятное число сюжетных поворотов и клиффхэнгеров. Буквально в каждой главе. Я подобного не испытывала со времён чтения Дэна Брауна.

🧙🏻 Роулинг описала игру в квиддич нереалистично: так считают создатели игры Harry Potter: Quidditch Champions.

За поимку снитча они дают не 150 очков, как было в книге, а только 30. И этого недостаточно для победы — в сумме нужно набрать минимум 100 очков. Так что матч не заканчивается, когда ловят снитч.

Очевидно, что, придумывая квиддич, писательница ориентировалась прежде всего на главного героя. Весь магический мир должен был вращаться вокруг Гарри, и результаты спортивных матчей — не исключение. Вряд ли правила этой игры сложились бы именно так в реальности.

✨ С другой стороны, для серии книг о «Гарри Поттере» характерен странноватый английский юмор. Если волшебники любят ходить в разноцветных мантиях, почему бы им не придумать несбалансированную игру в квиддич?

Печально, что разработчики не воссоздали правила из книг. Они ведь могли придумать такой геймплей, чтобы поймать снитч было действительно трудно. Настолько трудно, что логичнее было бы попытаться оторваться от противника на 15 голов, как сделали ирландцы на Кубке в четвёртой части.

❓Мне лично неинтересно играть в игру, которая так далека от оригинала, а вам?

🙉 Вышла компьютерная игра про царя обезьян по мотивам одного из краеугольных для китайской культуры романов — «Путешествия на Запад».

За две недели Black Myth: Wukong была продана тиражом, сравнимым с продажами Hogwarts Legacy за год. Что, конечно, во многом объясняется тем, сколько на Земле живёт китайцев.

Может, пришёл момент познакомиться с «Путешествием на Запад»? Признавайтесь, кто уже читал?

🍋 Мне хочется быть таким же смелым автором, как Нацухико Кёгоку.

Недавно я прочитала его мистическо-детективный роман «Лето злых духов убумэ». Первые 100 страниц из 600 — это философский диалог между двумя друзьями о мозге, душе и сознании.

🎟️ Обычно считается, что за такое скучное начало издатель сразу выбрасывает книгу в форточку. Но «Лето злых духов убумэ» — популярная книга в Японии. Её прочитал каждый 80-ый житель страны (если верить обложке). И роман переводят на другие языки.

Книга кажется более глубокой и богатой, чем среднестатистический детектив. Помимо философских споров здесь есть множество отсылок на японскую культуру и быт. Возможно, в этом и кроется секрет успеха книги. Поэтому издатель простил писателю затянутое начало.

🍱 Чего я не знала про Японию до того, как стала читать японские книги.

Я заметила, что у многих японских авторов есть общая черта: они описывают восприятие температуры воздуха через окружающие объекты.

👘 Например, у Кавабаты в «Стоне горы» герои чувствуют прохладу, глядя на девушек в лёгких кимоно.

🔔 А у Кёгоку в «Лете злых духов убумэ» герой ощущает свежесть, слыша тонкий звон колокольчика.

Мне сложно понять эти ощущения, потому что я малочувствительна к таким вещам. Я могу даже не заметить, что в комнате душно из-за закрытой форточки. Что уж говорить о реакции на колокольчик.

А вы когда-нибудь испытывали нечто подобное? Или японцы сделаны из другого теста?

🌿 Вышла книга о Лос-Анджелесе, полностью написанная на латыни.

Автор книги «De Civitate Angelorum» (что значит, конечно же, «Город ангелов») — Донатьен Грау, советник в Лувре. Его вдохновила идея, что США — это современная Римская империя, поэтому писать об этом он решил на языке древних римлян.

🌿Презентация книги тоже прошла на латыни. Как вам идея издать книгу на мёртвом языке?

🤩 Книга «Магазинчик времени» Ким Сонён вернула меня в детство и напомнила о первой в жизни книге по саморазвитию.

По сюжету школьница начинает выполнять разные поручения от анонимов из интернета и получает за это деньги. Её первое задание — вернуть похищенную вещь хозяину.

🌻 Когда-то давно я прочитала книгу, в которой американский мальчик советовал зарабатывать с юности. Он предлагал выгуливать собак и разносить газеты. Я вдохновилась этой идеей, но не смогла применить советы на практике: я боюсь собак, а газеты у нас никто не разносит.

«Магазинчик времени» воссоздал для меня это смешное и милое стремление заработать деньги, будучи ребёнком.

Я сперва думала, это будет подростковая книжка с описаниями природы, книжек, котиков и прочей милотой. Но роман оказался глубже: он о быстротечности времени, потере близких, благотворительности и даже детском суициде. Потому на обложке стоит 18+.

🌴 Несмотря на серьёзность тем, книга написана легко и наивно. Она меня тронула и заставила задуматься о важности взаимопомощи. И брать за такие услуги деньги вовсе не обязательно — иногда это даже вредно.

🤪 Как я читала «Клуб неисправимых оптимистов» Жана-Мишеля Генассии

Первые 500 страниц: комбинирую текстовую версию и аудиокнигу, читаю по сто страниц в день, чтобы закончить к встрече книжного клуба.

*Встреча переносится*

Забрасываю книгу, хотя мне оставалось всего сто страниц.

🤪 Я вдруг поняла, как это хорошо, что мне не нужно продолжать чтение. В этой книге было много того, что мне совсем не нравится: тема эмиграции, французская культура, утопические идеи о лучшем обществе, восхваление писателей и книг, отсылки к «451 градусу по Фаренгейту» и Сартру.

😳 Один из героев был освобождён от военной службы из-за учёбы в университете, но отказался от отсрочки, бросил умную и красивую девушку, чем довёл её до попытки самоубийства, уехал сражаться в Алжир и думать о том, сколько людей придётся расстрелять, чтобы построить справедливое общество для всех. Потом он сошёлся с местной девушкой, дезертировал и убил сослуживца. Его семья пошла на большой риск, чтобы помочь ему бежать в Латинскую Америку, в очередной раз бросив первую девушку. Извините, мне тяжело читать о таких глупых поступках. Давление скачет 📈

Пока была необходимость, я терпела ради книжного клуба. А когда она исчезла, я смогла признаться себе, что роман мне категорически не понравился.

Я буду рада не узнать, какие ещё глупости произойдут на последних ста страницах 🤷‍♀️

📌Романы, с которых можно начать знакомство с китайской литературой:
🔴«Устал рождаться и умирать» Мо Янь. Книга о китайской деревне и перерождении человека в животных.
🔴«Задача трех тел» Лю Цысинь. Фантастика, основанная на современных научных теориях.
🔴«Зоопарк на краю света» Ма Боюн. Притча, магический реализм.
🔴«Шанхайский синдром» Цю Сяолун. Детектив.
🔴«Клуб радости и удачи» Эми Тан. Об эмиграции и отношениях матерей и дочерей.
🔴«Кокон» Чжан Юэжань. Расследование преступления, совершённого в годы «культурной революции».
🔴«Как Сюй Саньгуань кровь продавал» Хуа Юй. История Китая глазами маленького человека.
🔴«Заговор» Май Цзя. О работе разведки.