Говорят, если что-то по моему мнению сделано на 2 балла, это надо выкладывать. По моему мнению, это сделано на 8, так что save the date. https://www.youtube.com/@dazed.and.amazed

Этот выпуск я назвала нулевым. Потому что формально он не про историю музыкальных клипов.

Зачем же я его вообще записала? Мне хотелось сделать трибьют музыкальным клипам, объяснить самой себе, почему я так упоролась по именно по ним, понять, что в моем детстве послужило фундаментом для этого интереса, и освежить в памяти самые любимые клипы из этого канала. Бесконечно гонять текстовые посты с одними и теми же подводками мне совсем не интересно. Поэтому я никогда не повторяла на канале то, что выходило здесь с 2017 года. А вот использовать в монтаже серии Почему мы смотрим и любим музыкальные видео — за здрасьте.

Будет здорово, если вы посмотрите выпуск на YouTube, целиком, даже несколько раз. А ещё поделитесь им в соцсетях. Я понятия не имею, во что превратится эта новая для меня соцсеть, но точно знаю, что высокая активность поможет этому вылиться в нечто большее, чем эксперимент длиной в три года.

Не забываем смотреть выпуск на ютуб-канале и гениальнейший плейлист к нему (то есть клипы целиком!). 😏

Поговорили о важном с Валерией Кудиновой, независимым креативным директором и продюсером, ex ген.прод & партнером Digital Lab, автором классного тг-канала, который читаю много лет.

Очень интересно было узнать, какие вопросы может мне задать именно Лера, ведь о начале пути и как стать режиссёром будто сказано и так очень много 😅

Получилось душевно и по делу, сама от себя не ожидала многих ответов.

Ivan Dorn - Foreign Root – расставания, беженство, дружба народов и магический, даже немного линчевский финал
#AndzejGavriss

Так случилось, что я хорошо знаю английский и меня бесят адаптированные кальки профессионализмов с этого языка. Всё, что я напишу ниже, не то чтобы прям капец неправильно, но если вдуматься, то возникают вопросики.

На первом месте путаница с live и life:

Давайте разбираться: лайв это живое, например, выступление (live), а лайф – это жизнь (life). Получается, если хотите сказать в жизненном стиле (lifestyle), говорите лайфстайл. Или лайфхак – хак (взлом) лайф (жизни). НЕ живой (live) взлом или лайвхак.

В последнее время особенно часто встречается ошибка с фидбэком. Фидбэк – это обратная (back) связь (feed). Тут feed не напрямую прям «связь» переводится, но смысл ровно такой, и если заменить на часто используемое фитбек, получится несуществующее слово от fit и back, не то соответствие назад, не то вообще – подходить по размеру назад, короче тупо.

Далее, мои любимые, с ними уже почти все разобрались: инсайт – озарение, понимание (insight), инсайд – изнутри, инсайдерская информация – внутренняя инфа/узнал по наводке от кого-то изнутри, инсайдера (inside, insider). Оба слова существуют, но почему-то обязательно в перепутанном виде.

Ну и по мелочи:

Скетч (не скейч!) – набросок. Слова скейч не существует (sketch)
Стретч – растягивать. Слова стрейч не существует (stretch).

Липсинк – от слов lip и sync, губы и синхронизировать. НЕ губы и петь - (липсинг/lipsing)

Сторителлинг – story telling, НЕ taling тейлинг. Tale и tell, легко перепутать. Tale – сказка, притча, глагола не существует (вроде). Поэтому говоря story, не повторяем tale, а прибавляем именно tell – говорить, рассказывать.

Мэттпэйнт, на худой конец маттпэйнт, но никак не мэйтпэйнт. Matte – маска, mate – приятель. Если вы хотите сказать рисование масками, а не рисование с приятелем, не перепутайте.

Сейф-опция, от слова safe (прил.), безопасный. Save как глагол в сочетании не используется, иначе получится «опция сохранить».

Ну и совсем если докапываться, откуда в словах с окончанием tion появилось «е» и «э»? Да, язык живой, я понимаю, что очень много адаптированных слов привычных сейчас пишется абсолютно по-разному в оригинале, но вам не кажется, что «продакшен», «моушен» это просто колхозно? Я предпочитаю редуцировать до «моушн».

Что забыла? 👀