❓Почему на главном буддийском символе олени 🤔
Ригель многих буддийских храмов венчается эмблемой Дхармачакры - колеса с восемью спицами, рядом с которым часто изображают двух оленей.
Само колесо - это учение Будды.
Восемь спиц колеса - это восемь составляющих Благородного восьмеричного пути буддиста:
1. Правильное воззрение (знание и понимание учения).
2. Правильное намерение (нравственность).
3. Правильная речь (не лгать, не сквернословить итп).
4. Правильное поведение (не убивать, не воровать итп).
5. Правильный образ жизни (в соответствии с принципами).
6. Правильное усилие (к достижению духовных целей).
7. Правильное памятование (осознанность).
8. Правильное сосредоточение (развитие концентрации).
А олени по бокам от колеса - напоминание об универсальности учения.
По легенде свою первую проповедь Будда прочел в лесу и послушать его пришли пять учеников и два оленя.
Это место существует и по сей день неподалеку от Варанаси, в прошлом заповедник, а ныне - Олений парк в Сарнатхе.
Ригель многих буддийских храмов венчается эмблемой Дхармачакры - колеса с восемью спицами, рядом с которым часто изображают двух оленей.
Само колесо - это учение Будды.
Восемь спиц колеса - это восемь составляющих Благородного восьмеричного пути буддиста:
1. Правильное воззрение (знание и понимание учения).
2. Правильное намерение (нравственность).
3. Правильная речь (не лгать, не сквернословить итп).
4. Правильное поведение (не убивать, не воровать итп).
5. Правильный образ жизни (в соответствии с принципами).
6. Правильное усилие (к достижению духовных целей).
7. Правильное памятование (осознанность).
8. Правильное сосредоточение (развитие концентрации).
А олени по бокам от колеса - напоминание об универсальности учения.
По легенде свою первую проповедь Будда прочел в лесу и послушать его пришли пять учеников и два оленя.
Это место существует и по сей день неподалеку от Варанаси, в прошлом заповедник, а ныне - Олений парк в Сарнатхе.
7 вопросов о тхангках или как не скучать в буддийском храме?
Согласитесь, что сложно любить то, что не понимаешь и о чем ничего не знаешь, нашему мозгу не за что зацепиться и мы проходим мимо.
Так, раньше, заходя в буддийские храмы, я просматривала буддийские тхангки и….
ничего не понимала.
На мой взгляд изображения были перегружены, схематичны, однообразны, с отсутствием эмоций, цвета слишком яркие, да еще сюжеты, персонажи и детали не понятны 🤔
Как же научиться понимать это искусство?
Давайте для начала ответим на 10 дилетантских вопросов о тхангках.
1. Что такое тхангка?
Тхангка - древнее религиозное искусство гималайского региона, это изображения с буддийским сюжетом.
В переводе с тибетского слово тхангка означает свиток, потому что изображение можно свернуть и унести с собой (что было удобно при кочевом образе жизни тибетцев в прошлом).
2. Когда появились первые тхангки?
Тут две версии:
👉Религиозная - буддисты утверждают, что каноны изображений были переданы самим Буддой Шакьямуни и первые изображения были созданы при его жизни по пропорциям его тела, которые были записаны в палийском каноне (32 основных признака и еще 80 дополнительных) и с тех пор остаются неизменными.
👉Научная - самые ранние тхангки появляются во 2 ом веке н. э., самая старая из сохранившихся тхангок по сей день - 8 век, находится в Китае.
3. Для чего они нужны?
Тхангки используются буддистами не только как украшение храма или домашнего алтаря, но и как внешняя опора для духовных практик, например для медитации, визуализации и др.
А еще тханка - это невербальный способ передачи информации, даже если практикующий не грамотен, он, разглядывая тхангку, уже совершал садхану (духовную практику), познавал и соединялся с образом изображенного просветленного существа.
Кроме того тхангки заказывали у мастеров для исполнения тех или иных намерений в миру: здоровье, благополучие, рождение детей итп итд.
4. Как делают тхангки?
Процесс строго и пошагово регламентирован,
☝️художник здесь не самовыражается, а выступает только как исполнитель, как практик, следуя предписанным пропорциям, рекомендованной палитре для изображения того или иного божества.
При этом художник настраивается на работу определенным образом: берет аскезы, уединяется на некоторое время с этим намерением, читает мантры, медитирует, постится и только потом приступает к рисованию.
И сам процесс - это тоже духовная практика, он концентрируется только на данном образе.
Кстати, для изображения некоторых божеств требуется наличие посвящения в тантру (например, тантрическое божество Калачакру разрешается изображать только посвященным).
5. В какой технике делают тхангки?
В давние времена тхангки писали красками, полученными исключительно из измельченных минералов, в том числе натурального золота и драгоценных камней, а сейчас, конечно, используют краски попроще: темперу, гуашь, акрил.
Изображение наносится на предварительно загрунтованную хлопчатобумажную ткань, а потом обрамляется в узорчатую шелковую парчу и растягивается на двух планках.
Последними рисуются глаза божества. Когда глаза нарисованы, считается, что божество вселяется в изображение, тхангку освящают и на обратной стороне рисуют слоги соответсвующей мантры.
Тхангка может быть не только нарисованной, но и выполненной в технике вышивки гладью или в технике аппликации.
6. Какие бывают тхангки?
Стилей и видов тхангка множество, по палитре, по назначению,по региону, у каждого крупного монастыря своя узнаваемая школа.
Самая большая тхангка украшает Музей тибетской медицины и культуры в Китае, она длиной 600 м, более 400 тибетских художников потратили на ее создание почти 30 лет!
В Ладакхе на крупных буддийских фестивалях можно увидеть выдающиеся тхангки, высотою до 40 метров.
7. Кто может рисовать тхангку?
Буддисты считают, что если у вас есть желание и интерес к этому, то есть и способности, а значит надо пробовать !
👉В Дхарамсале вы можете прийти на мастер-класс или взять курс по рисованию тхангка в HimalayanArtMuseum и в институте тибетских искусств Норбулингка
Согласитесь, что сложно любить то, что не понимаешь и о чем ничего не знаешь, нашему мозгу не за что зацепиться и мы проходим мимо.
Так, раньше, заходя в буддийские храмы, я просматривала буддийские тхангки и….
ничего не понимала.
На мой взгляд изображения были перегружены, схематичны, однообразны, с отсутствием эмоций, цвета слишком яркие, да еще сюжеты, персонажи и детали не понятны 🤔
Как же научиться понимать это искусство?
Давайте для начала ответим на 10 дилетантских вопросов о тхангках.
1. Что такое тхангка?
Тхангка - древнее религиозное искусство гималайского региона, это изображения с буддийским сюжетом.
В переводе с тибетского слово тхангка означает свиток, потому что изображение можно свернуть и унести с собой (что было удобно при кочевом образе жизни тибетцев в прошлом).
2. Когда появились первые тхангки?
Тут две версии:
👉Религиозная - буддисты утверждают, что каноны изображений были переданы самим Буддой Шакьямуни и первые изображения были созданы при его жизни по пропорциям его тела, которые были записаны в палийском каноне (32 основных признака и еще 80 дополнительных) и с тех пор остаются неизменными.
👉Научная - самые ранние тхангки появляются во 2 ом веке н. э., самая старая из сохранившихся тхангок по сей день - 8 век, находится в Китае.
3. Для чего они нужны?
Тхангки используются буддистами не только как украшение храма или домашнего алтаря, но и как внешняя опора для духовных практик, например для медитации, визуализации и др.
А еще тханка - это невербальный способ передачи информации, даже если практикующий не грамотен, он, разглядывая тхангку, уже совершал садхану (духовную практику), познавал и соединялся с образом изображенного просветленного существа.
Кроме того тхангки заказывали у мастеров для исполнения тех или иных намерений в миру: здоровье, благополучие, рождение детей итп итд.
4. Как делают тхангки?
Процесс строго и пошагово регламентирован,
☝️художник здесь не самовыражается, а выступает только как исполнитель, как практик, следуя предписанным пропорциям, рекомендованной палитре для изображения того или иного божества.
При этом художник настраивается на работу определенным образом: берет аскезы, уединяется на некоторое время с этим намерением, читает мантры, медитирует, постится и только потом приступает к рисованию.
И сам процесс - это тоже духовная практика, он концентрируется только на данном образе.
Кстати, для изображения некоторых божеств требуется наличие посвящения в тантру (например, тантрическое божество Калачакру разрешается изображать только посвященным).
5. В какой технике делают тхангки?
В давние времена тхангки писали красками, полученными исключительно из измельченных минералов, в том числе натурального золота и драгоценных камней, а сейчас, конечно, используют краски попроще: темперу, гуашь, акрил.
Изображение наносится на предварительно загрунтованную хлопчатобумажную ткань, а потом обрамляется в узорчатую шелковую парчу и растягивается на двух планках.
Последними рисуются глаза божества. Когда глаза нарисованы, считается, что божество вселяется в изображение, тхангку освящают и на обратной стороне рисуют слоги соответсвующей мантры.
Тхангка может быть не только нарисованной, но и выполненной в технике вышивки гладью или в технике аппликации.
6. Какие бывают тхангки?
Стилей и видов тхангка множество, по палитре, по назначению,по региону, у каждого крупного монастыря своя узнаваемая школа.
Самая большая тхангка украшает Музей тибетской медицины и культуры в Китае, она длиной 600 м, более 400 тибетских художников потратили на ее создание почти 30 лет!
В Ладакхе на крупных буддийских фестивалях можно увидеть выдающиеся тхангки, высотою до 40 метров.
7. Кто может рисовать тхангку?
Буддисты считают, что если у вас есть желание и интерес к этому, то есть и способности, а значит надо пробовать !
👉В Дхарамсале вы можете прийти на мастер-класс или взять курс по рисованию тхангка в HimalayanArtMuseum и в институте тибетских искусств Норбулингка
Wikipedia
Палийский канон
«Пали́йский кано́н» — собрание священных буддийских текстов на языке па́ли, содержащих Учение Будды и элементы его биографии . Известен также как Типитака (пали) (санскр. — Трипитака). На текстах «Палийского канона» основывается учение Тхеравады.
Что это на кусте?
Anonymous Quiz
3%
Болезнь
12%
Плоды
79%
Гнезда
1%
Украшение к фестивалю Махашивратри
5%
Приспособления для сбора сока
Что такое бусины Зи и что в них особенного ?
Гуляя по тибетскому рынку в верхней Дхарамсале, обязательно загляните в лавочки с украшениями.
Там вы найдете браслеты и колье из бусин Зи, а также отдельные бусины на продажу.
Выглядят они аутентично и ярко.
Источник происхождения этих бусин окутан тайной и мифами.
Но на самом деле это не что иное, как травлёный агат.
Тибетское слово «Зи» означает «отполированный» или «травлёный».
Травление агата — древний метод облагораживания минерала, известный еще с третьего тысячелетия до н.э.
Подобные формы травлёного агата встречаются в регионе Гималаев и на равнинах Индии, Пакистана, Афганистана и Ирана.
Существуют разные техники травления узоров на камне, но бусины Зи традиционно делаются так:
Шаг 1 - сначала кисточкой на камень наносится узор из густого раствора карбоната натрия (сода).
Шаг 2 - после застывания пасты камень на длительное время помещается в раскалённые угли.
Шаг 3 - после охлаждения и очищения на тёмном камне остается белый узор.
А иногда камень целиком погружается в раствор карбоната натрия, вытравливается добела с помощью нагревания, а потом наносится чёрный узор раствором нитрата меди.
Где используются бусины Зи?
👁️🗨️Тибетцы носят камни Зи как украшения.
👁️🗨️Распиливают бусины пополам и венчают короны священных образов, украшают статуи.
👁️🗨️Тибетские художники используют отшлифованный и заострённый фрагмент камня Зи для полировки золота, применяемого в тхангка-живописи. Считается, что это придаёт нужное сияние золотым элементам тхангки или статуи.
👁️🗨️Зи в виде порошка, смешанного с молотым золотом, серебром и жемчугом, используется для изготовления медицинских пилюль с целебными свойствами.
Можно ли найти оригинальные бусины Зи?
Можно, но, зачастую, оно того не стоит.
Потому что в ХХ веке было налажено массовое производство имитаций камней Зи.
Так что то, что вы увидите в лавках - это будут, скорее всего, копии, сделанные из фарфора, пластика, смолы, ячьего рога или стекла, на которых узор будет просто нарисован, а не вытравлен.
И если вам будут говорить, что это антикварные бусины - не верьте.
А как отличить настоящие бусины от подделки?
Антикварная бусина должна иметь возрастную ценность и художественную.
Подлинные антикварные бусины - это камни возрастом от ста лет, выполненные искусными мастерами из качественных гималайских агатов по оригинальной термической технике травления.
Стоить они могут сотни тысяч рублей , а особо ценные экземпляры переваливают за миллион.
Среди тибетцев принято тщательно исследовать родословную камней Зи, считается, что есть «кармически отягощённые» Зи, которые принесут беду.
И действительно, не редки случаи кражи этих бесценных камней, которые сопровождались убийствами.
Разновидности бусин
Также тибетцы считают, что форма и узоры бусин имеют определеную силу и влияние на человека.
Например, есть :
🚺 «женские» бусины — тонкие и заострённые;
🚹 «мужские» толще и имеют форму бочонка.
Самые популярные узоры это :
👉Зи с узором из девяти «глаз» - тк ее приобретают как защитный талисман и оберег.
👉Бусина Зи Кубера —символизирует изобилие и богатство . На ней изображен символ, напоминающий человечка с ручками.
👉Бусина Зи двухглазая — а эта бусина востребована у тех, кто ищет любовь, хочет создать семью или укрепить свой союз.
А всего есть 55 разновидностей традиционных тибетских узоров бусин, остальное их вариации, приложила на первой картинке слева.
И каждый узор имеет имя и своё значение😄
Гуляя по тибетскому рынку в верхней Дхарамсале, обязательно загляните в лавочки с украшениями.
Там вы найдете браслеты и колье из бусин Зи, а также отдельные бусины на продажу.
Выглядят они аутентично и ярко.
Источник происхождения этих бусин окутан тайной и мифами.
Но на самом деле это не что иное, как травлёный агат.
Тибетское слово «Зи» означает «отполированный» или «травлёный».
Травление агата — древний метод облагораживания минерала, известный еще с третьего тысячелетия до н.э.
Подобные формы травлёного агата встречаются в регионе Гималаев и на равнинах Индии, Пакистана, Афганистана и Ирана.
Существуют разные техники травления узоров на камне, но бусины Зи традиционно делаются так:
Шаг 1 - сначала кисточкой на камень наносится узор из густого раствора карбоната натрия (сода).
Шаг 2 - после застывания пасты камень на длительное время помещается в раскалённые угли.
Шаг 3 - после охлаждения и очищения на тёмном камне остается белый узор.
А иногда камень целиком погружается в раствор карбоната натрия, вытравливается добела с помощью нагревания, а потом наносится чёрный узор раствором нитрата меди.
Где используются бусины Зи?
👁️🗨️Тибетцы носят камни Зи как украшения.
👁️🗨️Распиливают бусины пополам и венчают короны священных образов, украшают статуи.
👁️🗨️Тибетские художники используют отшлифованный и заострённый фрагмент камня Зи для полировки золота, применяемого в тхангка-живописи. Считается, что это придаёт нужное сияние золотым элементам тхангки или статуи.
👁️🗨️Зи в виде порошка, смешанного с молотым золотом, серебром и жемчугом, используется для изготовления медицинских пилюль с целебными свойствами.
Можно ли найти оригинальные бусины Зи?
Можно, но, зачастую, оно того не стоит.
Потому что в ХХ веке было налажено массовое производство имитаций камней Зи.
Так что то, что вы увидите в лавках - это будут, скорее всего, копии, сделанные из фарфора, пластика, смолы, ячьего рога или стекла, на которых узор будет просто нарисован, а не вытравлен.
И если вам будут говорить, что это антикварные бусины - не верьте.
А как отличить настоящие бусины от подделки?
Антикварная бусина должна иметь возрастную ценность и художественную.
Подлинные антикварные бусины - это камни возрастом от ста лет, выполненные искусными мастерами из качественных гималайских агатов по оригинальной термической технике травления.
Стоить они могут сотни тысяч рублей , а особо ценные экземпляры переваливают за миллион.
Среди тибетцев принято тщательно исследовать родословную камней Зи, считается, что есть «кармически отягощённые» Зи, которые принесут беду.
И действительно, не редки случаи кражи этих бесценных камней, которые сопровождались убийствами.
Разновидности бусин
Также тибетцы считают, что форма и узоры бусин имеют определеную силу и влияние на человека.
Например, есть :
🚺 «женские» бусины — тонкие и заострённые;
🚹 «мужские» толще и имеют форму бочонка.
Самые популярные узоры это :
👉Зи с узором из девяти «глаз» - тк ее приобретают как защитный талисман и оберег.
👉Бусина Зи Кубера —символизирует изобилие и богатство . На ней изображен символ, напоминающий человечка с ручками.
👉Бусина Зи двухглазая — а эта бусина востребована у тех, кто ищет любовь, хочет создать семью или укрепить свой союз.
А всего есть 55 разновидностей традиционных тибетских узоров бусин, остальное их вариации, приложила на первой картинке слева.
И каждый узор имеет имя и своё значение😄
Почему я не готовлю оливье в Индии
В преддверии прошлого Нового года индийские родственники попросили приготовить Russian salad - так они называют салат Оливье.
«Без проблем👌» - согласились мы, не подумав.
И началось:
❓Где взять соленые огурцы?
Решили засолить самостоятельно, а какие травы класть для засолки?
Ни петрушки, ни укропа, не кинзу же класть…
И соль странная, йодом пахнет, получается гадость .
Но выручил магазин в Дхарамсале на территории тибетской администрации, это было единственное место, где продавались маринованные огурцы 🥒
❓Консервированного гороха тоже в продаже нет? 🙂↔️
Варить свежий зеленый горошек не просто: шкурка долго остается жесткой, а в какой-то момент она отделяется и получается странное месиво, так и не получилось нормально сварить горошек.
❓А майонез?
Майонез иногда можно найти в индийских магазинах, но он совсем не похож на наш.
Самостоятельно делать его - отдельная история: горчицы для него в продаже тоже нет, но мы привезли ее с собой,
взбить яйца, масло, горчицу и угадать с консистенцией - для этого нужно мастерство 🤯
Ну и колбаса была заменена на куриную грудку.
В общем, кое-как мы справились конечно, но это было не просто.
Так что проще планировать новогодний стол исходя из наличия продуктов в местных магазинах 😄
В преддверии прошлого Нового года индийские родственники попросили приготовить Russian salad - так они называют салат Оливье.
«Без проблем👌» - согласились мы, не подумав.
И началось:
❓Где взять соленые огурцы?
Решили засолить самостоятельно, а какие травы класть для засолки?
Ни петрушки, ни укропа, не кинзу же класть…
И соль странная, йодом пахнет, получается гадость .
Но выручил магазин в Дхарамсале на территории тибетской администрации, это было единственное место, где продавались маринованные огурцы 🥒
❓Консервированного гороха тоже в продаже нет? 🙂↔️
Варить свежий зеленый горошек не просто: шкурка долго остается жесткой, а в какой-то момент она отделяется и получается странное месиво, так и не получилось нормально сварить горошек.
❓А майонез?
Майонез иногда можно найти в индийских магазинах, но он совсем не похож на наш.
Самостоятельно делать его - отдельная история: горчицы для него в продаже тоже нет, но мы привезли ее с собой,
взбить яйца, масло, горчицу и угадать с консистенцией - для этого нужно мастерство 🤯
Ну и колбаса была заменена на куриную грудку.
В общем, кое-как мы справились конечно, но это было не просто.
Так что проще планировать новогодний стол исходя из наличия продуктов в местных магазинах 😄
Странная находка рядом с Дхарамсалой
Всего в 10 км от Дхарамсалы по живописной дороге (Khaniyara road) можно найти уникальное место
с древними наскальными надписями.
Надписи сделаны в две строки, двумя разными древнеиндийскими алфавитами.
❗Находка предположительно датируется 1-2 веками н. э.
По словам индолога Ф. Фогеля, две строки говорят об одном и том же, но на разных наречиях и с добавлением дополнительного слова.
🗣️Первая звучит как "Кришамьясаса арама", а вторая "Кришнаясасья арама медангисья".
Если не обращать внимания на лишнее слово, то и то, и другое переводится как "сад Кришнаясас".
Добавленное слово выглядит странно, поскольку переводится как "тучное тело"🧐
Слово "арама" тоже вызвало научный спор, и некоторые индологи перевели его как "монастырь". Однако раскопки неподалеку отсюда и в долине Кангра не дали никаких свидетельств существования монастыря.
Так что перевод слова как "сад" в настоящее время является наиболее приемлемым научным толкованием.
Эта надпись свидетельствует о существовании в этом месте древних общественных садов для тучных людей 😁, может, знати?
Место находится тут 👉 https://maps.app.goo.gl/YRfgmGXL9uxCZNWg8
В летний сезон можно совместить поездку сюда с купанием в реке Баннер Кхад, если подняться выше по течению реки, там можно найти очень уютные излучины, где течение горной реки замедляется и образует чистейшие бассейны.
А еще долина славится живописными горными маршрутами.
Всего в 10 км от Дхарамсалы по живописной дороге (Khaniyara road) можно найти уникальное место
с древними наскальными надписями.
Надписи сделаны в две строки, двумя разными древнеиндийскими алфавитами.
❗Находка предположительно датируется 1-2 веками н. э.
По словам индолога Ф. Фогеля, две строки говорят об одном и том же, но на разных наречиях и с добавлением дополнительного слова.
🗣️Первая звучит как "Кришамьясаса арама", а вторая "Кришнаясасья арама медангисья".
Если не обращать внимания на лишнее слово, то и то, и другое переводится как "сад Кришнаясас".
Добавленное слово выглядит странно, поскольку переводится как "тучное тело"🧐
Слово "арама" тоже вызвало научный спор, и некоторые индологи перевели его как "монастырь". Однако раскопки неподалеку отсюда и в долине Кангра не дали никаких свидетельств существования монастыря.
Так что перевод слова как "сад" в настоящее время является наиболее приемлемым научным толкованием.
Эта надпись свидетельствует о существовании в этом месте древних общественных садов для тучных людей 😁, может, знати?
Место находится тут 👉 https://maps.app.goo.gl/YRfgmGXL9uxCZNWg8
В летний сезон можно совместить поездку сюда с купанием в реке Баннер Кхад, если подняться выше по течению реки, там можно найти очень уютные излучины, где течение горной реки замедляется и образует чистейшие бассейны.
А еще долина славится живописными горными маршрутами.
32°12'30.9"N 76°20'52.0"E
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.