О КАНАЛЕ
Вы находитесь на официальном канале Биеннале трудного наследия.
В ближайшее время здесь вы сможете познакомиться с документаций проекта: мы расскажем об участниках первого выпуска Биеннале и их предложениях. А в межбиеннальный период канал будет посвящен сюжетам, связанным с тематикой сложного прошлого, а также российским и международным художественным и выставочным проектам, работающим с проблематикой трудного наследия и инструментами коммеморативного проектирования.
Оставайтесь с нами.
Вы находитесь на официальном канале Биеннале трудного наследия.
В ближайшее время здесь вы сможете познакомиться с документаций проекта: мы расскажем об участниках первого выпуска Биеннале и их предложениях. А в межбиеннальный период канал будет посвящен сюжетам, связанным с тематикой сложного прошлого, а также российским и международным художественным и выставочным проектам, работающим с проблематикой трудного наследия и инструментами коммеморативного проектирования.
Оставайтесь с нами.
❤2
О ПРОЕКТЕ
Первая из серии Биеннале, объединенных общей проблемной рамкой трудного наследия, была реализована в Волгограде в ноябре-декабре 2021 года и посвящена актуальному осмыслению военного наследия и форматов его презентации, сценариям послевоенного развития территорий и прототипам построения мира, а также проработке травматического опыта. Цель Биеннале — бережный поиск технологических методов в поле культурной и народной дипломатии. Не претендуя на создание финальных решений, проект выступает платформой, в рамках которой эти решения могут быть предложены, апробированы и открыто обсуждены. Современное искусство и экспозиционные форматы стали инструментами, способными тонко и чувствительно работать с трудным наследием.
Первая из серии Биеннале, объединенных общей проблемной рамкой трудного наследия, была реализована в Волгограде в ноябре-декабре 2021 года и посвящена актуальному осмыслению военного наследия и форматов его презентации, сценариям послевоенного развития территорий и прототипам построения мира, а также проработке травматического опыта. Цель Биеннале — бережный поиск технологических методов в поле культурной и народной дипломатии. Не претендуя на создание финальных решений, проект выступает платформой, в рамках которой эти решения могут быть предложены, апробированы и открыто обсуждены. Современное искусство и экспозиционные форматы стали инструментами, способными тонко и чувствительно работать с трудным наследием.
❤9👏5👍1
СОСЛАН ДЗАТИЕВ | SOSLAN DZATIEV
Проект Сослана Дзатиева — это предложение в области городского планирования, предполагающее возможность сосуществования двух этносов на постконфликтной территории в рамках одного поселения. Перформативная инсталляция — часть этого проекта — это «низовой» аналог «комиссии по примирению», позволяющий сформировать общую — инклюзивную — память, в которой представлены страдания обеих сторон как возможности для примирения и установления взаимопонимания между отдельными участниками.
https://telegra.ph/Soslan-Dzatiev-Dzyhdur--Seryj-kamen-zabveniya-gorestej--Soslan-Dzatiev-Dzykhdur--The-Gray-Stone-of-Oblivion-of-Sorrows-12-17
Проект Сослана Дзатиева — это предложение в области городского планирования, предполагающее возможность сосуществования двух этносов на постконфликтной территории в рамках одного поселения. Перформативная инсталляция — часть этого проекта — это «низовой» аналог «комиссии по примирению», позволяющий сформировать общую — инклюзивную — память, в которой представлены страдания обеих сторон как возможности для примирения и установления взаимопонимания между отдельными участниками.
https://telegra.ph/Soslan-Dzatiev-Dzyhdur--Seryj-kamen-zabveniya-gorestej--Soslan-Dzatiev-Dzykhdur--The-Gray-Stone-of-Oblivion-of-Sorrows-12-17
Telegraph
Сослан Дзатиев «Дзыхъдур / Серый камень забвения горестей» | Soslan Dzatiev “Dzykhdur / The Gray Stone of Oblivion of Sorrows”
Наследие: Осетино-ингушский вооруженный и территориальный конфликт Метод: разработка новой модели расселения Территория: Пригородный район При участии: Маирбек Джелиев Принадлежность Пригородного района Северной Осетии оспаривается ингушской стороной с 1957…
👍9❤1
СОСЛАН ДЗАТИЕВ | о проекте
Сослан Дзатиев о возможностях инструментов городского планирования при работе на постконфликтных территориях и разработке новых моделей расселения - https://youtu.be/bRcZWafJERs
Artist Talk с участником - https://youtu.be/aZavfFLtKhw
Сослан Дзатиев о возможностях инструментов городского планирования при работе на постконфликтных территориях и разработке новых моделей расселения - https://youtu.be/bRcZWafJERs
Artist Talk с участником - https://youtu.be/aZavfFLtKhw
YouTube
Сослан Дзатиев «Дзыхъдур / Серый камень забвения горестей»
Сослан Дзатиев о возможностях инструментов городского планирования при работе на постконфликтных территориях и разработке новых моделей расселения.
❤5👍2💔1
ТОМАС САИД ГАЙСАНОВ | THOMAS SAID GAISANOV
Проект представляет собой альтернативный вариант решения осетино-ингушского территориального конфликта. Вместо фиксации на истории травматического военного прошлого он предлагает детально продуманный и вполне воплотимый образ мирного будущего. В современных реалиях, когда контакты между представителями двух республик минимизированы и выстраиваются на основе взаимной негативной стереотипизации, Космополис становится образом пространства взаимодействия и взаимного сотрудничества (в первую очередь в сферах образования и науки, культуры и искусства), местом обретения консенсуса и памятником договору о мире.
https://telegra.ph/Tomas-Said-Gajsanov-Kosmopolis-2092--Tomas-Said-Gaisanov-Cosmopolis-2092-12-17
Проект представляет собой альтернативный вариант решения осетино-ингушского территориального конфликта. Вместо фиксации на истории травматического военного прошлого он предлагает детально продуманный и вполне воплотимый образ мирного будущего. В современных реалиях, когда контакты между представителями двух республик минимизированы и выстраиваются на основе взаимной негативной стереотипизации, Космополис становится образом пространства взаимодействия и взаимного сотрудничества (в первую очередь в сферах образования и науки, культуры и искусства), местом обретения консенсуса и памятником договору о мире.
https://telegra.ph/Tomas-Said-Gajsanov-Kosmopolis-2092--Tomas-Said-Gaisanov-Cosmopolis-2092-12-17
Telegraph
Томас Саид Гайсанов «Космополис 2092» | Tomas Said Gaisanov “Cosmopolis 2092”
Наследие: Осетино-ингушский вооруженный и территориальный конфликт Метод: геополитическое проектирование Территория: Пригородный район При участии: Misha Libertee Проект ингушского художника Томаса Саида Гайсанова представляет собой альтернативный вариант…
❤7🤯1
ТОМАС САИД ГАЙСАНОВ | о проекте
Томас Саид Гайсанов о стратегиях ревитализации постконфликтных территорий на примере Пригородного района - https://youtu.be/YaMxImoWUfI
Artist Talk с участником - https://youtu.be/gs6xBW-UHlk
Томас Саид Гайсанов о стратегиях ревитализации постконфликтных территорий на примере Пригородного района - https://youtu.be/YaMxImoWUfI
Artist Talk с участником - https://youtu.be/gs6xBW-UHlk
YouTube
Томас Саид Гайсанов «Космополис 2092»
Томас Саид Гайсанов о стратегиях по ревитализации постконфликтных территорий на примере Пригородного района.
👍7
АННА ВАСИЛЕВСКАЯ | ANNA VASILEVSKAYA
Проект рассказывает эмоциональные истории семей погибших, для которых подъем бронекатера стал освобождающей финальной точкой в многолетних поисках любой информации о судьбе родных. Также экспозиция становится пространством формирования общей памяти и воображаемого диалога как между участниками трагической истории, разделенными политической волей и превратившимися в смертельных врагов, так и между ними и их потомками, не имевшими возможности в реальности завязать этот сложный, но очень важный разговор.
https://telegra.ph/Anna-Vasilevskaya-BK-31--Anna-Vasilevskaya-BK-31-12-17
Проект рассказывает эмоциональные истории семей погибших, для которых подъем бронекатера стал освобождающей финальной точкой в многолетних поисках любой информации о судьбе родных. Также экспозиция становится пространством формирования общей памяти и воображаемого диалога как между участниками трагической истории, разделенными политической волей и превратившимися в смертельных врагов, так и между ними и их потомками, не имевшими возможности в реальности завязать этот сложный, но очень важный разговор.
https://telegra.ph/Anna-Vasilevskaya-BK-31--Anna-Vasilevskaya-BK-31-12-17
Telegraph
Анна Василевская «БК-31» | Anna Vasilevskaya “BK-31”
Наследие: Вторая мировая война Метод: мобильная музейная экспозиция Территория: Волгоградская область При участии: Военно-исторический музей «Наследие» 5 ноября 2017 года напротив речного вокзала Волгограда завершилась уникальная операция по подъему бронекатера…
👍11🔥1
АННА ВАСИЛЕВСКАЯ | о проекте
Анна Василевская о музейном проектировании, работе с семейным травматическим опытом и формировании инклюзивной памяти о трудном наследии - https://youtu.be/dTztJ3rOBKY
Artist Talk с участником - https://youtu.be/XfAU0TlbX8o
Анна Василевская о музейном проектировании, работе с семейным травматическим опытом и формировании инклюзивной памяти о трудном наследии - https://youtu.be/dTztJ3rOBKY
Artist Talk с участником - https://youtu.be/XfAU0TlbX8o
YouTube
Анна Василевская «БК-31»
Анна Василевская о музейном проектировании, работе с семейным травматическим опытом и формировании инклюзивной памяти о трудном наследии.
👍10🔥2
ТАМАРА ШИПИЦИНА | TAMARA SHIPITSINA
В семье Тамары Шипициной, как и во многих других семьях, было не принято рассказывать о настоящем опыте войны. Из газетных вырезок она узнала больше, чем от прабабушки и прадедушки: «Все, что они говорили, — это “было страшно”. Поэтому я никак не могу визуализировать их опыт. На его месте — пустота».
Работа Тамары Шипициной — это иконография всего, что ей удалось собрать из остатков повествовательных руин архитектоники памяти ее семьи. Из обрывков собранных по крупицам визуальных образов, из клочков семейного нарратива она создает панорамное полотно. Изображения, выполненные оттиском на картоне, почти неразличимы: они зависают на тонкой границе между проявленностью и неразличимостью.
Панорама, напоминающая белую и почти стерильную поверхность — это метафора мнемонической пустоты, в центре которой оказалась художница. Она содержит царапины и отпечатки незримо присутствующих травм, формирующий опыт нескольких поколений ее семьи.
https://telegra.ph/Tamara-SHipicina-Bylo-strashno--Tamara-Shipitsina-It-Was-Terrifying-12-17
В семье Тамары Шипициной, как и во многих других семьях, было не принято рассказывать о настоящем опыте войны. Из газетных вырезок она узнала больше, чем от прабабушки и прадедушки: «Все, что они говорили, — это “было страшно”. Поэтому я никак не могу визуализировать их опыт. На его месте — пустота».
Работа Тамары Шипициной — это иконография всего, что ей удалось собрать из остатков повествовательных руин архитектоники памяти ее семьи. Из обрывков собранных по крупицам визуальных образов, из клочков семейного нарратива она создает панорамное полотно. Изображения, выполненные оттиском на картоне, почти неразличимы: они зависают на тонкой границе между проявленностью и неразличимостью.
Панорама, напоминающая белую и почти стерильную поверхность — это метафора мнемонической пустоты, в центре которой оказалась художница. Она содержит царапины и отпечатки незримо присутствующих травм, формирующий опыт нескольких поколений ее семьи.
https://telegra.ph/Tamara-SHipicina-Bylo-strashno--Tamara-Shipitsina-It-Was-Terrifying-12-17
Telegraph
Тамара Шипицина «Было страшно» | Tamara Shipitsina “It Was Terrifying”
Наследие: Вторая мировая война Метод: иконографическая реконструкция семейных историй Территория: Волгоградская область При участии: Александр Мусиенко (свет), Дмитрий Алексин (работа с металлом) Джон Стейнбек — будущий нобелевский лауреат по литературе —…
❤11🔥1
ТАМАРА ШИПИЦИНА | о проекте
Тамара Шипицина о внутрисемейных межпоколенческих разрывах и о границах, разделяющих советские художественные репрезентации военного наследия и реальный опыт переживания войны - https://youtu.be/ADY-l_bIpdY
Artist Talk с участником - https://youtu.be/aHtdFGWSABs
Тамара Шипицина о внутрисемейных межпоколенческих разрывах и о границах, разделяющих советские художественные репрезентации военного наследия и реальный опыт переживания войны - https://youtu.be/ADY-l_bIpdY
Artist Talk с участником - https://youtu.be/aHtdFGWSABs
YouTube
Тамара Шипицина «Было страшно»
Тамара Шипицина о внутрисемейных межпоколенческих разрывах и о границах, разделяющих советские художественные репрезентации военного наследия и реальный опыт переживания войны.
👍6❤4