2001-2008

посвящение

Геннадию Айги

детали вырезанные из снежной бумаги город в глубинах огней — звёзды обходят стороной спящего рыбака правя судно на крутом повороте ты словами придавишь палубу

песни матери странствуют по свету

в чайнике зовёт шторм — родной дом отбывает от станции открой же окно
как гусей на юг - это мгновенье приводит минувшие дни

поле, вот твоя боль

ты стоишь очередь за керосином вместе с другими

горловое время кричит:
возможно — судьба но возможно — труба одинокая

о звучащий звонкий момент
мать россия
длинная ночь под пером твоим рвётся во весь опор
снег большой кладбища укрывший в лесах ожидающих лезвия покоится грусть топора

перевод Ивана Алексеева

***
День запутан в лучах,
Солнечным зайчиком
Его сердце бьётся.

***
Зимнее солнце
Уходит поспешно
Домой на запад.

***
Ветер.
Качается бамбук.
Бог задумался.

ХРОНИКИ ПЕРЕЕЗДА

В последние, первые две недели я переезжала😎 и немножко работала🤓
Перебиралась в Пекин и довольно гладко, и с досадами. Из нескольких моментов:

- В предыдущий переезд из Уси в Чанчжоу в октябре у меня набралось вещей в 4 чемодана, несколько рюкзаков и пару коробок. Друг, который помог вывезти и разместить это всё [на временное хранение], шутил, что у него с двумя соседями вместе столько бы не собралось) Потом перевозила своё хозяйство в несколько заездов в Уси и с парой курьерских доставок.
Считаю достижением, что в этот переезд я уложилась в 3 больших чемодана и один маленький, рюкзак и шоппер, и всё сразу вывезла самостоятельно в два заезда!
Планирую сокращать дальше🙂

- В тот раз помогавший друг еще заметил, что при сдаче номера меня оштрафуют за звёздное небо на потолке (фото 1 ⬇️), я отшутилась, что мне должны сказать спасибо, потому что так стало гораздо красивее🥹 оно еще и светилось по ночам!
Но при сдаче номера меня, конечно, оштрафовали - стали на глазах у меня сдирать с потолка, и наклейки потянули за собой побелку...это был самый печальный момент. я любила то небо🌠
В этот раз ничего такого не случилось. с хозяйкой квартиры очень мило прощались, она сказала посреднику, как меня любила🥲 я оставила много хороших вещей, которые пригодятся в хозяйстве кому-то другому, а сама уехала с двумя чемоданами, рюкзаком и шоппером🧘

- Вообще, открытием стало вдруг, что мне в квартире Чанчжоу очень уютно, - когда я 1 января включила кондиционеры во всех комнатах на максимум, нарезала салат, приглушила свет и села перед большим экраном в гостиной смотреть кино 💟 Все три месяца до этого у меня такого уюта не складывалось, всё казалось холодным и бессмысленным😮‍💨 А тут, перед самым отъездом, такое получается)( И почему я переезжаю?

- В первый заезд в Пекин со 2 по 7 января объезжала район вокруг офиса на такси, автобусе, метро, мопеде и повидала разные квартиры с разными риэлторами, дважды ходила на приветственные ужины - один раз тепло, другой не очень (даже совсем так себе). Заболела противной простудой (надеюсь, не этой чумой)). И мне еще тут сказали местные китайцы: в Пекине такой климат, что нормально после переезда неделю сопеть и кашлять😅

- Хотя я, пока смотрела жильё, расстраивалась из-за времени на дорогу и цен на аренду, - нашла себе вариант, мимо которого не смогла пройти, быстрее, чем в прошлый раз в Чанчжоу. Четвёртый день обживаю, придаю новый порядок перевезенным вещам)🤯 Любуюсь пекинским небом: в солнечные дни оно ярко-синее, в закатах бывает такое, как на фото 2 ⬇️

С наступающим Старым Новым годом! Желаю вам чувствовать себя здоровыми и счастливыми во всех возможных местах и при любых обстоятельствах🎇🎆