Джоанн Харрис «Карман ворон»

У неё нет имени — принадлежащая к свободному народу, она как никто другой знает: получить имя — значит утратить свободу. Сегодня она обращается лисицей, завтра бежит по снегу в мягкой шкурке зайца. Она может пройти по лесу с закрытыми глазами и ни разу не споткнуться, а сердце её никогда не болит.

До поры до времени. Однажды она встречает юношу по имени Уильям, и тот нарекает её Малмойрой. Она влюбляется без памяти, остаётся жить в высоком замке, на время забыв о лесе — но, как и всегда бывает, красавчик её предаёт. Малмойра, которая пока не может освободиться от гнёта нового имени, собирается мстить, и мстить жестоко.

«Карман ворон» — это, конечно, в первую очередь сказка. Колдовская, написанная очень красивым языком и чертовски хорошо переведённая. Впрочем, Харрис — настоящая мастерица слова, а переводчики у нас обращаются с ней на диво бережно.

Можно сказать, что перед нами история о любви, но нет: перед нами история, в которой любовь — первая и наименьшая из всех проблем. Она запускает цепочку событий, где одно тяжелее другого, и все приходятся на долю Малмойры.

За что я особенно люблю Харрис: она ничего не пытается смягчить. Её главные герои могут быть откровенно неприятными, и расплата за глупости их постигает довольно жестокая. Малмойра — не исключение: наивность стоит ей очень дорого, и приходится приложить усилия, чтобы добиться своего.

Пойдёт она до конца или всё-таки смилостивится и продолжит жить своей жизнью? Кто знает. Скажу одно: финал закономерный и очень меня порадовал.

Если вы любите авторские сказки, жестокие и увлекательные, «Карман ворон» — то, что вам нужно.

#дивное_чтение

Где вишня безнадёжно отцвела, трагедия звучит на новый лад — теперь она сквозь слёзы, но смеётся. Ведёт нас месть — ведёт надёжней карт, и поступь так уверенно-легка, и плечи расправляются под солнцем…

Мы не друзья — мы большее. Скажи, за что готов отдать с улыбкой жизнь? За острый меч, за магию, за принцип?

(И всяк побиться об заклад готов: однажды месть свершится — но никто уже не вспомнит той императрицы).

Где вишня безнадёжно отцвела, трагедия звучит на новый лад — а мы ей по-дурацки подпеваем. И ждёт нас город, страшен и далёк,

и сердце тлеет, точно уголёк, и ширится тропа, дышать давая.


#дивные_рифмы и "жёлтые цветы..." для кати ❤️

Ну-с, "Община" перешагнула соточку. Седьмая глава — в понедельник, если меня не съест проект, над которым я сейчас сижу.

#хэллгейт #дивные_тексты

Я помню его живым и помню её иной — растаявшей, точно дым, безжалостной, будто зной. Она говорила: «Знай, тебе не сдержать его. Ты видела — смерть грозна, ты слышала ночью вой, кривилась, вдыхая смог».

…куда-то пропали псы. Я знала — на нём клеймо: отверженный, волчья сыть. Касанья холодных рук, не волосы — чистый шёлк…

Подумала, что умру, когда от меня ушёл.

Вздыхала она: «Беда… Не стоит, не прячь лица — ты всё же пришла сюда, влюблённая в мертвеца. Подобных тебе порой приводит ко мне нужда, должно быть, виной злой рок…

Отныне придётся ждать».

Я молча его ждала — перрон пустовал, увы. Куда я неслась стремглав, не брал проводник живых, но вышла она к теням, шагнула в вагон — и всё.

«Дождёшься и без меня. Твой поезд тебя спасёт».


#дивные_рифмы и коммишен для Кибеллы по зарисовке