😂 Экшен года 😂

Новогоднего настроения немного, поэтому постов по новогодним фильмам будет еще всего парочку. Так что давайте сосредоточимся на итогах такого урожайного года. По экшену года я, пожалуй, даже не колебался. Это однозначно «Блуждающая тень» Тимо Тьяджанто.

Пробежавшись по оценкам на КП за этот год, я увидел немало попыток сделать что-то в этом жанре. Тут стоит сделать лирическое отступление о том, что вообще происходит с экшен-жанром в последние лет 20, но это тема скорее для лонгрида, ведь произошло многое. В сухом остатке вышел новый «Дэдпул», который был мало того что абсолютно пресный по шуткам, так еще и по экшену скатился в типичное студийное кино. Был сомнительный клон «Бесславных ублюдков» от Гая Ричи, который может похвастаться разве что уж совсем мультяшной боевкой. Был, к слову, незаслуженно захейченный «Ворон», в котором были весьма классные замесы под постпанк и ретровейв, но все же слабовато поставленные для экшена года, да и в целом к фильму вопросов немало. А еще неплохой «Джекпот», отвратительный «Аргайл», нелепый «Пчеловод», отличные «Каскадер» (но все же больше в мелодраму), «Пацан против всех».

И, наверное, если бы не очередной врыв индонезийцев, «Пацан» бы занял тут свое место. В нем, несмотря на достаточно тупой сюжет плюс вайб мусорного кино вроде Дивергента, шикарная боевка. Но.

Во-первых, боевик из Индонезии это знак качества. Во-вторых, это прям нинжа кишки наружу. В-третьих, в фильме реально классный саунд-дизайн и слом голливудских клише. Ну а боевка просто потрясающая. Ради интереса можете глянуть интервью с актрисами, которые активно тренировались для ролей, но даже в кадре это видно. Никаких склеек и излишнего монтажа, только бесконечная кровища и драки.

Удивительно, как Индонезии удалось переизобрести хоррор 10-х и боевик, но это буквально так. Предпосылки у этого тоже были, но об этом опять же в отдельном тексте, чтобы не душить вас в и так загруженные деньки.

#итогигода

🤡 Ночные итоги года. Самые имбецильные локализации

1. Пятница 13-е. Новая глава
Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается)
2. Крик. Сезон призраков
Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ)
3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР)
Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась!
4. Клаустрофобы: Хижина в лесу
Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны)
5. Вуду. Шёпот тьмы
Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже.
6. Сталкер. Черная плесень
Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть.
7. Астрал. Стереоскоп демона
В оригинале лаконично — Stereoscope
8. Вампиры лёгкого поведения
В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения)
9. Пункт назначения: Поезд № 13
Kereta Berdarah (Кровавый поезд)
10. Заклятие: Реинкарнация отца
В оригинале Daddy's Head

#итогигода