Друзья, набор на обучение тибетскому языку с профессиональным переводчиком Юлией Артамоновой (обучение с 15 января)!

Сообщение от Юлии: «Друзья, я открываю новый зимний набор в онлайн группы по тибетскому языку. Занятия начнутся 15 января, будет два занятия в неделю, по часу, в Зуме, в среду вечером и в субботу днем. В наше непростое время изучение языка способствует в том числе тому, чтобы ум оставался в активном, стабильном и ясном состоянии. Также знание языка Дхармы помогает прикасаться к первоисточникам тибетского буддизма и тибетской медицины. Когда вы самостоятельно читаете тексты в оригинале и общаетесь с тибетцами на их языке, вы раскрываете множество смыслов, которые не передаются при переводе, видите весь спектр значений и чувствуете красоту языка. Вы увидите, что тибетский, вопреки предубеждению, простой язык, и освоить его может любой человек, нужно лишь уделять время изучению.

Основной базовый курс — 6 месяцев, формат интенсив. За это время вы научитесь читать, соблюдая все правила чтения, освоите принципы базового разговорного языка лхасского диалекта и основные принципы классического тибетского, выучите основную терминологию сутры, тантры и дзогчена, научитесь выражать то, что хотели бы сказать на тибетском в беседе с кем-либо. На уроках будет в том числе практика разговорных навыков, вы будете учиться разговаривать и понимать услышанное, чтобы общение на тибетском входило в привычку. В начале урока вы всегда можете задать свои вопросы.

Обучение будет проводиться на базе различных учебников тибетского языка с использованием аудиофайлов. Материалы занятий вы также будете получать, доступ к записям предоставляется неограниченно. Стоимость часового занятия 900 руб. Также возможны индивидуальные занятия, 2400 за час, такие занятия удобны тем, что заниматься можно в удобное для вас время и в наиболее комфортном для вас темпе, прорабатывая то, что нужно именно вам. Те, кто изучал язык раньше, могут присоединиться к группам, которые уже идут.

О себе я уже писала много раз: я профессиональный переводчик с тибетского, занимаюсь тибетским языком и переводами более 20 лет, 11 лет училась в Индии, живя в тибетских поселениях. В 2004 закончила двухлетний полный курс обучения в Lotsawa Rinchen Zangpo Translation Program в Дхарамсале. С 2012 по 2017 жила в Тибете и училась в Синине, Амдо, в Университете Национальных Меньшинств на факультете тибетского языка, по тибетской программе вместе с тибетскими студентами.
Обучение включало грамматику, поэзию, историю, буддизм, различные виды литературы и пр. Диплом бакалавра тибетского языка и литературы (2017 г.).
Являюсь автором перевода большинства учебников Школы Тантры и Дзогчена «Чистые Земли», таких, как «Предварительные практики», «Пхова и Шинэ», «Трекчо», «Туммо» и пр. Т.к. я 16 лет жила в тибетской среде, у меня огромный языковой опыт со знанием малейших нюансов языка. Владею двумя диалектами, лхасским и амдосским. Имею большой опыт устных и письменных переводов буддийских и бонских текстов и учений, медицины и культурных программ.

Информация обо мне есть на моих страницах: https://www.facebook.com/Тибетский-язык-с-Юлией-А… http://vk.com/club211563584

Желающим учиться просьба написать мне на вотсап или в телеграм 89037698911. Юлия Артамонова, переводчик с тибетского».

Также ранее мы брали интервью с Юлией о ее профессиональном и духовном пути, тибетском языке и учителях: https://www.youtube.com/live/bryufWmX238?feature=shared

Подписывайтесь на наш канал анонсов переводов и других учений по тантре и дзогчену в телеграмм: (www.tgoop.com/dzogchen_ru)!

В субботу, 21 декабря 2024 года, с 14:00 до 16:00 (МСК) Кхенпо Арта Лама Ринпоче проведет практики в Москве с онлайн-трансляцией в Zoom.

В программе мероприятия:
- практики притягивания благополучия, удачи и долгой жизни;
- практика раскаяния из Материнской тантры;
большая практика внутреннего умилостивления Сигьял;
- устранение препятствий указующей путь Чамо для привлечения удачи;
- практика долгой жизни и выкупа (возвращения) Ла.

Приглашаются все желающие.

Есть возможность выбрать один из двух форматов участия: очное участие в зале или онлайн в Zoom.

Время проведения: 14:00 – 16:00 (МСК).
Место проведения: г. Москва, ул. Павловская, 18, центр «Открытый мир», зал «Мансарда» и онлайн в Zoom.

Организационный сбор: свободное подношение.

Зарегистрироваться на мероприятие можно по ссылке.

Друзья! Рады объявить в сб. 21.12.24г. 10:00 Мск. будущий Сакья Тризин Его Преосвященство Асанга Ваджра Ринпоче дарует посвящение Авалокитешвары «Союз Махамудры и Махакаруны», с объяснением садханы.

Регистрация: https://cutt.ly/424RU
Подробнее: https://www.tgoop.com/c/1708004886/1423

Подношение центру-организатору в Сингапуре: https://go.sakyatenphelling.org/donations
Поддержать сообщество «Друзья Сакья» можно так: на карту 5246 1410 5448 1374 или по номеру телефона, СБП +79117187925 РОСБАНК (Юрий П.) или через PayPal: donationforsf@gmail.com

Ваш канал: https://www.tgoop.com/dzogchen_ru

Сегодня в пт. 20.12.24г. в 18:00 Мск. состоится первая живая встреча с монахинями сообщества «Буддийские Монахини России» (БМР) в пространстве «Зелёная Тара» на Кронверском пр., 59 в Санкт-Петербурге.

Соберутся четыре практикующие буддийские монахини из разных регионов России — Дост. Тубтен Пелгье, Дост. Гьялцен Санмо, Дост. Тензин Цокьи и Дост. Джампа Лхамо.

У гостей будет возможность услышать аутентичные истории досточтимых монахинь и задать вопросы на волнующие темы. По возможности в зуме к нам присоединятся те монахини сообщества и др. участники, которые не могут присутствовать на встрече очно.

Ко встрече также можно присоединиться онлайн в ZOOM:
https://us06web.zoom.us/j/6137239457?pwd=SmtQU0NzRWVqaVJtVGxpaUpuVVNQZz09

Программа:
18.00 Вступительное слово
18.10 Показ док. фильма дост. Тензин Янки «Золотые Цветы Дхармы»
19.15 Беседа с монахинями

Подробнее: https://www.tgoop.com/nunrus/38
Вотсап для связи: +79052580494 Анна.

Ваш канал: https://www.tgoop.com/dzogchen_ru

Друзья! Сб., 21.12.2024 г. в 12:21 состоится зимнее солнцестояние, в это астрологически важное время считается важным чтение «Монлама Самантабхадры».

В связи с этим Кенпо Сандруб Ринпоче дарует учение по этому тексту. Так как сами учения проходят в ночное время, перевод будет из записи с утра.

Расписание переводов:
21-22.12.24г. 10:00 Мск.
Зум:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZcudOmprTgiGdYP65pNsofjxdpfroiBlB1t
833 3013 3832
888

Эта молитва-устремление Самантабхадры, была извлечена из тэрма-сокровищ Ригдзин Годэмом и входит в цикл учений под названием Гонгпа Зангтал, «Тантру Великого совершенства, демонстрирующую беспрепятственную мудрость Самантабхадры».
В ней содержится вся суть буддийского учения, поэтому посредством неё существа в самсаре не могут не стать буддами.
О Ламе: https://vk.com/topic-183987968_48225698

Перевод на русский язык Оля, поддержать переводчика +79260429004, СБП Тиньк

Канал анонсов учений по тантре и дзогчен в телеграмм (www.tgoop.com/dzogchen_ru)!

Друзья! В вс. 22.12.24г. в рамках нашего проекта «Тотренгцал» состоятся целых 2 интервью, посвященных сакральной географии Тибета.

12:00 Мск. 〰️ В поисках рыбы-выдры. Автостопом по Тибету: путешествие через Кхам и Амдо на попутных машинах.

Встреча с Дмитрием Стреном, преодолевшим более 50 000 километров и посетив в том числе труднодоступные для европейцев области Китая, где расположены монастыри Дзогчен и Деге Паркханг, где производят уникальные изображения.
Подробнее: https://www.tgoop.com/totrengzal/1619
Зарегистрироваться.

20:00 Мск. «Тибет – земля традиции Бон».

Лекция путешественника Алексея Перчукова, автора путеводителя по тибету, исследователя мандалы горы Кайлас.
Алексей расскажет и покажет результаты своих многолетних путешествий, большое количество ранее неопубликованных фотографий и видео мистических и исторических мест, связанных с древней традицией Бон на территории Тибета.
Подробнее: https://www.tgoop.com/totrengzal/1629
Зарегистрироваться.

@dzogchen_ru и @totrengzal

Друзья, в понедельник 23.12.24. в 19-00 Мск. мы снова приглашаем вас на коллективную 4х часовую начитку мантры Цеванга Ригдзина для здоровья и долгой жизни Ринчена Тендзина Ринпоче и всех драгоценных учителей.

Собираем мантры долгой жизни для Риноче в честь его скорого дня рождения (12 февраля). Геше Ринчен Тендзин  внес большой вклад в развитие буддизма в России, основатель школы тантры и дзогчена Чистые Земли и Сова Ригпа школы тибетской медицины, где люди могут получить йогическое и медицинское образование. В данный момент не проводит учения из-за болезни, но мы надеемся снова встретиться с ним на учениях в будущем!

Участвовать могут все желающие!

Практика проходит в нашем чате коллективных практик -  https://www.tgoop.com/+IktXRc8w_TU2YjJi

Краткая и простая инструкция как делается практика - https://forms.gle/bqsNaKFZhuGyckHD8

Мы просим вас уделить время и помолиться за драгоценного учителя чтобы в будущем снова иметь счастливую возможность нам всем получать его уникальные и особые  наставления. Количество мантр и молитв вы можете записать в таблицу, поднесем их на день рождения Ринпоче. 

Ваш канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчен в телеграм (www.tgoop.com/dzogchen_ru)!

Друзья, в завершение 2024 г. приглашаем на особый ретрит по ленчак торма (практике отплаты кармических долгов) и начитыванию ДУ ТРИ СУ с Кхензуром Ньима Вангьялом Ринпоче 26-31 декабря 2024г.!

Практика направлена на помощь себе и другим, т.к. все мы накапливали негативные кармы (действия) и долги, которые и очищаются данной практикой. Это также практика щедрости в отношении всех существ, которая усмиряет вред, в том числе, от враждебных духов, и приносит мир и гармонию.
Это простая практика, которая приносит огромный благой результат!

Об Учителе: https://bon.su/teacher/khenzur-nyima-wangyal-rinpoche/

Расписание 26-31 декабря 2024 г. (время Мск.)
12:00-13:00 и 17:00-18:30

По вопросам участия в ретрите обращайтесь к координатору в мессенджеры по тел. +7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo) (Римма).

Канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчен в телеграм (www.tgoop.com/dzogchen_ru)!

Друзья! Проект по преодолению трудностей, предсказанных к 2030г., продолжает свою работу, подробнее о пророчестве: https://www.tgoop.com/dzogchen_ru/2550

www.tgoop.com/buddhist_activity наша группа волонтеров приглашает вас к участию в благородном деле создания статуй, лунгта и других дхармический занятий.

Сбор средств на проект по изготовлению статуй Гуру Ринпоче происходит на карту Сбербанка 5336690079778892
Так же нам постоянную нужны волонтёры в г. Москва и области, чтобы отливать статуи и накручивать зунги. Обращайтесь к координатору.

Сейчас мы открыли сбор средств на покупку камней для закладки в статуи Гуру Ринпоче, печать зунгов изготовление согшинов (средства можно отправить на карту Промсвязьбанка  2200 0305 2213 9949 Марина Т) Также вы можете поднести драгоценные, полудрагоценные камни, металлы для закладки в статуи Гуру Ринпоче, которые будут стоять в буддийских центрах России.

Пожалуйста присоединяйтесь к нам, участвуйте, поддерживайте финансово и приезжайте в Северный Кунсангар отливать и дорабатывать статуи, помощь руками всегда в почете!
Сейчас также мы изготавливаем зунги в Москве в центре Рипа, приходить можно понедельник-вторник 23-24 декабря, с 10 до 21-00.

Связаться с координатором проекта можно по телефону +79773570668 Ольга.

Даже небольшая щедрость по отношению к священным объектам, таким как статуи ступы и тексты, создает огромное количество заслуг и устраняет препятствия. Благодарим всех волонтеров и жертвователей.

Ваш канал переводов и трансляций учений www.tgoop.com/dzogchen_ru

Друзья, состоялся перевод записей (от 28-29.11.24г.) учений Кхенпо Самдруба Ринпоче по тексту «Шесть Бардо» из терма Карма Лингпы, дарованные в рамках цикла: https://www.tgoop.com/dzogchen_ru/3206

Плейлисты:
Ют: https://www.youtube.com/playlist?list=PLsQ3_yFC5o_JvIsWsabspa6znuFlJRuY8
ВК: https://vkvideo.ru/playlist/-183987968_9

Бардо — это промежуток, когда опыт восприятия меняется. Меняются видимости и переживание существа. Весь цикл вращения в сансаре можно описать с помощью этих 6 бардо:
- бардо жизни;
- бардо медитации;
- бардо сновидений;
- бардо умирания;
- бардо предельной природы ясного света;
- бардо становления.
Если мы тренируемся на путях дзогчен и махамудры в бардо жизни (в которое включены бардо медитации и сновидений) то во всех остальных бардо у нас будет возможность освобождения. Вот почему бардо жизни самое важное.

Русский перевод: Марина, сделать подношение: 4276 1609 1819 2593 (сбер).

Так же мы перевели текст к этим учениям. Чтобы eго получить обращайтесь на почту к переводчику: marinatara@myrambler.ru

Ваш канал анонсов онлайн трансляций учений: https://www.tgoop.com/dzogchen_ru

Друзья! Публикуем запись интервью с путешественником Дмитрием Стреном. «В поисках рыбы-выдры. Автостопом по Тибету: путешествие через Кхам и Амдо и не только».

Ют:https://www.youtube.com/watch?v=Z1x-9EXu0Z4
Вк: https://vkvideo.ru/video-183987968_456239391

Дмитрий рассказывал о своем путешествии длинною в один год, которое он начал из Пскова, посетив Приморье, Вьетнам, Тайланд, Лаос, Малазия, а также провинции китайского Тибета - Кхам и Амдо.

Если вы хотите приобрести тханки из всемирно известной типографии тибетского монастыря Деге Паркханг: https://www.tgoop.com/dege_tibet/17

Канал: @totrengzal

Дорогие друзья! Во вт. 24.12.24г. с 11:00-13:00 Мск. открытая лекция мастера тибетской медицины и учителя традиции Юток Ньингтиг доктора Нида Ченагцанга «Медитация как лекарство»

Регистрация: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_YeXUE8TBR7OXBvd8UQbDVw

Канал о Сова Ригпа и мероприятияx с доктором Нидой Ченагцангом: https://www.tgoop.com/+I8QWwdFw1YozODky
О докторе Нида: http://www.sowa-rigpa.ru/uchitel/34-doktor-nida-chenagtsang

Ваш канал анонсов: www.tgoop.com/dzogchen_ru

Друзья! Публикуем запись интервью с путешественником Алексеем Перчуковым «Тибет — земля традиции Бон».

Ют:https://youtube.com/live/1yusQBDjKX4
Вк: https://vkvideo.ru/video-183987968_456239392

Алексей рассказывает и покажет результаты своей многолетней исследовательской работы – большое количество ранее неопубликованных фотографий и видео мистических и исторических мест, связанных с древней традицией Бон на территории Тибета (нынешнего Китая),

Алексей является автором четырех путеводителей по тибету на русском и английском языках. Его сайты: https://gurutibet.com/, https://www.opentibet.ru/

Ваш канал: @totrengzal

Дорогие друзья! 24-25.12.24г. 21:15 Мск. состоится перевод записей учений Кхенпо Шераба Сангпо по тексту Лонгченпы «Зеркало, отражающее самое важное: конечные наставления предельного смысла».

Зум конференция:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYvdOiorj4oHtA1rDqvwLgwfv7WpfuE4IGv
822 3100 5244
777

Это учение — сердечный совет Лонгченпы об отречении, бодхичитте и дзогчене. Ключевые пункты, поддерживая которые достигается освобожение, что является подлинной и неизменной целью жизни йогина. Если знаешь как оставить мирские дела, зародить бодхичитту и войти в Великую Колесницу, и можешь покоиться в подлинной природе реальности — просветление не будет далеким.

Лонгченпа учит, что только самоосознавание может применяться как недвойственный подход. Мы должны уделить внимание своему уму и распознавать, что весь наш ежедневный опыт жизни: стресс страх и привязанность — это источники страдания и они разрушают наше счастье. Применяя подход дзогчен, мы обнаруживаем вневременное счастье и покой.


Русский перевод Марина, поддержать переводчика: 4276 1609 1819 2593 (сбер).
О Ламе: https://vk.com/topic-183987968_53046363

Ваш канал анонсов онлайн трансляций учений: https://www.tgoop.com/dzogchen_ru

Друзья, напоминаем, с завтрашнего дня в завершение года начнется особый ретрит по ленчак торма (практике отплаты кармических долгов) и начитыванию ДУ ТРИ СУ с Кхензуром Ньима Вангьялом Ринпоче 26-31 декабря 2024г.!

Практика направлена на помощь себе и другим, т.к. все мы накапливали негативные кармы (действия) и долги, которые и очищаются данной практикой. Это также практика щедрости в отношении всех существ, которая усмиряет вред, в том числе, от враждебных духов, и приносит мир и гармонию.
Это простая практика, которая приносит огромный благой результат!

Об Учителе: https://bon.su/teacher/khenzur-nyima-wangyal-rinpoche/

Расписание 26-31 декабря 2024 г. (время Мск.)
12:00-13:00 и 17:00-18:30

По вопросам участия в ретрите обращайтесь к координатору в мессенджеры по тел. +7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo) (Римма).

Канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчен в телеграм (www.tgoop.com/dzogchen_ru)!

Друзья! Счастливы объявить сегодня, в четверг, 26.12.24, в 20:00 Мск. перевод записи интервью с Раджарши Нанди на тему «Сила Дэви»!

Шри Раджарши Нанди — садхака и приверженец Санатана Дхармы. Он писатель по профессии, упасака, спикер и обозреватель с большим интересом к духовности.

Говорим об основных принципах духовного ритуала, разнице между преданностью и садханой, секретах храма Камакхья Деви и Вашикарана. Сэр Раджарши также расскажет, как он за свою жизнь накопил знания о спиритизме и как люди могут защитить себя от духов. 

Зум:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZIucuutrzIsHNQcZJpNK3qr1FFIqaCODRXH
863 5251 9660
513066

И на ютуб канале «Тотренгцал» : https://www.youtube.com/channel/UCdD42sv7n2FzQMCLd13taUA/     

Русский перевод Оля. Если вам интересны эти и другие традиции, вы хотите узнать больше о богатом мире дхарм, и чтобы материалы появлялись на наших каналах чаще, выразите благодарность переводчику: +79260429004 СБП Тиньк

Ваш канал @totrengzal, расширенная часть www.tgoop.com/dzogchen_ru!