#подлиннаямексика
«Лабиринт одиночества» (1950 г.) – сборник эссе, принесший мировую славу мексиканскому писателю и поэту, лауреату Нобелевской премии Октавио Пасу.
Философско-историческое эссе о мексиканской идентичности и культуре, которые рассматриваются через призму долгой борьбы мексиканской нации за свою независимость и примирения с противоречивой историей, в ракурсе мексиканско-американской молодёжной культуры, гендерного и сексуального насилия, фиесты, флешбеков испанского завоевания, смешения религии коренных народов и католицизма, социальных и экономических проблем развивающихся стран.
«Лабиринт одиночества» – единственное произведение мексиканских авторов, которое было включено в знаменитый список Иосифа Бродского важнейших книг в истории литературы.
На русском языке часть эссе издана в 2000 году в сборнике «Освящение мига» (изд-во «Симпозиум»).
Научиться читать классику мировой литературы в оригинале вам помогут курсы испанского языка в Школе языка и русской культуры.
https://clck.ru/3C72W3
«Лабиринт одиночества» (1950 г.) – сборник эссе, принесший мировую славу мексиканскому писателю и поэту, лауреату Нобелевской премии Октавио Пасу.
Философско-историческое эссе о мексиканской идентичности и культуре, которые рассматриваются через призму долгой борьбы мексиканской нации за свою независимость и примирения с противоречивой историей, в ракурсе мексиканско-американской молодёжной культуры, гендерного и сексуального насилия, фиесты, флешбеков испанского завоевания, смешения религии коренных народов и католицизма, социальных и экономических проблем развивающихся стран.
«Лабиринт одиночества» – единственное произведение мексиканских авторов, которое было включено в знаменитый список Иосифа Бродского важнейших книг в истории литературы.
На русском языке часть эссе издана в 2000 году в сборнике «Освящение мига» (изд-во «Симпозиум»).
Научиться читать классику мировой литературы в оригинале вам помогут курсы испанского языка в Школе языка и русской культуры.
https://clck.ru/3C72W3
#мексиканизмы
Использование жителями современной Мексики каламбура ‘Simón!’ в значении утверждения (‘si’) и ‘Nelson!’ в значении отрицания (‘no’) аналогично игре слов в русском языке – «Чайковский» («чай»), «Чернышевский» («черный хлеб») и др.
Примечательно, что в обоих мексиканских каламбурах фигурируют известные военачальники из истории континента – Симон Боливар (1783–1830) и Горацио Нельсон (1758–1805).
Использование жителями современной Мексики каламбура ‘Simón!’ в значении утверждения (‘si’) и ‘Nelson!’ в значении отрицания (‘no’) аналогично игре слов в русском языке – «Чайковский» («чай»), «Чернышевский» («черный хлеб») и др.
Примечательно, что в обоих мексиканских каламбурах фигурируют известные военачальники из истории континента – Симон Боливар (1783–1830) и Горацио Нельсон (1758–1805).
#культурнаяжизнь
10 августа в лектории Школы языка и культуры в Мехико состоится лекция PhD-археолога и специалиста по иероглифам древних майя из России Ивана Савченко.
🔹Участие бесплатное.
🔹Очный и онлайн форматы.
🔹Начало в 17:30.
Иероглифическое письмо индейцев майя дешифровано в 1950-х гг. выдающимся советским лингвистом Юрием Кнорозовым, который впоследствии был удостоен за это высших государственных наград Гватемалы (1990 г.) и Мексики (1994 г.).
В ходе лекции мы обсудим открытие Кнорозова, историю и иероглифы майя, и самые популярные мифы и «байки» современных гидов.
🔹Запись на лекцию:
Telegram: +7 916 911 43 52 (@komodovych)
10 августа в лектории Школы языка и культуры в Мехико состоится лекция PhD-археолога и специалиста по иероглифам древних майя из России Ивана Савченко.
🔹Участие бесплатное.
🔹Очный и онлайн форматы.
🔹Начало в 17:30.
Иероглифическое письмо индейцев майя дешифровано в 1950-х гг. выдающимся советским лингвистом Юрием Кнорозовым, который впоследствии был удостоен за это высших государственных наград Гватемалы (1990 г.) и Мексики (1994 г.).
В ходе лекции мы обсудим открытие Кнорозова, историю и иероглифы майя, и самые популярные мифы и «байки» современных гидов.
🔹Запись на лекцию:
Telegram: +7 916 911 43 52 (@komodovych)
#культурнаяжизнь
В Мехико на площадке Cineteca Nacional пройдет показ документальной ленты «Одиннадцатый» (1928) прославленного советского режиссера-экспериментатора и новатора Дзиги Вертова.
Фильм представляет собой кинохронику советской жизни 1920-х годов, премьера «Одиннадцатого» состоялась всего за год до выхода самой известной работы Вертова – «Человека с киноаппаратом» (1929), часто называемой величайшим документальным фильмом в истории.
Начало 8 августа – 18:00, Cineteca Nacional Sala 10 Xoco, билеты доступны онлайн:
https://clck.ru/3CMAyy
В Мехико на площадке Cineteca Nacional пройдет показ документальной ленты «Одиннадцатый» (1928) прославленного советского режиссера-экспериментатора и новатора Дзиги Вертова.
Фильм представляет собой кинохронику советской жизни 1920-х годов, премьера «Одиннадцатого» состоялась всего за год до выхода самой известной работы Вертова – «Человека с киноаппаратом» (1929), часто называемой величайшим документальным фильмом в истории.
Начало 8 августа – 18:00, Cineteca Nacional Sala 10 Xoco, билеты доступны онлайн:
https://clck.ru/3CMAyy
#нашашкола
Школа языка и русской культуры в Кондесе – это комфортное пространство для учебы и саморазвития.
На базе Школы регулярно проводятся курсы испанского языка для русскоязычных (и русского языка – для детей), организуются литературные и разговорные клубы, а также лектории и кинопоказы.
📍Ждем вас по адресу:
Ámsterdam 240, Hipódromo Condesa, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México, CDMX (https://clck.ru/3BigZf)
🔹Записаться на сентябрьский курс испанского языка:
WhatsApp +52 55 4783 9735 (https://wa.me/qr/6F3NK6AL5NEKJ1)
Школа языка и русской культуры в Кондесе – это комфортное пространство для учебы и саморазвития.
На базе Школы регулярно проводятся курсы испанского языка для русскоязычных (и русского языка – для детей), организуются литературные и разговорные клубы, а также лектории и кинопоказы.
📍Ждем вас по адресу:
Ámsterdam 240, Hipódromo Condesa, Cuauhtémoc, 06100 Ciudad de México, CDMX (https://clck.ru/3BigZf)
🔹Записаться на сентябрьский курс испанского языка:
WhatsApp +52 55 4783 9735 (https://wa.me/qr/6F3NK6AL5NEKJ1)
#мексиканизмы
Жители Мексики используют междометие ‘ándale!’ в двух случаях. Во-первых, в качестве синонима для ‘venga!’, то есть в значении «давай!», «ходи же!» (например, в очереди или в автомобильной пробке).
Во-вторых, для выражения наивысшего удивления, граничащего с сомнением – «да ладно!», «иди ты!..» (глагол ‘andar’ действительно означает «идти»). Некоторые острословы заменяют ‘ándale!’ на ‘hijole!’, имея в виду ни что иное, как не самое приличное восклицание ‘hijo de p*ta!’.
Жители Мексики используют междометие ‘ándale!’ в двух случаях. Во-первых, в качестве синонима для ‘venga!’, то есть в значении «давай!», «ходи же!» (например, в очереди или в автомобильной пробке).
Во-вторых, для выражения наивысшего удивления, граничащего с сомнением – «да ладно!», «иди ты!..» (глагол ‘andar’ действительно означает «идти»). Некоторые острословы заменяют ‘ándale!’ на ‘hijole!’, имея в виду ни что иное, как не самое приличное восклицание ‘hijo de p*ta!’.
#культурнаяжизнь
24 августа в Школе языка и культуры в Мехико состоится показ фильма ‘Roma’ (2018) режиссера Альфонсо Куарона, повествующего об истории Мехико 1970-х годов.
В основе сюжета – история обычной мексиканской семьи среднего достатка, живущей в колонии Рома в Мехико во время драматических событий времен «грязной войны».
В 2019 году фильм был номинирован на 10 премий «Оскар», став победителем в трех номинациях, в том числе, как «Лучший фильм на иностранном языке».
🔹Начало в 18:30.
🔹Участие бесплатное.
🔹Язык дорожки – испанский, субтитры – русские.
По завершении кинопоказа состоится обсуждение фильма и его историко-культурного и социального контекста.
🔹Google-форма для записи:
https://clck.ru/3Ck67M
24 августа в Школе языка и культуры в Мехико состоится показ фильма ‘Roma’ (2018) режиссера Альфонсо Куарона, повествующего об истории Мехико 1970-х годов.
В основе сюжета – история обычной мексиканской семьи среднего достатка, живущей в колонии Рома в Мехико во время драматических событий времен «грязной войны».
В 2019 году фильм был номинирован на 10 премий «Оскар», став победителем в трех номинациях, в том числе, как «Лучший фильм на иностранном языке».
🔹Начало в 18:30.
🔹Участие бесплатное.
🔹Язык дорожки – испанский, субтитры – русские.
По завершении кинопоказа состоится обсуждение фильма и его историко-культурного и социального контекста.
🔹Google-форма для записи:
https://clck.ru/3Ck67M
#нашикурсы
Школа языка и русской культуры в Мехико совместно с московской школой EsPalabra со 2 сентября по 18 декабря организует трехмесячный курс испанского языка.
🔹Уровень A1.
🔹Очный и онлайн форматы.
🔹2500 песо / мес. (16 ак. / ч., два занятия в неделю).
🔹По понедельникам и по средам, в 11:30 /или/ в 19:00.
В рамках курса учащиеся освоят «говорение», грамматику и лексику языка, узнают особенности мексиканского варианта испанского, ходовые выражения и сленг, получат базовое представление о культуре Мексики и стран Латинской Америки.
Занятия проводят профильные преподаватели-лингвисты «мексиканского испанского», хорошо знакомые с мексиканской культурой.
🔹Записаться на курс:
WhatsApp: +52 55 4783 9735 (https://wa.me/qr/6F3NK6AL5NEKJ1)
🔹Крайний срок оплаты – 31 августа 2024 года.
Школа языка и русской культуры в Мехико совместно с московской школой EsPalabra со 2 сентября по 18 декабря организует трехмесячный курс испанского языка.
🔹Уровень A1.
🔹Очный и онлайн форматы.
🔹2500 песо / мес. (16 ак. / ч., два занятия в неделю).
🔹По понедельникам и по средам, в 11:30 /или/ в 19:00.
В рамках курса учащиеся освоят «говорение», грамматику и лексику языка, узнают особенности мексиканского варианта испанского, ходовые выражения и сленг, получат базовое представление о культуре Мексики и стран Латинской Америки.
Занятия проводят профильные преподаватели-лингвисты «мексиканского испанского», хорошо знакомые с мексиканской культурой.
🔹Записаться на курс:
WhatsApp: +52 55 4783 9735 (https://wa.me/qr/6F3NK6AL5NEKJ1)
🔹Крайний срок оплаты – 31 августа 2024 года.
#нашикурсы
Школа языка и русской культуры в Мехико объявляет о запуске первого научно-популярного курса по истории древней Мексики, который пройдет с 5 по 26 сентября.
, рассказанной ими самими
О чем писали жители Чичен-Ицы, Паленке, Тулума 1000 лет назад, какие проблемы 21-го века волновали майя и правда ли, что они были великими учеными и мудрецами?
🔹Любовь, смерть и… роботы? О чем нам рассказывают майяские иероглифы?
🔹Юрий Кнорозов – как ученый из Советского Союза смог первым расшифровать письменность майя?
🔹Феминизм, фейкньюс и проблемы окружающей среды — тренды 21-го века в надписях древних майя.
🔹Что тексты майя на самом деле говорят о 2012-м годе (и последующих годах)?
Автор курса – Иван Савченко, PhD-археолог, специалист по иероглифике древних майя и автор телеграм-канала «Археология Today»
🔹4 семинара (по 2 часа);
🔹По четвергам в 19:00;
🔹$1500 (при оплате до 31 августа – $1250);
🔹Группа до 8-ми человек.
🔹Записаться на курс:
Telegram: @komodovych
Школа языка и русской культуры в Мехико объявляет о запуске первого научно-популярного курса по истории древней Мексики, который пройдет с 5 по 26 сентября.
О чем писали жители Чичен-Ицы, Паленке, Тулума 1000 лет назад, какие проблемы 21-го века волновали майя и правда ли, что они были великими учеными и мудрецами?
🔹Любовь, смерть и… роботы? О чем нам рассказывают майяские иероглифы?
🔹Юрий Кнорозов – как ученый из Советского Союза смог первым расшифровать письменность майя?
🔹Феминизм, фейкньюс и проблемы окружающей среды — тренды 21-го века в надписях древних майя.
🔹Что тексты майя на самом деле говорят о 2012-м годе (и последующих годах)?
Автор курса – Иван Савченко, PhD-археолог, специалист по иероглифике древних майя и автор телеграм-канала «Археология Today»
🔹4 семинара (по 2 часа);
🔹По четвергам в 19:00;
🔹$1500 (при оплате до 31 августа – $1250);
🔹Группа до 8-ми человек.
🔹Записаться на курс:
Telegram: @komodovych
#культурнаяжизнь
В Леоне, Гвадалахаре и Монтеррее пройдут концерты популярной российской пост-панк группы Human Tetris.
Human Tetris – группа из Москвы, играющая строгий пост-панк с «кружащимися мелодиями», и в музыке которой слышны как мотивы коллективов 80-х, так и современной волны.
30 августа – Леон, 31 августа – Гвадалахара, 5 сентября – Монтеррей (начало в 19:00).
Подробности: https://www.songkick.com/artists/4103246-human-tetris
В Леоне, Гвадалахаре и Монтеррее пройдут концерты популярной российской пост-панк группы Human Tetris.
Human Tetris – группа из Москвы, играющая строгий пост-панк с «кружащимися мелодиями», и в музыке которой слышны как мотивы коллективов 80-х, так и современной волны.
30 августа – Леон, 31 августа – Гвадалахара, 5 сентября – Монтеррей (начало в 19:00).
Подробности: https://www.songkick.com/artists/4103246-human-tetris
#культурнаяжизнь
В Мехико показывают спектакль по мотивам двух романов Ф.М. Достоевского – «Бесы» и «Идиот».
Постановка известного театрального режиссера Альберто Ломница идет с 30 августа по 10 ноября на площадке Foro Lucerna (Teatro Milano) в Рома Норте.
Подробности и билеты: https://www.teatromilan.com/
В Мехико показывают спектакль по мотивам двух романов Ф.М. Достоевского – «Бесы» и «Идиот».
Постановка известного театрального режиссера Альберто Ломница идет с 30 августа по 10 ноября на площадке Foro Lucerna (Teatro Milano) в Рома Норте.
Подробности и билеты: https://www.teatromilan.com/
#мексиканизмы
Широко распространенное в Мексике обращение ‘wey’ (‘güey’), которое используется местными жителями по отношению к собеседникам в значении «чувак» / «друг», происходит от испанского слова ‘buey’ («бык», «вол»).
Аналогом ‘wey’ является другой мексиканизм – ‘cabron’ («козел»), также имеющий «животное» происхождение, но зачастую использующийся в нейтральном тоне, без оскорбительного подтекста.
Широко распространенное в Мексике обращение ‘wey’ (‘güey’), которое используется местными жителями по отношению к собеседникам в значении «чувак» / «друг», происходит от испанского слова ‘buey’ («бык», «вол»).
Аналогом ‘wey’ является другой мексиканизм – ‘cabron’ («козел»), также имеющий «животное» происхождение, но зачастую использующийся в нейтральном тоне, без оскорбительного подтекста.
#культурнаяжизнь
5 октября в Школе языка и культуры в Мехико состоится показ художественного фильма ‘Apocalypto’ (2006) режиссера Мэла Гибсона.
Фильм снят на юкатекском языке (язык майя Юкатана) и рассказывает об истории одной семьи индейцев майя, оказавшейся в центре конфликта между майяскими племенами накануне испанского завоевания.
Картина Мэла Гибсона изобилует художественными реконструкциями жизни и быта древних городов Юкатана, церемониала и жестоких ритуалов индейцев Древней Мексики.
В 2007 году ‘Apocalypto’ номинировался на 3 премии «Оскар» и «Золотой глобус» (в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»).
🔹Начало в 18:30.
🔹Участие бесплатное.
🔹Язык дорожки – язык майя, субтитры – русские.
После кинопоказа состоится обсуждение фильма и его научной достоверности, в качестве модератора выступит археолог, специалист по истории и культуре древних майя Иван Савченко.
🔹Google-форма для записи:
https://clck.ru/3DNtmp
5 октября в Школе языка и культуры в Мехико состоится показ художественного фильма ‘Apocalypto’ (2006) режиссера Мэла Гибсона.
Фильм снят на юкатекском языке (язык майя Юкатана) и рассказывает об истории одной семьи индейцев майя, оказавшейся в центре конфликта между майяскими племенами накануне испанского завоевания.
Картина Мэла Гибсона изобилует художественными реконструкциями жизни и быта древних городов Юкатана, церемониала и жестоких ритуалов индейцев Древней Мексики.
В 2007 году ‘Apocalypto’ номинировался на 3 премии «Оскар» и «Золотой глобус» (в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»).
🔹Начало в 18:30.
🔹Участие бесплатное.
🔹Язык дорожки – язык майя, субтитры – русские.
После кинопоказа состоится обсуждение фильма и его научной достоверности, в качестве модератора выступит археолог, специалист по истории и культуре древних майя Иван Савченко.
🔹Google-форма для записи:
https://clck.ru/3DNtmp
#нашикурсы
В связи с успехом нашего сентябрьского курса по иероглифам древних майя мы решили провести повторный курс с 8 по 29 октября.
, рассказанной ими самими
О чем писали жители Чичен-Ицы, Паленке, Тулума 1000 лет назад, какие проблемы 21-го века волновали майя и правда ли, что они были великими учеными и мудрецами?
🔹Любовь, смерть и… роботы? О чем нам рассказывают майяские иероглифы?
🔹Юрий Кнорозов – как ученый из Советского Союза смог первым расшифровать письменность майя?
🔹Феминизм, фейкньюс и проблемы окружающей среды — тренды 21-го века в надписях древних майя.
🔹Что тексты майя на самом деле говорят о 2012-м годе (и последующих годах)?
Автор курса – Иван Савченко, PhD-археолог, специалист по иероглифике древних майя и автор телеграм-канала «Археология Today»
🔹4 семинара (по 2 часа);
🔹По вторникам в 19:30;
🔹$1500 (при оплате до 6 октября – $1250);
🔹Группа до 8-ми человек.
🔹Записаться на курс:
Telegram: @komodovych
В связи с успехом нашего сентябрьского курса по иероглифам древних майя мы решили провести повторный курс с 8 по 29 октября.
О чем писали жители Чичен-Ицы, Паленке, Тулума 1000 лет назад, какие проблемы 21-го века волновали майя и правда ли, что они были великими учеными и мудрецами?
🔹Любовь, смерть и… роботы? О чем нам рассказывают майяские иероглифы?
🔹Юрий Кнорозов – как ученый из Советского Союза смог первым расшифровать письменность майя?
🔹Феминизм, фейкньюс и проблемы окружающей среды — тренды 21-го века в надписях древних майя.
🔹Что тексты майя на самом деле говорят о 2012-м годе (и последующих годах)?
Автор курса – Иван Савченко, PhD-археолог, специалист по иероглифике древних майя и автор телеграм-канала «Археология Today»
🔹4 семинара (по 2 часа);
🔹По вторникам в 19:30;
🔹$1500 (при оплате до 6 октября – $1250);
🔹Группа до 8-ми человек.
🔹Записаться на курс:
Telegram: @komodovych
#мексиканизмы
Популярное в Мексике приветствие ‘[hola], qué onda?’ под смыслу равнозначно выражениям ‘[hola], qué tal?’ или ‘[hola], cómo estás?’.
Дословно ‘qué onda?’ переводится как «как [твоя] волна?», но, пожалуй, наиболее близким аналогом в русском языке следует считать выражение «чё, как?». Такой вопрос, как и в русском, имеет символический характер и не подразумевает подробного ответа от собеседника.
Этимология выражения неизвестна, в широкий обиход введено в начале XX века писателями «Новой волны» из молодежного сленга.
Популярное в Мексике приветствие ‘[hola], qué onda?’ под смыслу равнозначно выражениям ‘[hola], qué tal?’ или ‘[hola], cómo estás?’.
Дословно ‘qué onda?’ переводится как «как [твоя] волна?», но, пожалуй, наиболее близким аналогом в русском языке следует считать выражение «чё, как?». Такой вопрос, как и в русском, имеет символический характер и не подразумевает подробного ответа от собеседника.
Этимология выражения неизвестна, в широкий обиход введено в начале XX века писателями «Новой волны» из молодежного сленга.
#культурнаяжизнь
В Мехико пройдет концерт российской оперной исполнительницы, вокалистки французского ансамбля ERA Екатерины Шелеховой.
Екатерина Шелихова обрела огромную популярность, в том числе, на Youtube (360k+) и Instagram (1.2m+), самобытным исполнением старинных песен, каверов на известные композиции, славянского и европейского фолка.
Начало 9 ноября – 20-00, аудитория El Cantoral.
Подробности: https://www.ticketmaster.com.mx/ekaterina-shelehova-en-mxico-para-cautivar-mexico-09-11-2024/event/3D00610FE5153C9B
В Мехико пройдет концерт российской оперной исполнительницы, вокалистки французского ансамбля ERA Екатерины Шелеховой.
Екатерина Шелихова обрела огромную популярность, в том числе, на Youtube (360k+) и Instagram (1.2m+), самобытным исполнением старинных песен, каверов на известные композиции, славянского и европейского фолка.
Начало 9 ноября – 20-00, аудитория El Cantoral.
Подробности: https://www.ticketmaster.com.mx/ekaterina-shelehova-en-mxico-para-cautivar-mexico-09-11-2024/event/3D00610FE5153C9B