Недавно один человек взял и купил у нас целую стопку узкоспециализированных словарей. Мы разговорились, и вот что узнали. Оказывается, в современном мире, напичканном ИИ и сервисами Яндекса, до сих пор существует проблема перевода узкоспециальной литературы, потому что онлайн-словари не дают общей картины и не всегда учитывают специфику текста, что приводит порой к существенным искажениям при переводе. А новых изданий немного и они дорогие.
В итоге онлайн-словари обучатся, конечно, или появятся электронные версии, но сейчас этого ещё нет, а необходимость переводить есть. И как раз этот человек — технический переводчик.
Раз такое дело, решили мы по этому поводу поведать миру, что у нас есть ещё — вдруг другие технические переводчики не знают про наше богатство.
Что же у нас есть: словари по топливным маслам, ядерным взрывам, деталям машин, автоматике и телемеханике, вычислительной технике, электронике, радиоэлектронике, радио- и микроэлектронике, электросвязи, классической механике, вычислительным системам и сетям, СМИ, химии и технологии силикатов.
А так же словари: математический, полиграфический, физический, геологический, электротехнический, медицинский, политехнический, автотракторный, петрологический и словарь дорожника.
И это на разных языках, в нескольких вариантах, и это ещё не всё, и цены — щадящие.
Целая полка их, короче. Вот.
В итоге онлайн-словари обучатся, конечно, или появятся электронные версии, но сейчас этого ещё нет, а необходимость переводить есть. И как раз этот человек — технический переводчик.
Раз такое дело, решили мы по этому поводу поведать миру, что у нас есть ещё — вдруг другие технические переводчики не знают про наше богатство.
Что же у нас есть: словари по топливным маслам, ядерным взрывам, деталям машин, автоматике и телемеханике, вычислительной технике, электронике, радиоэлектронике, радио- и микроэлектронике, электросвязи, классической механике, вычислительным системам и сетям, СМИ, химии и технологии силикатов.
А так же словари: математический, полиграфический, физический, геологический, электротехнический, медицинский, политехнический, автотракторный, петрологический и словарь дорожника.
И это на разных языках, в нескольких вариантах, и это ещё не всё, и цены — щадящие.
Целая полка их, короче. Вот.
Обновили ассортимент наших спичек лампово-сувенирных. Хорошие! И нам прикольно, и людям нравится, и спички горят как молодцы. 50 рублей по-прежнему, на память о нас.
А вот новые книжки из маленького нижегородского издательства: переиздания хороших дореволюционных книг по разным древностям и плюс — про старые игрушки.
Тиражи микроскопические.
Цены:
Мельников-Печерский — 1200
Сташевский — 600
Русская крестьянская игрушка — 1000
Игрушка Горьковского края — 500
Топография кладов — 700
Ден. знаки домонгольской Руси — 600
Палеография монет — 300
Тиражи микроскопические.
Цены:
Мельников-Печерский — 1200
Сташевский — 600
Русская крестьянская игрушка — 1000
Игрушка Горьковского края — 500
Топография кладов — 700
Ден. знаки домонгольской Руси — 600
Палеография монет — 300
Forwarded from Кризис драмы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Лес будет прочёсан
И выверен весь,
И враг не уйдёт,
Он останется здесь,
Он выбрал ненастье,
Дождливую ночь,
Он думал, что дождь
Ему сможет помочь.
Он крался вперёд,
Раздвигая кусты,
Но скрыты за соснами
Наши посты.
С днем пограничника!
И выверен весь,
И враг не уйдёт,
Он останется здесь,
Он выбрал ненастье,
Дождливую ночь,
Он думал, что дождь
Ему сможет помочь.
Он крался вперёд,
Раздвигая кусты,
Но скрыты за соснами
Наши посты.
С днем пограничника!
Сентиментальная сказочка Андерсена "Мать" на 22-х языках, изданная в 1894-м году.
За 20 лет до этого, в год смерти Андерсена, ему на день рождения подарили такую книжечку, там было 14 рассказов, и он был счастлив.
В этом издании их целых 22.
Подарок экстра-полиглотам?
За 20 лет до этого, в год смерти Андерсена, ему на день рождения подарили такую книжечку, там было 14 рассказов, и он был счастлив.
В этом издании их целых 22.
Подарок экстра-полиглотам?