يُقال أنّ الكرة الأرضيّة كانت قبل التاريخ امرأة، ولأنّ الحزن والوحدة كانا كثيرين عليها، تكوّرت على نفسها وحبست حُزنها في أعمقِ نقطةٍ في الدائرة الّتي صنعتها، مع الوقت تحجرت، تكوّنت فوقها يابسة من عظامها النتئة، أمّا دموعها المالحة فقد كوَّنت البحار، وعند هبوط آدم وحواء عليها احتضنتهما كأنهما أبناؤها كي لا يتحجرَ أيّ منهما من الوحدة.
منذُ ذلك اليوم والنساءُ جميعهنّ حين يحزنّ يتكوّرنّ على أنفسهنّ، يُشكلنّ دائرة بأجسادهنّ، لكنهنّ توقفنّ عن التحوّل ليابسة، لقد ضحّت الأرض بنفسها لتصنع من النساء شجراتٍ قويات، يشربنّ من ضعفها ويحوّلنهُ لقوّة.
منذُ ذلك اليوم والنساءُ جميعهنّ حين يحزنّ يتكوّرنّ على أنفسهنّ، يُشكلنّ دائرة بأجسادهنّ، لكنهنّ توقفنّ عن التحوّل ليابسة، لقد ضحّت الأرض بنفسها لتصنع من النساء شجراتٍ قويات، يشربنّ من ضعفها ويحوّلنهُ لقوّة.
افترقنا في أُغسطس - ولم أعتقد يومًا أننا سنفترق في أُغسطس -
في ليلة من لياليه، ولا أذكر تاريخها، تعمّدت أن لا أفعل، أن لا أنظر للتاريخ يومها ونحن نفترق، أو.. حين قررت أنا أن أترك كل شيء بيننا وأمضي.
تصوّر.. أنا المهووسة بتذكر تواريخ كل الأحداث في حياتي، أنا التي أشعر أحيانًا أنني روزنامة متنقلة، لا أذكر تاريخ الرجل الوحيد الذي أحببته! تصوّر!
في ليلة من لياليه، ولا أذكر تاريخها، تعمّدت أن لا أفعل، أن لا أنظر للتاريخ يومها ونحن نفترق، أو.. حين قررت أنا أن أترك كل شيء بيننا وأمضي.
تصوّر.. أنا المهووسة بتذكر تواريخ كل الأحداث في حياتي، أنا التي أشعر أحيانًا أنني روزنامة متنقلة، لا أذكر تاريخ الرجل الوحيد الذي أحببته! تصوّر!
وإن اشتقت لي يومًا تعال إلي دون سرد ﻻئحة من العتابات، ﻻ تبحث عن أخطائي حتى ﻻ يتسع ثقب الغياب بيننا .. فقط قل اشتقت لك
كنتَ تحب الليل
أكثر من أي شيء آخر
وبوسعي الآن أن أقول أنني في حلقة مفرغة من ليل قلبك
أريد أن أخرج
أن أمد يدي لاتساع الهواء خارجًا
أريد أن ألوّح لليل في عينيك تلويحة أخيرة
وأمضي
لكن ليس بوسع تلويحة _أي تلويحة_ أن تنهي هذا الليل،
أن تنهي وجودك فيه.
أكثر من أي شيء آخر
وبوسعي الآن أن أقول أنني في حلقة مفرغة من ليل قلبك
أريد أن أخرج
أن أمد يدي لاتساع الهواء خارجًا
أريد أن ألوّح لليل في عينيك تلويحة أخيرة
وأمضي
لكن ليس بوسع تلويحة _أي تلويحة_ أن تنهي هذا الليل،
أن تنهي وجودك فيه.
تعرفين أنني أريد ولا أتمكن
أرغب ولا أقدم
أتمنى ولا أجرؤ
يمكنني ولا أستطيع
تعرفين أني بخيرٍ، ولكني لست على ما يرام .
أرغب ولا أقدم
أتمنى ولا أجرؤ
يمكنني ولا أستطيع
تعرفين أني بخيرٍ، ولكني لست على ما يرام .
إنني وبعد الآن لا أجد شيئًا يُخلصني من الصمت، ثمة شيء مكوّم هنا، لربما قلب يحترق، أو امرأة تصرخ من الداخل.
أبغضُ مشاعري
حينما تكون واضحة على أكمل وجه
لكنهُ خطأي أنا
تعريت كاملة
في وجهِ المدفع
لكي أُخذلَ في لحظة واحدة.
حينما تكون واضحة على أكمل وجه
لكنهُ خطأي أنا
تعريت كاملة
في وجهِ المدفع
لكي أُخذلَ في لحظة واحدة.
أتعرف، يا ألفارو؟ أحيانًا أتساءل ما إذا كنتُ فاشلة لأنني أحببتك أو أنيّ أحبُك لأنني فاشلة.