Сегодня день рождения известной талантливой переводчицы Натальи Леонидовны Трауберг (1928 – 2009), которая оставила нам огромное наследие, ведь именно ее работы (а переводила Наталья Леонидовна с нескольких языков) познакомили многих из нас с Г. К. Честертоном, П. Г. Вудхаузом, Грэмом Грином, К. С. Льюисом и другими зарубежными писателями.
В серии «Дорога к счастью» уже на протяжении многих лет мы издаем и переиздаем знаменитые романы в письмах Джин Уэбстер, переведенные для российского читателя Натальей Трауберг. «Длинноногий дядюшка» и «Милый недруг» – два литературных шедевра из далекого прошлого, созданные блестящим талантом одной женщины и воссозданные на русском языке талантом другой женщины.
Можно без преувеличения назвать эти романы эталоном жанра, образцом женского романа, в котором удивительно гармонично переплелись сентиментальность, романтизм и ирония.
Читать их – невероятное удовольствие, и мы советуем всем, кто еще не знаком с этими произведениями, познакомиться с ними именно в блестящих переводах Натальи Трауберг.
#серия_ДорогаКСчастью
В серии «Дорога к счастью» уже на протяжении многих лет мы издаем и переиздаем знаменитые романы в письмах Джин Уэбстер, переведенные для российского читателя Натальей Трауберг. «Длинноногий дядюшка» и «Милый недруг» – два литературных шедевра из далекого прошлого, созданные блестящим талантом одной женщины и воссозданные на русском языке талантом другой женщины.
Можно без преувеличения назвать эти романы эталоном жанра, образцом женского романа, в котором удивительно гармонично переплелись сентиментальность, романтизм и ирония.
Читать их – невероятное удовольствие, и мы советуем всем, кто еще не знаком с этими произведениями, познакомиться с ними именно в блестящих переводах Натальи Трауберг.
#серия_ДорогаКСчастью
❤12
«Десять дней одни втроём» - переиздали в серии «Читаем всей семьёй».
Эта веселая история произошла в обычной советской семье. Маму срочно вызывают в командировку, а глава семейства вынужден остаться с двумя близнецами на даче. И это при том, что он понятия не имеет, где накачать воду, как сварить суп и угомонить шумных непосед. Впереди у них десять незабываемых дней, полных самых неожиданных и курьезных приключений… Забавная и очень летняя повесть «Десять дней одни втроём» отечественного писателя Аркадия Минчковского иллюстрирована шутливыми рисунками Елены Кузнецовой.
#серия_ЧитаемВсейСемьёй #младшеклассникам #средний_школьный_возраст
Эта веселая история произошла в обычной советской семье. Маму срочно вызывают в командировку, а глава семейства вынужден остаться с двумя близнецами на даче. И это при том, что он понятия не имеет, где накачать воду, как сварить суп и угомонить шумных непосед. Впереди у них десять незабываемых дней, полных самых неожиданных и курьезных приключений… Забавная и очень летняя повесть «Десять дней одни втроём» отечественного писателя Аркадия Минчковского иллюстрирована шутливыми рисунками Елены Кузнецовой.
#серия_ЧитаемВсейСемьёй #младшеклассникам #средний_школьный_возраст
👍9❤2
Как хорошо быть любимым и нужным!
Получен новый тираж.
«Ах, как хорошо быть любимым и нужным!» – дружно восклицают трогательные и забавные герои книги Натальи Карповой – рыжая цирковая пони, жучок-путешественник и хрупкая красавица-снежинка. И с ними невозможно не согласиться. Ведь всем нам – и маленьким, и большим – хочется быть кому-то нужными. Хочется знать, что не просто так ты живешь на этой планете, что для кого-то ты – целый мир.
В сборник «Как хорошо быть любимым и нужным!» вошли три истории в стихах, герои которых больше всего на свете мечтают найти настоящего друга. Эта мечта, конечно же, исполнится, но не сразу. Сначала будут долгие поиски и разочарования, но потом каждый из них повстречает того самого, единственного, который не оттолкнет, не обидит, не прогонит…
Иллюстрации Любови Ерёминой-Ношин.
#серия_ВесёлыеКнижкиДляМалышаиМалышки #малышам
Получен новый тираж.
«Ах, как хорошо быть любимым и нужным!» – дружно восклицают трогательные и забавные герои книги Натальи Карповой – рыжая цирковая пони, жучок-путешественник и хрупкая красавица-снежинка. И с ними невозможно не согласиться. Ведь всем нам – и маленьким, и большим – хочется быть кому-то нужными. Хочется знать, что не просто так ты живешь на этой планете, что для кого-то ты – целый мир.
В сборник «Как хорошо быть любимым и нужным!» вошли три истории в стихах, герои которых больше всего на свете мечтают найти настоящего друга. Эта мечта, конечно же, исполнится, но не сразу. Сначала будут долгие поиски и разочарования, но потом каждый из них повстречает того самого, единственного, который не оттолкнет, не обидит, не прогонит…
Иллюстрации Любови Ерёминой-Ношин.
#серия_ВесёлыеКнижкиДляМалышаиМалышки #малышам
❤10👍2🔥1
8 июля в России отмечается День семьи, любви и верности – праздник, приуроченный к православному дню памяти святых Петра и Февронии Муромских 💞
Поздравляем наших дорогих читателей с этим праздником! Пусть радость, здоровье и благополучие всегда наполняют ваш дом!
В нашей подборке книги о самых разных семьях и о том, какое огромное значение играет семья в жизни каждого человека.
Сергей Георгиев: Шуршики
Маленький Санька на наших глазах взрослеет, узнает, что такое хорошо и что такое плохо. А помогает ему в этом его большая и дружная семья.
Вместе – дружная семья
Сборник веселых и добрых историй российских авторов о самых разных семьях, их буднях и праздниках.
Аркадий Минчковский: Странные взрослые
Трогательная повесть о маленькой девочке Тоне, которая выросла в детском доме и однажды обрела любящую семью.
Вера Панова: Серёжа
Мама маленького Серёжи вышла замуж, и теперь жизнь семьи полностью изменилась. Внимательный и заботливый отчим постепенно сумел стать для маленького Сережи настоящим отцом.
Мой замечательный папа
Сборник рассказов отечественных авторов о самых разных папах и их дружбе с детьми.
Аркадий Минчковский: Десять дней одни втроем
Что делать отцу с двумя детьми на даче, когда мама неожиданно уехала в командировку? Тут историй хватило на целую книгу!
Поздравляем наших дорогих читателей с этим праздником! Пусть радость, здоровье и благополучие всегда наполняют ваш дом!
В нашей подборке книги о самых разных семьях и о том, какое огромное значение играет семья в жизни каждого человека.
Сергей Георгиев: Шуршики
Маленький Санька на наших глазах взрослеет, узнает, что такое хорошо и что такое плохо. А помогает ему в этом его большая и дружная семья.
Вместе – дружная семья
Сборник веселых и добрых историй российских авторов о самых разных семьях, их буднях и праздниках.
Аркадий Минчковский: Странные взрослые
Трогательная повесть о маленькой девочке Тоне, которая выросла в детском доме и однажды обрела любящую семью.
Вера Панова: Серёжа
Мама маленького Серёжи вышла замуж, и теперь жизнь семьи полностью изменилась. Внимательный и заботливый отчим постепенно сумел стать для маленького Сережи настоящим отцом.
Мой замечательный папа
Сборник рассказов отечественных авторов о самых разных папах и их дружбе с детьми.
Аркадий Минчковский: Десять дней одни втроем
Что делать отцу с двумя детьми на даче, когда мама неожиданно уехала в командировку? Тут историй хватило на целую книгу!
❤6👍4🥰1