ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ

Часть 3

Презентация — это не просто рассказ на какую-то тему на английском. Успех выступления напрямую зависит от нескольких составляющих: содержания, экспертности спикера и его уверенности. Вот пять советов, которые помогут проработать все эти аспекты.

✅ Составьте подробный план презентации и сценарий выступления

Вы должны понимать, что в рамках одной презентации вы не сможете поделиться всей информацией, которой владеете. Поэтому не спешите и начните с составления простого плана. Запишите 3-4 главных тезиса, на которых будет строиться выступление. Каждый из них разбейте на подпункты и определите их содержание. Планировать выступление лучше сначала на русском, поэтому сконцентрируйтесь на экспертизе, не отвлекаясь раньше времени на трудности, которые могут возникнуть при переводе на английский. После подготовки основного плана можно приступать к написанию сценария выступления на английском. Это поможет закрепить основные идеи и выявить проблемные места.

✅ Практикуйтесь как можно чаще

Даже если вы сомневаетесь в своем уровне английского, не стоит зазубривать сценарий целиком. Такой подход опасен тем, что даже одно забытое слово сможет вывести вас из равновесия. Поэтому выучите только ключевые тезисы, и стройте свое выступление на их основе. Так вы будете звучать более естественно и убедительно, поскольку ваш мозг не будет засорен слишком большим объемом информации. Запишите эти фразы и возьмите их с собой на презентацию. Они смогут выручить вас, если вы запутаетесь.

Не стоит забывать и про репетиции. Чем чаще вы прогоняете свое выступление, тем увереннее вы будете себя чувствовать. Сделайте видеозапись презентации, чтобы посмотреть на себя со стороны. Внимательно прислушивайтесь к своему произношению. Есть ли слова или фразы, которые вам трудно произносить? Найдите их в онлайн-словаре и попробуйте самостоятельно исправить свои ошибки. Если презентация очень важна, попросите своих коллег послушать вас и дать конструктивный отзыв.

✅ Будьте готовы к вопросам

Даже если ваша презентация не включает раздела с вопросами, все равно вы должны быть готовы к ним. Попробуйте предвосхитить их и заранее подготовьте ответы. Если же в вашей презентации предусмотрен такой раздел, подготовьте план действий на случай, если аудитория будет молчаливой. Станьте инициатором диалога, обратившись к слушателям. Например, вы можете сказать:

✏️ Well, something a lot of people have asked me is… — Что ж, многие меня спрашивали ...

✏️ You’re all still thinking on this one? To kick it off, a question that often comes up is… — Вы все еще думаете об этом? Для начала, часто возникает вопрос …

Не волнуйтесь, если ваша аудитория так и не заговорит. Возможно, вы рассказали все, что им было нужно знать.

✅ Следите за языком своего тела

Начните работу над своими движениями с первой репетиции. Не прогоняйте выступление сидя за столом, а постарайтесь смоделировать ситуацию, максимально приближенную к настоящей презентации. Особое внимание уделите своим рукам. Некоторые люди часто жестикулируют, когда нервничают, и это может отвлекать аудиторию от содержания презентации. Если у вас трудности с этим, возьмите в руки карандаш, бутылку воды или планшет с тезисным планом. Эти простые предметы помогут успокоить вашу бурную жестикуляцию.

✅ Будьте уверены в себе

Соберитесь. Вы сделали все, что в ваших силах. Для большей уверенности попробуйте сознательно замедлять речь и делать интонационные паузы в нужных местах. Так вы почувствуете больший контроль над ситуацией и точно не упустите какую-то важную часть вашего выступления.

#engainteresting

HASTE MAKES WASTE

📔 Дословный перевод: Поспешишь — даром время потеряешь;

📒 Аналоги в русском языке: Поспешишь — людей насмешишь; Делали наспех, а сделали насмех

Посмотрим как это могло бы выглядеть в диалоге:

• Anna, what are you making? — Анна, что ты мастеришь?

• It's supposed to be a birdhouse — Это должен быть скворечник.

• That's going to kill a bird ... not shelter it — Эта штука скорее убьет птицу ... а не приютит ее.

• I know, I didn't measure the wood before I started sawing. Now I have to buy all new wood! — Я знаю, я не замеряла доски до того, как начала пилить. Теперь мне нужно покупать новые доски для всего!

• "Haste makes waste" Anna — Поспешишь - людей насмешишь, Анна.

• Not helpful — От этого не легче.

🖌 "Haste" means doing something very quickly. So "haste makes waste" means that doing something too quickly can lead to mistakes. Those mistakes result in wasted time, money, effort and, in Anna's case, wood.

🖌 "Haste" означает делать что-то очень быстро. Таким образом, "haste makes waste" означает, что слишком быстрые действия могут привести к ошибкам. Эти ошибки приводят к потере времени, денег, усилий и, как в случае с Анной, досок.

#engagrammar

​​РАЗНИЦА МЕЖДУ ALL И WHOLE

ALL (ɔːl)

Образовалось от древнеанглийского "eall", что значит “каждый, весь, всё количество чего-либо"

— все, всё, вся, весь.

Означает целое количество, всё что есть.

All может употребляться, когда речь идёт об 1 предмете/числе/явлении и т.п. Например, all the day - весь день (то есть полный, целый день);

Или all может использоваться со множественным числом, когда речь идёт о всех обозначенных вещах. Например, all my bags - все мои сумки.

Чаще всего после all идёт the/this/my/his и т.д. То есть какой-то определитель — какое это всё. Например, all the apples — все ЭТИ яблоки (то есть речь идёт не обо всех яблоках в мире, а именно вот о ваших, которые вы упоминаете). Если же вы всё-таки говорите обо всех без такой конкретики, то the/this/my/his и т.д. опускаем.

WHOLE (həʊl)

Образовалось от древнеанглийского "hal", что значит “целый, неповреждённый, весь”.

— весь, целый

Используется, когда говорят про все части единого целого.

Перед whole ставится какой-то определитель — a/the/my/his…
the whole day — целый день, his whole life — всю его жизнь, a whole set of instruments — целый набор инструментов.

He ate 3 whole bananas and a half. — Он съел 3 целых банана и ещё половину.

The whole process turned out to be rather amusing. — Весь процесс оказался довольно увлекательным.

В ЧЕМ РАЗНИЦА?

Когда мы говорим о словах all и whole в значении “весь/все”, основное, что нужно понимать, это то что all означает все отдельные части, которые собраны вместе. А whole — это единое целое. Поэтому зачастую whole мы переводим словом “целиком”.

Что касается употребления, то конструкция будет разная. Обратите внимание на порядок слов: "all the apple" и "the whole apple"

Например, вы читали книгу, прочли её всю целиком до конца и теперь можете сказать I’ve read all the book или I’ve read the whole book - я прочла всю книгу. В этом случае all и whole легко могут заменить друг друга.

А вот если вы прочли ВСЕ книги, которые вы взяли из библиотеки, то тут только один вариант возможен — I’ve read all the books. — Я прочитала все книги. Если бы в это примере вы сказали бы the whole books, это значило бы, что вы прочли целые книги - не порванные, со всеми страницами и т.п.

Учите английский с умом!

#engagrammar #engainteresting

ДАТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Часть 1

Если вам необходимо указать даты на английском языке полностью, правильность написания будет зависеть от того, какой вариант английского вы используете.

Американский формат даты

Американцы указывают дату в следующем порядке: месяц-день-год. Месяц пишется буквами, а день и год — цифрами. Для разделения дня и года при этом используются запятые. Например:

📌 The Declaration of Independence was issued on July 4, 1776. — Декларация независимости была опубликована 4 июля 1776 г.

📌 They were married on October 25, 2019, on a beach in the Maldives. — Они поженились 25 октября 2019 г. на пляже на Мальдивах.

📌 On January 20, 2021, Joe Biden became president of the United States. — 20 января 2021 г. Джо Байден стал президентом США.

Чтобы выделить год, используйте запятые парами: знак должен стоять не только перед, но и после года.

Британский формат даты

Британцы пишут даты так же, как мы: день-месяц-год. День и год пишутся цифрами, а месяц прописью. Между месяцем и годом в этом случае запятая не нужна. Например:

📌 On 15 August 1947, India gained independence from Britain. — 15 августа 1947 г. Индия получила независимость от Великобритании.

📌 The Channel Tunnel opened on 6 May 1992, linking London and Paris by rail. — Тоннель под Ла-Маншем, связывающий Лондон и Париж по железной дороге, открылся 6 мая 1992 г.

📌 The UK left the EU on 31 January 2020. — Великобритания вышла из ЕС в 31 января 2020..

Этой системе также следуют в большей части Европы и остального мира.

#engainteresting

Предлагаем немного отдохнуть после рабочего понедельника и посмотреть вырезку из популярного в США телешоу с великолепной Мерил Стрип. Субтитры прилагаются. Приятного просмотра!

https://www.youtube.com/watch?v=A8TSBw5JiWE

ДАТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Часть 2

МЕСЯЦ И ГОД

В данном случае месяц отображается перед годом. Запятая между ними не нужна. Например:

📌 Twitter was founded in March 2006 — Твиттер был основан в марте 2006 г.

📌 In January 2020, reports of a new respiratory virus emerged from China. — В январе 2020 г. из Китая поступили сообщения о новом респираторном вирусе.

Запомните, месяцы на английском всегда пишутся заглавными буквами.

ДЕНЬ И МЕСЯЦ

Когда из контекста очевидно, о каком году идет речь, можно указать только число и месяц, цифрами и буквами соответственно.

Помните, что в американском употреблении день следует за месяцем. Например:

📌 Her birthday is July 30. — Его день рождения 30 июля.

📌 The last day to submit your applications is October 25. — Последний день подачи заявок 25 октября.

В британской и других европейских странах день указывается перед месяцем. Например:

📌 My son was born on 23 May last year. — Мой сын родился 23 мая прошлого года

📌 The deadline is 10 July. — Дедлайн 10 июля.

Использование порядковых номеров (st, nd, rd, th) в датах не требуется. Избегайте этого в официальной письменной речи.

ДЕНЬ

Когда нужно указать только день, используйте однозначные или двузначные числа. В данном случае рекомендуется добавлять к ним st, nd , rd , th. Например:

📌 We woke up early on the morning of the fifth. — Мы проснулись пятого числа рано утром.

#engainteresting

ДАТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Часть 3

ДАТА С ДНЕМ НЕДЕЛИ

Чтобы указать день недели рядом с датой, напишите день недели, поставьте запятую, а затем число. Например:

📕 Американский английский — The apocalypse was expected to happen on Saturday, May 21, 2011. — Апокалипсис ожидался в субботу 21 мая 2011 г.

📗 Британский английский — The conference starts on Monday, 8 August 2022. — Конференция начинается в понедельник 8 августа 2022 г..

ДАТЫ В ЧИСЛОВОМ ФОРМАТЕ

Этот формат используется, когда дата не является частью основного текста, например, когда она указывается в подписи.

Формат даты в США имеет порядок месяц-день-год, в то время как в Великобритании и других странах используется формат день-месяц-год. Для разделения частей даты используются косые черты или дефисы. Например:

📕 Американский английский — 5-11-21

📗 Британский английский — 11-5-21

📕 Американский английский — 11/5/2021

📗 Британский английский — 5/11/2021

Согласно международному стандарту ISO даты на английском языке записываются в формате ГГГГ-ММ-ДД (например, 2021-02-15). Одним из преимуществ этой системы является то, что она упрощает сортировку и хранение файлов и папок. В именах файлов дефисы обычно не ставятся.

НАПИСАНИЕ ДАТЫ СЛОВАМИ

Такое использование наблюдается в основном в художественных текстах и некоторых юридических документах. Назовите день и месяц по буквам, но используйте цифры для года. Например:

✏️ Where were you on the night of the fifteenth at 11 p.m.? — Где вы были в ночь на пятнадцатое в 11 вечера?

✏️ On the twenty-second of January 2021, an object landed in Farley’s garden. — Объект приземлился в саду Фарли двадцать второго января 2021 года.

✏️ We got two new clients on the first of December. — Мы получили двух новых клиентов первого декабря.

✏️ I was born in nineteen eighty-four — Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом

КАК ПРАВИЛЬНО СОКРАЩАТЬ МЕСЯЦЫ

Просто напишите первые три буквы месяца, а затем поставьте точку. Май, июнь и июль при этом не сокращаются. Например:

📕 Американский английский — Jan. 9, 1997

📗 Британский английский — 9 Jan. 1997

📕 Американский английский — May 24, 2022

📗 Британский английский — 24 May 2022

#engainteresting

Предлагаем ознакомиться с историей шоколада, но только на английском языке! Субтитры прилагаются. Приятного просмотра!

https://www.youtube.com/watch?v=-h0VFmyAZxc

It's a catch-22

Значение: безвыходная ситуация, замкнутый круг

☝🏻Выражение Catch-22 («загвоздка-22») лежит корнями в одноименном романе Джозефа Хеллера. Один из героев романа, военный лётчик, не уверен в своей психической устойчивости. Согласно разделу 22 инструкции, в этом случае пилоты обязаны доложить об этом и быть отстранены от полётов; в то же время, пилотов, осознанно утверждающих, что они ненормальные, следует считать нормальными, чтобы они не "косили" от службы.

Пример:

👆🏻🔊— Well, it's a catch-22, because if you said it, then it would be spoken... and you would be a liar.
Что ж, получается безвыходная ситуация, ведь если ты сказала это, следовательно это будет произнесено... а ты будешь обманщицей.

✔️— The result was a classic catch-22 situation.
Таким образом, возник типичный порочный круг.

✔️— But I can't make friends unless I talk to people, so it's like a catch-22.
Но я не могу завести друзей, пока не заговорю с другими людьми, прям замкнутый круг получается.

#engainteresting #engagrammar