Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
有没有人能告诉我，从学校毕业以后，到底要怎么做才能交到朋友啊？
建议你常常去某个固定场所。像你上学或者上班的时候能交到朋友，是因为你每天都得去同一个地方，和同一批人见面。作为成年人，如果你想交友，可以每周都去同一个咖啡馆，或者每周参加同一个兴趣爱好班。假如你不想出门，你可以每天都去同一个网络社交平台——我就是这么在网上交到朋友的。当你经常固定去某个可以分享兴趣爱好的地方，你会和那里的人们越来越熟悉，然后你就可以交到朋友了。 source
建议你常常去某个固定场所。像你上学或者上班的时候能交到朋友，是因为你每天都得去同一个地方，和同一批人见面。作为成年人，如果你想交友，可以每周都去同一个咖啡馆，或者每周参加同一个兴趣爱好班。假如你不想出门，你可以每天都去同一个网络社交平台——我就是这么在网上交到朋友的。当你经常固定去某个可以分享兴趣爱好的地方，你会和那里的人们越来越熟悉，然后你就可以交到朋友了。 source
Forwarded from 推特翻译
甲：我爷爷曾经经历过这个苦难那个苦难，他现在还不是好好的吗？要是让他知道你们这些人那么脆弱，猜猜他会怎么说？
乙：朋友。你应该去好好关心你的爷爷，而不是在这里炫耀你爷爷曾经遭受过的那么多苦难。那些苦难给你爷爷带来的是伤害，而不是荣耀。
丙：去看看史书上的记载吧。曾经有很多中世纪骑士在睡梦中也无法停止哭泣，情绪常常崩溃，一听到金属碰撞的声音就瑟瑟发抖。曾经有很多人因为遭到亲人背叛从此再也无法信任别人。曾经有很多艺术家把自己的心碎和痛苦和遭受的背叛写进Ta们的作品中，而这些作品至今仍然让我们流泪不已。是的。以前的人们也会受到伤害，也会因此崩溃。Ta们并没有更坚强。你并没有更脆弱。你和Ta们一样，遭受的都是无妄的苦难。
丁：苦难不会让你成为更好的人。苦难只会让你痛苦。
戊：苦难不会造就你。只有爱才能滋养出完整的人。苦难没有意义。只有爱才有把人托举起来的力量。
己：梵高能画出杰作，不是因为他的抑郁，而是因为他弟弟爱他，用尽全力支持他，帮助他度过了最痛苦的抑郁时期。 source
乙：朋友。你应该去好好关心你的爷爷，而不是在这里炫耀你爷爷曾经遭受过的那么多苦难。那些苦难给你爷爷带来的是伤害，而不是荣耀。
丙：去看看史书上的记载吧。曾经有很多中世纪骑士在睡梦中也无法停止哭泣，情绪常常崩溃，一听到金属碰撞的声音就瑟瑟发抖。曾经有很多人因为遭到亲人背叛从此再也无法信任别人。曾经有很多艺术家把自己的心碎和痛苦和遭受的背叛写进Ta们的作品中，而这些作品至今仍然让我们流泪不已。是的。以前的人们也会受到伤害，也会因此崩溃。Ta们并没有更坚强。你并没有更脆弱。你和Ta们一样，遭受的都是无妄的苦难。
丁：苦难不会让你成为更好的人。苦难只会让你痛苦。
戊：苦难不会造就你。只有爱才能滋养出完整的人。苦难没有意义。只有爱才有把人托举起来的力量。
己：梵高能画出杰作，不是因为他的抑郁，而是因为他弟弟爱他，用尽全力支持他，帮助他度过了最痛苦的抑郁时期。 source
Forwarded from 推特翻译
我不知道还有没有人记得一份研究，根据把监狱墙壁涂成粉色有助于男性狱友的情绪调节，得出结论说粉色可以帮助男性恢复平静。后来有人尝试重复这个实验，却发现不管把墙壁涂成什么颜色，哪怕是重新刷一遍原来的颜色，都会有同样的效果。
原来如果要刷墙，就要清理监狱的房间，而把房间清理干净有助于居住的人的情绪。这才是刷墙改善狱友情绪的原理，和颜色无关。
这个事情当然再次说明了“有关联不代表有因果关系”的道理，但更重要的是，我们真的要明白过来，监狱实验的结果常常在监狱之外并不成立。好多著名的监狱实验的结论后来都被推翻了，但人们还是对新的监狱实验做出的结论深信不疑。 source
原来如果要刷墙，就要清理监狱的房间，而把房间清理干净有助于居住的人的情绪。这才是刷墙改善狱友情绪的原理，和颜色无关。
这个事情当然再次说明了“有关联不代表有因果关系”的道理，但更重要的是，我们真的要明白过来，监狱实验的结果常常在监狱之外并不成立。好多著名的监狱实验的结论后来都被推翻了，但人们还是对新的监狱实验做出的结论深信不疑。 source
Forwarded from 推特翻译
很多地方已经立法禁止了除了强奸导致的怀孕和危及母亲生命的情况之外的大多数堕胎请求，我看到反对堕胎的人为此庆祝。
但这些反对堕胎的人没有看到的是，所有这些法律条文里提及的例外情况都是需要当事人提出证明的。当事人需要找到律师，收集证据，请法官签署堕胎的许可。而这个流程很可能需要几个月。
因为怀孕而危及生命的人不可能等这么久。医院不敢救人，要请律师，要找法官。而律师和法官根本不懂医学，Ta们不知道这个事情有多紧急，Ta们也不认识这个快要因为怀孕死掉的人。很多人就这样失去了生命。
禁止堕胎的立法还可能带来很多可怕的后果。堕胎黑诊所将危及病人的生命安全，人们会不得不出国堕胎，大量婴儿会被弃养...
你问我医院为什么不能先救人再去请律师？因为会有人去搜集这样的事件，然后以谋杀控告那些救人的医生。这就是为什么在禁止堕胎的法律出台之后，医院不敢救人了，而是只能等着一群和病人毫无关系也根本不懂任何医学知识的人批准之后，才敢救人。
你支持的政策在草菅人命。不是你想象的“还没出生将来会变成人”的生命。是活着的人的生命。是成年人的生命。是没有机会长大的青少年的生命。是那些已经做了母亲家里有小孩叫着“妈妈”的人的生命。是活生生的有自己的喜怒哀乐，本来可以继续活下去的人的生命。 source
但这些反对堕胎的人没有看到的是，所有这些法律条文里提及的例外情况都是需要当事人提出证明的。当事人需要找到律师，收集证据，请法官签署堕胎的许可。而这个流程很可能需要几个月。
因为怀孕而危及生命的人不可能等这么久。医院不敢救人，要请律师，要找法官。而律师和法官根本不懂医学，Ta们不知道这个事情有多紧急，Ta们也不认识这个快要因为怀孕死掉的人。很多人就这样失去了生命。
禁止堕胎的立法还可能带来很多可怕的后果。堕胎黑诊所将危及病人的生命安全，人们会不得不出国堕胎，大量婴儿会被弃养...
你问我医院为什么不能先救人再去请律师？因为会有人去搜集这样的事件，然后以谋杀控告那些救人的医生。这就是为什么在禁止堕胎的法律出台之后，医院不敢救人了，而是只能等着一群和病人毫无关系也根本不懂任何医学知识的人批准之后，才敢救人。
你支持的政策在草菅人命。不是你想象的“还没出生将来会变成人”的生命。是活着的人的生命。是成年人的生命。是没有机会长大的青少年的生命。是那些已经做了母亲家里有小孩叫着“妈妈”的人的生命。是活生生的有自己的喜怒哀乐，本来可以继续活下去的人的生命。 source
Forwarded from 推特翻译
我年幼时，我的父母从不参与我的任何活动。
这样的例子在记忆里有很多，其中一个尤为突出：有一次我离开家，和其他89个同龄孩子参加夏令营活动，在一个月期满的时候，所有寄过来的东西会被统一收集，然后分发到各个宿舍。其他的孩子拆开了他们的盒子，把父母寄给他们的糖果大把大把地扔进嘴里，阅读那些几页长的信件，互相传看兄弟姐妹们的照片。
我没有。我什么也没收到，只好孤单地坐在空空荡荡的床上看着他们。老师只好给我父母打电话，问他们寄的包裹是不是丢了。我父母非常诧异，他们根本没想过我离开家以后还需要和我联系。
现在，我三岁的女儿参加了欢乐跑。幼儿园邀请父母前来观看，特意强调了如果不来也没关系。哪怕是说破大天，我都没有任何不去的理由。我女儿可不能成为唯一没有家长关注的人。
我特意请了假，站在大太阳底下，涂着黏腻的防晒霜，等待着我的小女孩从活动中心出现，站在跑道上。
当她出现时，她的小眼睛在拥挤的人群中逐个地搜寻我的身影。在她看到我的那一瞬间，她的眼睛一瞬间充满了欣喜，像是明媚的太阳。
而当我向她挥手欢呼的时候，我的眼睛里则是充满了泪水。
我终于打破了循环。 source
这样的例子在记忆里有很多，其中一个尤为突出：有一次我离开家，和其他89个同龄孩子参加夏令营活动，在一个月期满的时候，所有寄过来的东西会被统一收集，然后分发到各个宿舍。其他的孩子拆开了他们的盒子，把父母寄给他们的糖果大把大把地扔进嘴里，阅读那些几页长的信件，互相传看兄弟姐妹们的照片。
我没有。我什么也没收到，只好孤单地坐在空空荡荡的床上看着他们。老师只好给我父母打电话，问他们寄的包裹是不是丢了。我父母非常诧异，他们根本没想过我离开家以后还需要和我联系。
现在，我三岁的女儿参加了欢乐跑。幼儿园邀请父母前来观看，特意强调了如果不来也没关系。哪怕是说破大天，我都没有任何不去的理由。我女儿可不能成为唯一没有家长关注的人。
我特意请了假，站在大太阳底下，涂着黏腻的防晒霜，等待着我的小女孩从活动中心出现，站在跑道上。
当她出现时，她的小眼睛在拥挤的人群中逐个地搜寻我的身影。在她看到我的那一瞬间，她的眼睛一瞬间充满了欣喜，像是明媚的太阳。
而当我向她挥手欢呼的时候，我的眼睛里则是充满了泪水。
我终于打破了循环。 source