​​Проверьте ваш ответ на супертест!

🦸‍♂️💎Telstra has unveiled a string of changes to its leadership team, including appointing COO Robyn Denholm as its new CFO after the departure of Warwick Bray, with former Nokia CEO and head of technology and innovation Stephen Elop also leaving.

Верный перевод этого предложения скрывался под номером 4️⃣:

Уорвик Брей, операционный директор компании, также назначен новым финансовым директором, Робин Дэнхем ушел с поста финансового директора, Стивен Элоп оставил должность в качестве директора по технологиям и инновациям.

Вариант 3️⃣ очень похож на верный, однако в тексте нигде не указано, что Брей оставил свой пост. Если по-английски вам нужно выразить, что кто-то оставил сой пост, легче всего это сделать с помощью прилагательного “former”👉

WarnerMedia's new boss is former Hulu CEO Jason Kilar. – Джейсон Килар, ранее глава Hulu, тепеь возглавляет холдинг WarnerMedia. (TechCrunch)

Всем верно ответившим и участникам – слава и почет🥳👏, всем остальным – спасибо за внимание💜

P.S. В описании примеров я допустила неточность. Робин Дэнхем – это женщина, причем, сделавшая головокружительную карьеру от заправщика бензоколонки до председателя компании Tesla и потеснила самого Илона Маска😱🚀 Вот так выглядит эта невероятная женщина:

Если вы еще не знали, то большинство американцев инвестируют в акции компаний, целых 55% (Gallup)👨‍👩‍👧‍👦

И многие инвесторы выбирают coattail investing – /kəʊt-təil/, то есть просто инвестируются в те акции компаний, которые приносят доход авторитетным инвесторам.

Самым лучшим инвестором на сегодня считается миллиардер Уорен Баффетт👨‍🦳🚘💰

Среди этих компаний Apple, Bank of America, Coca-Cola, Heinz, American Express, Delta Air Lines.

Компания UT предлагает вам собрать такой портфель на своем сайте💥

Надеюсь у вас отличное пятничное настроение🎉🎂👌 Самое время для супертеста!🤓🔥

Dow Jones CEO William Lewis to Leave Company, Lewis said his contract wouldn’t be renewed.

Это заголовок статьи с ресурса Wall Street Journal, которая рассказывает о последних изменениях в карьере гендиректора агентства финансовых новостей Dow Jones & Company Уильяма Льюиса.

Выберите наиболее верный по смыслу перевод из вариантов ниже:

1. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones, еще не ушел из компании, он ожидает продления своего контракта.

2. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уйдет со своего поста, поскольку его контракт не будет продлен.

3. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уже оставил свой пост, поскольку его контракт не был продлен.

4. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уйдет со своего поста, поскольку его контракт не был продлен.

Good luck, guys!🚀

🗣В супертесте о компании Telstra, который вышел 2 апреля, допущена неточность в переводе👆

Telstra has unveiled a string of changes to its leadership team, including appointing COO Robyn Denholm as its new CFO after the departure of Warwick Bray, with former Nokia CEO and head of technology and innovation Stephen Elop also leaving.

Верный перевод следующий:

Робен Дэнхэм, операционный директор компании, также назначена новым финансовым директором, Уорвик Брей ушел с поста финансового директора, Стивен Элоп оставил должность в качестве директора по технологиям и инновациям.

Тест временно снимаю и передаю пламенное спасибо читателям канала Dmitry A и Dima Nagornyi💕

​​👆Напоминаю, что ваши вопросы, связанные с английским языком, very welcome here @AskmeBANDITO_bot

Не пасуем перед карантином, а используем его на все 💯.

Как я провожу свое время на карантине?

Подхожу к нему творчески🎨🎷, самообразовываюсь и постоянно повышаю свой уровень английского🎓🇬🇧

И все время помню, что сейчас я неожиданно несметно разбогатела, да💰.

Потому что самое ценное это…время, конечно же⏱💎

Пользуйтесь моментом, гайз, это шанс.

​​Супервопрос в традиционном стиле!😎🔥

🦸‍♂️💎Один молодой человек, будучи проездом в штате Массачусетс, городе Бостон, захотел поесть в Макдоналдсе. Он подошел к кассе и заказал «потейто фри».

У кассира его просьба вызвала полное недоумение, и он ответил ему решительное “No”. Парень попытался сделать заказ еще несколько раз, но каждый раз встречал отказ. В полной растерянности он ушел из кафе.

Вопрос: Как надо было правильно заказать картошку фри у кассира? Из какой страны мог быть этот молодой человек?

Ваши ответы жду с нетерпением здесь @Iwantfame_bot

Правильный ответ на супертест (от 10 апреля)!🔥

Dow Jones CEO William Lewis to Leave Company, Lewis said his contract wouldn’t be renewed.

Наиболее верный вариант перевода находится под номером 2️⃣:

Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уйдет со своего поста, поскольку его контракт не будет продлен.

📌В английских заголовках будущее время выражается инфинитивом – to leave. Wouldn’t это отрицательная форма специальной формы будущего времени, которая называется «будущее в прошедшем».

📌Прошедшее время выражается настоящим. И в этом случае заголовок выглядел бы так: Dow Jones CEO William Lewis leaves Company, Lewis said his contract wouldn’t be renewed.

Поздравляю всех суперменов и супервумен🦸‍♂️🦸‍♀️🎉🎉, которые выбрали вариант 2, и благодарю всех остальных за участие.

Гайз, я каждый день я слышу о тысячах новых заболевших COVID-19.

Мне интересно, среди ваших родных есть заболевшие этой инфекцией? Не ваши друзья или знакомые, а именно родные, у которых на руках есть результаты теста, что это не грипп или пневмония, и вы видели это подтверждение.

🤧 - Да
🙂 - Нет

Правильный ответ на супервопрос про Макдональдс!🥳

Вопрос звучал так: Как надо было правильно заказать картошку фри у кассира? Из какой страны мог быть этот молодой человек?

Многие из вас дали правильный ответ, но я лучше приведу слова читателя канала Alexei Teryokhin👏, который первым дал полный ответ:

«French fries. Кассир ответила No, потому что для них это звучало как вопрос о том бесплатная ли у них картошка (free potatoes). А страна, наверное, какая-нибудь из СНГ, потому что у нас так принято называть картошку, хотя в америке они френч фрайс, но вроде бельгийцы гордятся тем, что придумали так делать картошку.»

🦸‍♀️🦸‍♂️Поздравляю всех, кто также как и Алексей, стал суперменом недели!

Sasha Kim
Olga Pavlovskaya
Далер Сафаров
Just Guy
Nataliia Dyshko
Inna Krasilnikova
George
Dima Nogornyi
Татьяна Сочнева
Т. А.
Валерия Горячева
Nike
Альбина Корнева
Maрia
Andriana Kotelyuk
Валерий Альбертович
Константин Токар
Tatiana Barkalova
Maxim Povedaiko
Tina Mars
Gayane Gabrielyan

Всем спасибо за участие и до нового супервопроса!😎

​​Топ слов, которые мы используем неправильно🤓👆

French fries /frʌɪz/ – Картошка фри🍟 Fries по-английски звучит как фамилия современного английского писателя Стивена Фрая.

Subject /ˈsʌbdʒɛkt / - это не субъект. Наиболее распространенное значение - «тема» в электронном письме.

Produce /ˈprɒdjuːs/ - обратите внимание на ударение на первом слоге. В этом случае вы имеете дело с существительным. Если вы слышите от американца /ˈprɒdjuːs/, он имеет в виду «свежие овощи или фрукты»🍎🍇🥦🥕

Seeing /ˈsiːin/ - Форма настоящего продолженного глагола see. Фраза “He’s seeing Jane” имеет 2 значения: «Он встречается с Джейн» и «Он видит призрака Джейн».

Serial /ˈsɪərɪəl/- серийный. Это слово не употребляется в значении «сериал». «Сериал» по-английски это “show” или “TV series”. А вот serial наиболее часто встречается в словосочетании “serial killer”.

Спасибо читателю канала Den Ukraine за сегодняшнюю тему для поста!🙏💕
Sorry за долгое отсутствие🤧

Культовые цитаты из фильмов, которые могли бы перевести намного лучше 🤓🔥

Хэллоу, гайз. С помощью этой рубрики вы сможете получать куда большее удовольствие от классных фильмов, чем позволяет стандартный перевод.

Сегодня начнем с классики 1970-х😎

“Do you feel lucky, punk?” – Грязный Гарри 1971
Перевод из фильма: «Как? Везет, мразь?»

В культовом фильме «Грязный Гарри» главный герой в лице Клинта Иствуда, подстрелившей местного бандита, во всех красках расписывает мощь своего Магнума 44, а также тот факт, что он не знает, разрядил ли он 5 или 6 пуль, таким образом заставляя его поиграть в русскую рулетку.

Перевод, который наиболее точно отображает смысл этой фразы, мог быть следующим: «Как ты думаешь, ты сорвешь сегодня свой джэкпот, говно?»

“You’re gonna need a bigger boat” – Челюсти 1975
Перевод из фильма "Нужна лодка побольше".

Классика режиссера Стивена Спилперга. Эту фразу произносит шериф Броуди рыбаку Квинту, который на своей шхуне решается поймать белую акулу-людоеда🦈. Когда Квинт впервые сталкивается с гигантской акулой, он говорит своему напарнику «Нужна лодка побольше».

Но куда эффектней этого перевода был бы «Клинт, тебе нужна другая лодка, побольше». Ведь в оригинале, он поражен размерами монстра и осознанием того, что их ждет неминуемая гибель.

To be continued 🤩

Hello, guys😎

Как насчет разбора цитат из культовых криминальных драм?💰💣

Сегодня разбираю цитаты американских фильмов, которые мы используем неправильно🤓👆

"I'm going to make him an offer he can't refuse." – The Godfather («Крестный отец»)

«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» - Вито Корлеоне

Эту цитату часто произносят, когда, например, ваш друг предлагает вас угостить лучшим пивом в городе, если вы одолжите ему машину на полдня.

Когда как в фильме эта фраза имеет куда более зловещее значение😈

Марлон Брондо в роли Вито Корлеоне, главы мафиозного клана, произносит эти слова, отдавая приказ своим помощникам, чтобы те занялись директором голливудской студии Джеком Вольцем, который наотрез отказался отдать роль в фильме крестному сыну Вито. В следующей сцене Вольц, просыпается утром от того, что находит в своей постели голову своего любимого породистого скакуна.


To be continued👌

​​Welcome back, guys!🙂

Я рада приветствовать вас на канале English Bandito! Если вы успели забыть – это канал для тех, кто хочет учить нативный английский, тот, на котором говорят актёры Голливуда и с которым не нужно переучиваться после школы/университета👌 За то продолжительное время, пока меня не было, актуальность изучения языка только выросла, поэтому я продолжаю погружать вас в мир настоящего английского языка.

В этом посте я раскрою тему популярных судебных терминов на примере скандальной тяжбы между Эмбер Хёрд и Джонни Деппом. Рекомендую к просмотру хотя бы один testimony /ˈtɛstəˌmoʊni/ (свидетельское показание) – это прекрасная возможность ознакомления с судебной системой США👩‍🎓, смотрится не хуже «Пиратов Карибского моря»⚔️, по крайней мере, первых двух частей франшизы)). А для того, чтобы вы могли быстрее сориентироваться в теме…

Начнем с самых употребляемых сторонами слов:

Objection /əbˈdʒɛkʃ(ə)n/ – «Протестую!» У адвоката любой из сторон есть всего секунда, чтобы отреагировать и остановить свидетеля. Свидетель, в свою очередь, должен немедленно прекратить свою речь и не возобновлять ее, пока он не получит разрешение от судьи – “You can now answer the question”. Протест обычно озвучивается обоснованием, в следующих постах я расскажу про виды Objection.

Overruled /ˌəʊvəˈruːld/– «Протест отклоняется» - Плохие новости для стороны, чей протест отклоняется. В этом случае, свидетель должен ответить на вопрос, и его ответ будет admitted into evidence /ədˈmɪtəd ˈɪntu ˈɛvədəns/ – принят как свидетельские показания. Если конечно, при ответе его снова не остановят.

Sustained /səˈsteɪnd/ – «Протест принят» - Обратите внимание, после того, как судья принимает решение “Sustained”, адвокат, ведущий допрос свидетеля в этот момент, испытывает небольшую заминку – он должен сформулировать свой вопрос иначе, чтобы не вызывать дальнейшего оспаривания.

В следующем посте вы узнаете, что такое hearsay, а также другие виды оснований для протестов, ну а если вы уже знаете их и даже можете дать примеры, welcome на @Iwantfame_bot👏

Sorry за долгое отсутствие, друзья. Фулл тайм плюс изнурительная учеба делают свое дело😓😓. Обещаю исправиться эксклюзивным и качественным контентом. Stand by me! (Кстати, кто знает слова из этой песни, напевайте - очень catchy song🕺, you know...)

​​Hello, guys!🏄‍♂️

По мере того, как страсти в суде Depp vs. Heard defamation suit🧑‍🎓📢 накаляются и обрастают невероятными подробностями, самое время разобраться, какие бывают основания для objection (протеста).

Предлагаю вместе со мной послушать👇 как Мисс Васкес, адвокат Джонни Деппа, ловко изобличает фальшивые показания ответчицы (Херд), используя лишь основные типы протестов.🙅‍♀️

Какие бывают типы для протеста?

Я дам лишь самые используемые и базовые – все они звучат на видео.

hearsay / ˈhirˌseɪ/ – заявление с чужих слов. Мисс Васкес сама дает определение “Heard communication is hearsay”. Это самое используемое основание. Иначе говоря, свидетель не может прибегать к технике “he said, she said” при даче показаний, это равносильно слухам.

speculation /ˌspɛkjəˈleɪʃən/ – Если адвокат выступает с протестом “calls for speculation”, он просит судью не принимать во внимание показания свидетеля в момент речи, поскольку они не основаны на фактах, которые можно подтвердить.

leading /ˈlidɪŋ/ -- Если вы задаете свидетелю leading question, вы задаете ему наводящий вопрос, подводящий его к определенному ответу, а это против правил честного суда.

non-responsive /nɑn-rɪˈspɑnsɪv/-- «без ответа». При отсутствии прямого ответа на вопрос, оппонирующая сторона выступит с протестом “Objection! Non-responsive”.

That’s it guys, see you this Thursday! 💪

It’s Fridays, guys!🔥

Прокачайте первый топ слов из судебной терминологии с помощью простого упражнения💪 Скрольте ленту вверх, чтобы приступить к нему со свежими мозгами👆

В диалоге ниже, какой вид протеста может использовать адвокат истца, чтобы судья его поддержал?👩‍🎓

Дополнительный вокабуляр:

Plaintiff /ˈpleɪntəf/ -- Истец
Attorney /əˈtɜrni/ –Адвокат
Defendant /dɪˈfɛndənt/ -- Ответчик
Witness /ˈwɪtnəs/ -- Свидетель

🤓👉
Defendant’s Attorney: Mr. Smith, have you ever seen Mr. Altman enter the “Golden clover” bar on April 7, 2018?

Witness: Well, my friend Peter Wallace saw him enter the bar.

Plaintiff’s Attorney: Objection, Your Honor! …

Кликните на верный вариант вместо пропуска в скобках:

Welcome back, guys!🏄‍♀️

Правильный ответ на упражнение👉

В диалоге ниже, какой вид протеста может использовать адвокат истца, чтобы судья его поддержал?

Адвокат ответчика: Mr. Smith, have you ever seen Mr. Altman enter the “Golden clover” bar on April 7, 2018?
Свидетель: Well, my friend Peter Wallace saw him enter the bar.
Адвокат истца: Objection, Your Honor! *Hearsay*!

Если вы опираетесь в своих показаниях на другого человека, чьи показания еще не были заслушаны в суде, вы допускаете ошибку hearsay. Однако в примере выше показания свидетеля могут быть приняты. В каком случае?

Если бы Питер Уоллес уже дал показания в суде под присягой (testimony) или его deposition /ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n/ - показания вне судебных стен были заслушаны судом, в таком случае свидетель мог бы без опаски ссылаться на своего друга.

И большинство поддержали 3 вариант – awesome, guys👏👏👏

Остаемся на канале, друзья, все самое интересное только впереди!

Here we go💪

Hi, guys!🏄‍♂️

В жизни у меня есть несколько любимых дел, страсть и энтузиазм к которым не ослабевает на протяжении многих лет. Одна из них это английский и методология преподавания🤓 И как-нибудь я расскажу вам, как я выучила английский самостоятельно и успешно сдала Оксфордские экзамены на уровень носителя. О, поверьте мне, это может каждый с правильной мотивацией и методом обучения.

Вторая, это помощь животным. 5 кошек в квартире-студии могут это подтвердить😅 Несколько лет подряд я постоянно поддерживаю фонд помощи уличным животным «Луч добра». Помогаю всем, чем могу – лекарствами, кормами, оказываю материальную поддержку. С Еленой Николаевной, организатором фонда, я постоянно на связи и не понаслышке знаю, как тяжело им приходится сейчас. И знаете что самое тяжелое в этом деле? Это не постоянные расходы, а то, что приходится все время выбирать, каких животных спасти, а мимо каких пройти мимо и эту ношу приходится нести каждый день.

Но каждый раз я говорю Елене, что как бы не было тяжело, надо продолжать дальше. Повернуть назад уже невозможно.

Все отчеты по расходам и приходам выкладываются каждый день в контакте.

Поддержите нас https://www.tgoop.com/luchdobrafound

Hello, everyone! 🏄

Сегодня понедельник, гайз, давайте начнем неделю лайтово🏖️

Помните эту фразу, которую Эмбер Хёрд произнесла про собаку и пчелу My dog stepped on a bee? 🐕🐝 (Objection, relevance!)) и которая стала главным мемом тиктока?

Предлагаю сделать самый длинный тред в комментах к этому посту предложением в рифму мему👍

На каждый ваш мем-вариант я отвечу своим и так далее 👌

My dog stepped on a bee...

Нативный английский на канале englishbandito👆

Как будет «адвокат» по-английски?👩‍🎓

Lawyer, скажет большинство из вас. Некоторые ответят – attorney.

И те и другие будут правы и не правы🙃

Почему?

Дело в том, что у адвокатов довольно широкий спектр предоставляемых услуг и в зависимости от того, что именно вам нужно от адвоката, вам придется выбирать из Solicitor, Barrister и Counselor at Law.

Звучит немного запутанно, не так ли?🤯🤔 Но на деле все гораздо проще👌

Если вам нужно подготовить бумаги к определенному делу, вы находите Solicitor. Но если вы уже приняли решение идти с ними в суд, то solicitor вам уже не поможет – вам нужен Barrister. Barrister проходит соответствующую сертификацию✅, которой не обладает solicitor. Именно этот тип адвоката вы видите в голливудских судебных драмах🎞🧑‍🎓🏛. Он или она представляет своего клиента в суде.

Но это еще не все. А что такое Counsel или Counsellor at law?

Раньше Верховный суд США разделял counsellor и attorney at law, и только counsellor защищал интересы клиента в зале суда. Но и по сей день counsel чаще всего относится к работе барристера.

Вот и все, гайз🙌🏄‍♀️

📌Вам вопрос: Предположим вы приехали в США на пмж и озаботились оформлением документов, у вас непростое дело и становится очевидно, что без помощи юриста вам не обойтись? К какому типу адвоката нужно обратиться в этом случае?

🏄‍♂️“Millionaires don't use Astrology, billionaires do.” – «Миллионеры не пользуются астрологией, ею пользуются миллиардеры». – Джей Пи Морган, американский миллиардер-финансист💰💰

Что объединяет Моргана, Анджелину Джоли, Роберта Дауни-младшего, Дженнифер Лопес, Мадонну, Рианну и 40-го президента США Рональда Рейгана? Все они полагают, что своими успехами обязаны своим личным астрологам🧘‍♀️💫

С помощью канала Астрология успеха можно рассчитать самое подходящее время для релокации, смены работы или начала бизнес проекта👌, а значит самое время подписаться👍