Двойное отрицание. В принципе, это, конечно, incorrect grammar. И хотя вы можете услышать I don’t know nobody to talk to или I didn’t do nothing, это будет характеризовать человека, как имеющего низкий социальный статус. (Чуть не написала: низкую социальную ответственность. Though it also can be the case, you know. 😉) Поэтому я против использования двойного отрицания с целью более аутентичного звучания. Unless вы хотите влиться в компанию местных гопников. Тогда можно:)

📍 Однако, есть вполне себе легитимный случай использования двойного отрицания. Это когда вы отрицаете отрицание. (Шта?)

- You don’t want to talk to me!
- I don’t not want to talk to you. I just don’t know what to say.

Тут вы скажете, а почему не сказать I want to talk to you? Потому что don’t not – это не стопроцентное отрицание отрицания, а такое… с условиями и оговорками. В русском мы обычно говорим в таких случаях: Не то, чтобы я не хочу с тобой разговаривать, но… А иногда и проще: Я не «не хочу», я просто… Как видите и в родном языке мы обычно начитаем объяснять, что там не так, с «я хочу/ я не хочу».

❗️ Следует отметить очень важный фонетический момент. Второе отрицание в таких предложениях несет существенную смысловую функцию. Поэтому оно всегда интонационно выделяется. I don’t NOT want to talk. Первое отрицание (don’t) ‘сгладится’ в потоке речи.

Ещё примеры:
🔘 I can’t not smoke. It calms me down.
🔘 I don’t not agree. It’s just that I find it all very dubious.
🔘 I’m not not happy. I’m just a little sad about your departure.

Ну прикольно же?! 💛

🔵 В качестве тренировки можете написать в комментариях ответ на вопрос: Why don't you want to write comments to posts? используя конструкцию I don't not want to...

Та-дам! 🥰 Congrats?

С этими январскими дождями я чуть не забыла, что у нас-то последний месяц зимы наступил! ❄️

Я тоже считаю, что all we need is love ❤️ Однако часто люди понимают под этим словом совсем разное.

Сегодня в рамках рассказа о лексике посмотрим на разницу между влюблёнными: теми, кто smitten, infatuated или besotted. Shall we?

📍 BE SMITTEN WITH smn - самый невинный (из трёх предложенных) вид влюбленности, хоть и происходит от глагола smite (smote - smitten) = бить, ударять.

Предполагается, что влюбились вы сильно и неожиданно (здесь и параллель с ударом), но коннотация у фразы скорее положительная - такие невинно-наивные романтические чувства, очарование и всё такое.

😍 She was smitten with him the moment she met him.

📍 BE INFATUATED WITH smn - это уже страсти начали бушевать. To infatuate - сводить с ума, внушать сильную страсть.

Хотя предполагается, что чел, который infatuated, теряет способность здраво мыслить, есть плюс - влюбленность здесь хоть и сильная, но недолговечная. "И это пройдёт" - как говаривал царь Соломон.

😍 He was infatuated by her beauty, but he didn't really know much about her personality, дурачок.

📍 BE BESOTTED WITH smn - тушите свет и прячьтесь. Это высшая степень влюбленности.

Если вам не посчастливилось стать besotted with someone, то вы дошли до состояния одержимости кем-то и потеряли всякую связь с реальностью. Чувства завладели вами, и вы не можете думать ни о чем другом. Может быть кратко- и долгосрочным состоянием. Длительность не важна, акцент на интенсивности чувств.

😍 After just a few dates, he was completely besotted with her, unable to focus on anything else.

Знали о таких синонимах к be in love with? Checkity-check in emojis?

❤️ = синонимы знаю, о нюансах не ведаю.
👍🏼 = почти всё новое для меня
🔥 = знаю синонимы и нюансы, неплохо и повторить!

‼️Набираю мини-группу B2+/C1 с целью поддержания уровня.

🟢Учебник SpeakOut Advanced.

🟢Раз в неделю. Есть вечернее или утреннее «окно».

Пятница 13:00-14:30
или
Среда 18:30-20:00

🟢Стоимость абонемента 4000 (четыре недели).

Пишите @plothelen

‼️ Друзья, нам нужны study-buddies в дневную и вечернюю группы!

👉🏼 Цель - поддержание уровня.
👉🏼 Акцент на разговор.
👉🏼 Безопасную атмосферу гарантирую - за ошибки не шеймим, если хотите, буду сама ошибаться для вашего спокойствия! 😁

Для ориентира берём SpeakOut Advanced (он хорош именно для акцента на разговор)

Пятница 13:00-14:30
или
Среда 18:30-20:00

🟢Стоимость абонемента 4000 (четыре недели).

Пишите @plothelen

В этом уроке прекрасно всё!
Авиасейлс предлагают свои уроки английского языка. Кажется, у меня появился конкурент 😅

Detected нездоровый перенос русских конструкций в английское предложение! Что-то в последнее время на каждом уроке, серьезно. Даже с Advanced студентами.

Я о месте наречий, обозначающих частотность и уверенность – adverbs of frequency and certainty. Ну, ребята, тут же ж всё просто –

⭕️ перед смысловым глаголом,
⭕️ после вспомогательного или BE,
⭕️ если есть и вспомогательный, и BE – наречие встаёт между ними.

➡️ I can never wake up early.
➡️ They are always right.
➡️ They will definitely be right.

⭕️ Вольности допускаются для sometimes и usually:

✅ I sometimes have a lie-in.
✅ Sometimes I have a lie-in.

Вроде все знают, а наречия всё равно 'идут не в ту дверь'. 😳

Если захотите потренить со своими учениками “правильные двери”, т.е. место наречия в предложении, то берите в комментариях упражнение.

Заодно можете выбрать любое словосочетание и сказать – как часто вы это делаете. Вам не сложно, а мне приятно капец как! 🥺
#grammar

‼️ Друзья, нам нужны study-buddies в дневную и вечернюю группы!

👉🏼 Цель - поддержание уровня.
👉🏼 Акцент на разговор.
👉🏼 Безопасную атмосферу гарантирую - за ошибки не шеймим, если хотите, буду сама ошибаться для вашего спокойствия! 😁

Для ориентира берём SpeakOut Advanced (он хорош именно для акцента на разговор)

Пятница 13:00-14:30
или
Среда 18:30-20:00

🟢Стоимость абонемента 4000 (четыре недели).

Пишите @plothelen