Несколько любопытных фактов о Пьетро Бембо /годы жизни 1470-1547/:

✅Выходец из древнего рода венецианских патрициев; в наши дни в палаццо Бембо на Гранд-канале проводятся выставки.
✅Отец Бернардо Бембо послал сына Пьетро изучать древнегреческий в Мессину, а это примерно как сейчас венецианцу отправить ребенка учиться в Нью-Йорк. /1492-1494/
✅ Ученые предполагают, что именно Бернардо Бембо изображен на картине Ханса Мемлинга «Портрет мужчины с римской медалью». /1473/
✅ Отец Бернардо был послом венецианской республики, а Пьетро Бембо однажды посетил родную Венецию в роли посла римской курии. /1514/
✅ Бембо очень беспокоился, чтобы его «Беседы о народном языке» не спиратили, но так и не смог это предотвратить: вскоре после публикации трактата в той же Венеции вышло пиратское издание «Бесед». Бембо был крайне возмущен и требовал от венецианских властей поймать и наказать нарушителей авторского права (причем больше всего его бесило, что пираты напихали туда опечаток и прочих филологических неточностей). /1525/
✅ А еще он успел поруководить библиотекой Святого Марка в Венеции и даже выбить денег на строительство нового здания библиотеки. /1530-1543/
✅ Бембо принял духовный сан в 38 лет, а в 69 стал кардиналом и имел неплохие шансы стать папой римским, но это не помешало ему иметь любовные связи, детей и внуков.

Еще больше любопытностей ждет вас на моей онлайн-лекции «Пьетро Бембо и "спор о языке" в ренессансной Италии» 2 июля. Забронировать участие можно здесь, а до конца выходных действует скидка по промокоду FORTUNIO.

@ensonlati

Много-много лет назад, в незапамятные времена моей юности я училась в аспирантуре в славном городе Падуе (ладно, не такие уж и незапамятные).

📍 И знаете, какой у меня был там адрес? Улица Пьетро Бембо, 25. Мне этот адрес очень нравился, и мои коллеги-филологи тоже говорили "вау" (хотя моей заслуги в этом, в общем-то, никакой не было 😁).

А еще я почти каждый день на велосипеде проезжала мимо дома, где жил сам Пьетро Бембо (не одновременно со мной, а во времена уже несколько другой степени незапамятности). И это уже была другая улица, виа Альтинате в центре. Прошло столько лет, а ту брусчатку под колесами я помню до сих пор... 🚲

Так что в некотором смысле этот филолог, поэт и "инфлюэнсер" итальянского Возрождения – мой давний друг. И внести свой скромный вклад в празднование 500-летнего юбилея его важнейшего произведения – огромная радость для меня. Кстати, номер моего дома – это как раз год выхода "Бесед о народном языке" и наш текущий юбилейный год.

🏠 На картинках – фасад и внутренний двор особняка в Падуе, где жил Бембо, мемориальная доска на этом доме (италофоны, зацените слог), и гравюра XVIII века, изображающая Бембо в своем кабинете в этом самом доме
(тыц👆).

О Падуе и других городах, где жил мессер Пьетро, мы тоже обязательно поговорим на онлайн-лекции «Пьетро Бембо и "спор о языке" в ренессансной Италии» 2 июля. Приходите, это будет увлекательное путешествие во времени и пространстве!

@ensonlati

А вы знаете, почему курсив по-английски и по-французски называется «итальянским шрифтом» (italic / italique)?

🇮🇹 Потому что ноги у него растут из Италии. Его ввел в обиход Стив Джобс эпохи Возрождения – издатель и книгопечатник Альдо Мануцио (или Альд Мануций), объединивший в себе качества филолога-гуманиста и предпринимателя. Этот человек совершил настоящую революцию в книгопечатании и по сути изобрел книгу в ее современном понимании. Одним из его нововведений стала форма букв: до него печатники использовали преимущественно готический шрифт, гораздо более изощренный и менее удобный для чтения.

📖 Мануцио же начал использовать курсив – шрифт, разработанный на основе почерка Петрарки. И первой книгой на итальянском языке, напечатанной курсивом, стал как раз сборник стихов Петрарки («Канцоньере»). Вышла она в самом первом году XVI века – есть в этом что-то символичное, не так ли?

✍️ А научным редактором, подготовившим для Мануцио это издание Петрарки, стал не кто иной, как Пьетро Бембо. И это все имеет самое прямое отношение к становлению литературного итальянского языка.

📖 Об Альдо Мануцио я еще обязательно буду рассказывать здесь, а про связь Мануцио с Пьетро Бембо и ренессансным «спором о языке» мы подробно поговорим уже завтра на онлайн-лекции.

Любители покупать билеты в последний момент, настал ваш день! (Разумеется, потом можно будет купить запись, но это все же не совсем одно и то же 😊).
Забронировать участие можно здесь. (И да, запись тоже можно купить здесь).

@ensonlati

Ровно четыре года назад, 4 июля 2021, я запустила медленные чтения "Неистового Роланда" в оригинале.

📖 Как оказалось, запустила в долгое плавание: мы и сейчас продолжаем встречаться в зуме раз в неделю, чтобы читать, переводить и обсуждать эту волшебную поэму нашего любезного Ариоста (последний скрин – с нашего семинара, состоявшегося в понедельник 30 июня). И для меня большое счастье, что этот проект по-прежнему живет и здравствует.

🐌 Чтения наши при этом действительно медленные: мы читаем в среднем по 3 песни в год (сейчас мы на середине 12 песни из 46). Но никуда не спешить и наслаждаться каждой октавой, каждой строчкой, каждым поэтическим приемом, каждой интересной языковой формой – это отдельное счастье.

Рассказывай ещё, – тебя нам слишком мало,
Покуда в жилах кровь, в ушах покуда шум.

И знаете, это очень смешная поэма, полная веселья, иронии и драйва... и при этом невероятно глубокая и мастерски написанная!

Я поздравляю и благодарю всех участников нашего семинара и желаю нам еще долгих лет совместной жизни! 🎂🎉 И, конечно, мессера Лудовико тоже благодарю за этот подарок нам всем.

(Если что, это не реклама. Но присоединиться к нашим посиделкам в зуме при желании возможно, ведь эту поэму можно начинать читать чуть ли не с любого места. Напишите мне @DelCampaner, расскажу подробности).

#Ариосто #Ренессанс #Orlando_furioso

@ensonlati